eau de pluie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
eau de pluie \o də plɥi\ féminin
- Eau telle qu’elle tombe d’un nuage en se condensant.
L’eau de pluie contient en dissolution toutes les substances qui existent dans l’air, telles que l’oxygène, l’azote, l’acide carbonique, de petites quantités d’acide azotique, de carbonate d’ammoniaque, ou d’azotate d’ammoniaque.
— (Jules Pelouze, Edmond Frémy, Traité de chimie, générale, analytique, industrielle et agricole: Tome 1, Chimie inorganique, Éditions Masson, 1865, page 234)À Nancy, nous avons créé des jardins d’eau alimentés grâce à la récupération d’eau de pluie et de trop pleins de la Meurthe.
— (Catherine Mallaval, Plus verte la ville, Libération, 22 février 2016)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Niederschlagswasser (de) neutre, Regenwasser (de) neutre
- Anglais : rainwater (en)
- Arabe : ودق (ar) wadq
- Coréen : 빗물 (ko) binmul, 우수 (ko) (雨水) usu
- Hongrois : esővíz (hu)
- Italien : acqua piovana (it) féminin
- Japonais : 雨水 (ja) amamizu, 雨水 (ja) usui
- Métchif : loo'd pwii (*)
- Néerlandais : regenwater (nl)
- Polonais : deszczówka (pl)
- Seimat : kanu (*)
- Walser : rägòwasser (*)
- Warnman : waralpa (*)