stato

Voir aussi : stato-, ŝtato

Espéranto

Étymologie

Issu du latin status (« manière d’être, état »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stato \ˈsta.to\	statoj \ˈsta.toj\
Accusatif	staton \ˈsta.ton\	statojn \ˈsta.tojn\

stato \ˈsta.to\

1. Manière d’être, état.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « stato [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « stato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• stato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

mot composé de stat- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
stato \Prononciation ?\	stati \Prononciation ?\

stato

1. État.

Prononciation

• \ˈsta.tɔ\

Italien

Étymologie

Du latin status.

(Forme de verbe 1) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de essere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stato \ˈsta.to\	stati \ˈsta.ti\

stato \ˈsta.to\ masculin

1. État (sens général).
2. (Politique) État.

Dérivés

Composés

• affare di stato (« affaire d’état »)
• capo di stato (« chef d’état »)
• monopolio di Stato (« monopole d’État »)
• registro di stato (« registre d’état »)
• stato assistenziale (« état-providence »)
• stato avanzato (« stade avancé »)
• stato civile (« état civil »)
• stato della materia (« état de la matière »)
• stato d’eccezione (« état d’exception »)
• stato di eccezione (« état d’exception »)
• stato di emergenza (« état d’urgence »)
• stato di natura (« état de nature »)
• stato di ossidazione (« degré d’oxydation »)
• Stato di polizia (« État policier »)
• stato di salute (« état de santé »)
• stato di shock (« état de choc »)
• stato insulare (« état insulaire ou pays insulaire »)
• stato maggiore (« état-major »)
• stato membro (« état membre »)
• stato minimamente cosciente (« état de conscience minimal »)
• stato oniroide (« stato oniroïde »)
• stato sociale (« état-providence »)
• stato vegetativo (« stade végétatif »)
• teoria dello stato di transizione (« théorie de l’état de transition »)
• teoria dello stato stazionario (« théorie de l’état stationnaire »)
• visita di Stato (« visite d’État »)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe essere
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) stato

stato \ˈsta.to\

1. Participe passé au masculin singulier de essere.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe essere
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) stato

stato \ˈsta.to\

1. Participe passé au masculin singulier de stare.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stato [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « stato [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Satto, satto, sattò
• tasto

Voir aussi

• Stato (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• stato dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• stato sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « stato », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « stato », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « stato », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage