schwingen

Voir aussi : Schwingen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand swingen, du proto-germanique occidental *swingan, du proto-germanique *swinganą. Cognat du bas allemand swingen et de l’anglais swing.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich schwinge
	2^e du sing.	du schwingst
	3^e du sing.	er schwingt
Prétérit	1^re du sing.	ich schwang
Subjonctif II	1^re du sing.	ich schwänge
Impératif	2^e du sing.	schwinge!
Impératif	2^e du plur.	schwingt!
Participe passé		geschwungen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schwingen \ˈʃvɪŋən\ (verbe fort, classe 3) (voir la conjugaison)

Se balancer.
Agiter.
Brandir (un drapeau).
- Zuweilen zeigten Reportagen junge Typen mit kahlrasiertem Schädel (...) Die Fahnen, die sie schwangen, waren denen des Dritten Reichs nachempfunden, jedoch mit Hammer und Sichel anstelle des Hakenkreuzes. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  Des reportages, quelquefois, montraient des jeunes gens au crâne rasé (...) Les drapeaux qu’ils brandissaient imitaient celui du IIIe Reich, avec la faucille et le marteau à la place de la croix gammée.
Se balancer.

Apparentés étymologiques

Prononciation

Berlin : écouter « schwingen [ˈʃvɪŋən] »