entartage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Selon Noël Godin, Crème et châtiment : mémoire d'un entarteur, Éditions Albin Michel, 1995 : De entarter avec le suffixe -age.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
entartage | entartages |
\ɑ̃.taʁ.taʒ\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Badumching_-_pie_in_the_face.png/220px-Badumching_-_pie_in_the_face.png)
entartage \ɑ̃.taʁ.taʒ\ masculin
- Action d’entarter, de jeter une tarte à la crème à la tête de quelqu'un.
- Il s’est pris quatre tartes dans la figure. Après l’entartage de Gates, sa cote de « tueur à gags » a littéralement explosé. « On n’arrête pas de me faire des propositions étranges, confirme-t-il. Des gens que je ne connais pas se disent prêts à faciliter l’entartement de personnalités dont je préfère taire le nom […]. — (Didier Pavy, Les Belges, éd. Grasset & Fasquelle, 1999)
La présence du philosophe convoque immédiatement les images de son premier entartage datant de 1985 où il perd le contrôle et menace Noël Godin, à terre, de lui « casser la gueule ».
— (Mélisande Leventopoulos & Catherine Roudé, Les Lascars du LEP (2009-1986) : trajectoire d’images rebelles à contretemps, dans Cinémas libertaires : Au service des forces de transgression et de révolte, sous la direction de Nicole Brenez & Isabelle Marinone, Presses universitaires du Septentrion, 2015, 2017, page 143)Non, ce que je dis n’est pas exact : j’ai quand même été fasciné. J’ai assisté à un seul entartage, celui de Jean-Pierre Chevènement.
— (Benoît Delépine et Gustave Kervern : De Groland au Grand soir, entretien avec Hervé Aubron & Emmanuel Burdeau, éd. Capricci, 2012)En pleine séance de dédicaces de son "American vertigo", Bernard-Henri Lévy a subi hier deux entartages consécutifs.
— (Site votrejournal.net, article Bernard-Henri Lévy entarté 2 fois au Salon du livre, le 4 août 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pieing (en)
- Croate : priljepljivanje torte o lice (hr), tortašaranje (hr)
- Finnois : kakunheitto (fi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɑ̃.taʁ.taʒ\
- Somain (France) : écouter « entartage [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « entartage [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- entartage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Georges Lebouc, Dictionnaire de belgicismes, éd. Racine, 2006, p. 277