habit d’arlequin
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| habit d’arlequin | habits d’arlequin |
| \a.bi.d‿aʁ.lə.kɛ̃\ | |
habit d’arlequin \a.bi.d‿aʁ.lə.kɛ̃\ masculin
- (Familier) (Sens figuré) Ensemble composé de parties disparates. Ouvrage fait de morceaux pris chez différents auteurs. Un tout composé de parties disparates, un ouvrage fait de morceaux pris de différents auteurs.
- Document présentant des parties diversement colorées.
M. Edwin Blankett chassera les évagations attendrissantes de mon cœur à coups d’eversharp réitérés devant l’habit d’arlequin d’une carte minéralogique.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 147)
- Assortiment de divers restes d’aliments qu’achètent les pauvres. Débris d’aliments mélangés, rogatons achetés aux restaurants et servis dans les gargotes de dernier ordre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]