indécence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin indecentia (« indécence, inconvenance »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indécence | indécences |
| \ɛ̃.de.sɑ̃s\ | |
indécence \ɛ̃.de.sɑ̃s\ féminin
- Caractère de ce qui est indécent.
Il y a de l’indécence dans sa tenue, dans ses propos.
- Action ou propos indécent.
Cette imagerie, désormais triomphante, […] ne laisse rien à deviner. Elle est franchement pornographique. Les petites polissonneries du siècle dernier semblent florianesques à côté d'une aussi grosse indécence.
— (Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., page 2)Le chanoine se couvrit le visage d’une de ses mains.
— (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « La visite du chanoine », Gallimard, Paris, 1968, page 339)
— Excusez-moi, mon père, dit Zénon. Non decet. Je ne commettrai plus l’indécence qui consiste à essayer de montrer les choses comme elles sont.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Unanständigkeit (de)
- Anglais : indecency (en)
- Breton : dizereadegezh (br) féminin, dizonestiz (br) féminin
- Catalan : indecència (ca) féminin
- Espagnol : indecencia (es)
- Grec : απρέπεια (el) aprepia
- Grec ancien : ἀπρέπεια (*) aprepeia
- Italien : indecenza (it) féminin
- Kotava : volwalnuca (*)
- Néerlandais : ongepastheid (nl) féminin
- Portugais : indecência (pt)
- Same du Nord : snoalla (*)
- Solrésol : lamifado (*), l'amifado (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « indécence [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indécence), mais l’article a pu être modifié depuis.