esker

Français

Étymologie

De l’anglais esker.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esker	eskers
\ɛs.kɛʁ\

Un esker.

esker \ɛs.kɛʁ\ masculin

1. (Glaciologie) Formation glaciaire, provenant de dépôts sédimentaires dans le réseau de circulation des eaux sous-glaciaires, se présentant sous la forme d’une butte allongée parfois sur des centaines de mètres de longueur.
   • Hugo poursuit : « Nous voulons vivre dans un pays qui reconnaît avec humilité ses erreurs passées... dans un pays décolonisé... Nous voulons être un peuple qui remonte les rivières. Un peuple qui part à marcher vers l’amont sur l’esker. Nous voulons vivre dans un pays de forêts. De lumière. Nous sommes les descendants de la horde. Ce pays, nous le défendrons notre vie durant, comme nos ancêtres et pour nos enfants. » — (Manon Barbeau, Mieux vaut marcher sur des œufs que de faire l’autruche, ledevoir.com, 9 août 2010)
   • Les bandelettes violettes sont des moraines terminales, elles indiquent les endroits où la glace a fait halte dans sa longue retraite déposant un banc de débris à son rebord. Les gros traits vert vif sont des eskers, éléments les plus faciles à reconnaître quand on regarde par la fenêtre de la voiture, chaînes de montagnes miniatures, crêtes de dragon - ils indiquent le chemin des rivières qui creusaient des tunnels sous le glacier perpendiculairement à son front. Des torrents chargés de graviers qu’ils déposaient à mesure de leur progression. D’ordinaire, on trouve un ruisseau aux manières paisibles courant le long d’un esker - descendant direct de l’ancien torrent tumultueux. — (Alice Munro, Du côté de Castle Rock, traduit par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Points, 2010, page 378)

Synonymes

• ös, ås, aas

Traductions

• Anglais : esker (en)
• Finnois : harju (fi)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Kères

Voir aussi

• esker sur l’encyclopédie Wikipédia
• esker sur Commons

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : esker. (liste des auteurs et autrices)

Anglais

Étymologie

Du gaélique irlandais eiscir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esker \ɛskɚ\	eskers \ɛskɚz\

esker \ɛskɚ\

1. Esker.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « esker [Prononciation ?] »

Anagrammes

• reeks

Voir aussi

• esker sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : esker. (liste des auteurs et autrices)

Basque

Étymologie

Apparenté à esku (« main ») et eskaini (« offrir ») ; comparer avec ezker (« gauche »).

Nom commun

esker \es̺.ker\

1. Merci, remerciement.
   • Esker emate eguna, Thanksgiving Day.
2. Gratitude.
   • haurrak esker onezko begirada bat egin zion.

     l’enfant lui lança un regard plein de gratitude.

   • Enetako eta ni üdüriko hanitxentako esker honeko izan da.

     pour moi et pour beaucoup de mes semblables, il a agi avec gratitude.

3. Grâce.
   • zuri esker, grâce à toi.

Synonymes

• eskertasun (« gratitude »)

Antonymes

• eskergabetasun (« ingratitude »)

Dérivés

• esker mila (« mille mercis »), esker anitz, eskerrik asko (« merci beaucoup »)
• eskergabe (« ingrat »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « esker [Prononciation ?] »

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	eskerê	eskerên
Ézafé secondaire	eskerekî	eskerine
Cas oblique	eskerî	eskeran
Vocatif	eskero	eskerino

Kurmandji

Soranî

esker masculin

1. Soldat.
2. Armée.

Synonymes

En kurmandji

• leşker (1, 2)

En sorani

• leşkir (2)
• serbaz (1)
• supa (2)

Quasi-synonymes

• peşmerge

Vocabulaire apparenté par le sens

• şer

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
• Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000