joc

Voir aussi : Joc, Jóc, jòc

Ancien français

Étymologie

Plutôt que du latin jugum, qui pose problème au niveau phonétique, de l’ancien bas vieux-francique *jok (« joug ») → voir yoke en anglais, juk en néerlandais.

Nom commun

joc *\Prononciation ?\ masculin

1. Juchoir.
   • Être à joc, être au repos, sur le juchoir, en parlant des poules.
2. Arrêt, repos d'un moulin à eau ou à vent.
   • Mettre le moulin à joc, l’arrêter.
3. Timon.

Variantes

• joq, jouc, juc

Dérivés

• jocquage
• joquier, joquer

Dérivés dans d’autres langues

• Français : juc, jucher

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « joc », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin jocus.

Nom commun

joc masculin

1. Jeu.
   • Gaucelm tres jocs enamoratz
     partesc a vos e a N’Ugo — (Savaric de Mauleon, Gaucelm tres jocs enamoratz)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Échecs) Nom désignant les différentes pièces du jeu d’échecs.

Variantes

• juec
• juoc

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin jocus.

Nom commun

joc \Prononciation ?\ masculin

1. Jeu.

Variantes orthographiques

• joch (Archaïsme)

Dérivés

• donar joc
• entrar en joc
• fer el doble joc
• fer el joc
• joc de mans
• joc de mots
• joc de paraules
• jocs florals
• joguet
• joguina
• posar en joc

Prononciation

• catalan central : [ˈʒɔk]
• valencien : [ˈd͡ʒɔk]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « joc [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *jok

Nom commun

Singulier	Pluriel
joc \ˈd͡ʒuk\	jocs \ˈd͡ʒut͡s\

joc \ˈd͡ʒuk\ (graphie normalisée) masculin

1. Perchoir.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « joc [Prononciation ?] » (bon niveau)

Paronymes

• jòc

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Étymologie

Du latin jocus.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	joc	jocul	jocuri	jocurile
Datif Génitif	joc	jocului	jocuri	jocurilor
Vocatif	jocule		jocurilor

joc \Prononciation ?\ neutre

1. Jeu.
2. Parti.

Dérivés

• joc de cuvinte (jeu de mots)
• joc de societate (jeu de société)
• Jocuri Olimpice (Jeux Olympiques)