notre
: nôtre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif possessif) Du latin noster.
- (Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif possessif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
notre \nɔtʁ\ |
nos \no\ |
notre \nɔtʁ\ masculin et féminin identiques, singulier
- Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
- Nous mangeons notre repas.
Notre pays.
Notre patrie.
Notre plus grand espoir.
- Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
Par notre arrêté de ce jour.
- S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.
Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | — | ||||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | mon[1] | ma | mes | |
| 2e personne | ton[1] | ta | tes | |||
| 3e personne | son[1] | sa | ses | |||
| Pluriel | 1re personne | notre | nos | |||
| 2e personne | votre[2] | vos[2] | ||||
| 3e personne | leur | leurs | ||||
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : ons (af)
- Allemand : unser (de), unsere (de)
- Anglais : our (en)
- Arabe marocain : ديالنا (*) diyalna
- Bambara : an (bm)
- Basque : gure (eu)
- Catalan : nostre (ca)
- Chinois : 我们的 (zh) (我們的) wǒmen de
- Danois : vor (da)
- Espagnol : nuestro (es) masculin, nuestra (es) féminin
- Espéranto : nia (eo)
- Finnois : -mme (fi)
- Flamand occidental : oes (*)
- Francoprovençal : nôtron (*) masculin, nôtra (*) féminin
- Gaélique écossais : ar (gd)
- Gotique : 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (*) ugkar (duel), 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (*) unsar (pluriel)
- Griko : dikòmma (*)
- Inuktitut : -ᕗᒃ (iu) -vuk, -ᕗᑦ (iu) -vut
- Islandais : vor (is)
- Italien : nostro (it)
- Kazakh : біздің (kk) bizdiñ, біздердің (kk) bizderdiñ, -ымыз (kk), -іміз (kk), -мыз (kk), -міз (kk)
- Kikaï : 我達 (*), 吾達 (*), わーちゃ (*)
- Kikuyu : iitũ (*)
- Kotava : minaf (*), minyef (*), minyaf (*), cinaf (*), cinyef (*), cinyaf (*)
- Néerlandais : ons (nl), onze (nl)
- Nǀu : si (*)
- Occitan : nòstre (oc)
- Oubykh : šʼə- (*), šʼaːw- (*)
- Palenquero : suto (*)
- Polonais : nasz (pl) masculin, nasza (pl) féminin
- Portugais : nosso (pt) masculin, nossa (pt) féminin
- Russe : наш (ru)
- Sarde : nostros (sc)
- Slave molisan : naš (*)
- Solrésol : resol (*)
- Suédois : vår (sv)
- Tchèque : náš (cs)
- Tunen : wə́s (*)
- Wallon : nosse (wa)
- Xhosa : -thu (xh)
Nom commun
[modifier le wikicode]notre \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (notre) dans le Wiktionnaire est bly.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Notre (en)
- Kotava : Boulba ava (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \nɔtʁ\
- France : écouter « notre [nɔtʁ] »
- francitan : [ˈnɔtχə], [ˈnɔtɾə]
- Canada (Shawinigan) : écouter « notre [nɔtʀ] »
- Cornimont (France) : écouter « notre [nɔtʁ] »
- Québec (Canada) : écouter « notre [nɔtr] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 2 entrées en notre dans le Wiktionnaire
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (notre), mais l’article a pu être modifié depuis.