dingue
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1880) et (1885) au sens de maladie
- (1915) D’origine inconnue. Probablement issu de dinguer (« aller de-ci de-là, divaguer ») avec l’influence de dengue attesté antérieurement et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou » :
- Et le remède à la dengue ? [Le docteur impatienté] : L’envoyer dinguer, voilà tout ! — (Aristide Bruant, Léon de Bercy, L’argot au xxe siècle : dictionnaire français-argot, Ernest Flammarion, Paris, 1901)
- en 1912, dingo = fou
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
dingue | dingues |
| \dɛ̃ɡ\ | ||
dingue \dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Fou, fada.
Elle se fait chier chez ses beaux-parents ; elle en devient dingue.
— (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949)Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […].
— (Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 18)La souffrance extrême ne rend pas docile. Elle rend dingue.
— (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 40)
- Bizarre, extraordinaire, saugrenu ; il peut être mélioratif en ce sens.
C’est dingue ce que tu me dis, là !
- Enjoué au plus haut point ; fanatique.
Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […].
— (Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010)
- (Familier) Extraordinaire, de fou au sens de hors du commun.
Et puis elles se complimentaient, se demandaient où elles avaient déniché cette robe et ce sac absolument dingues, se refilaient des adresses...
— (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir fou#Synonymes
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](Familier) Fou, fada (1)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dingue | dingues |
| \dɛ̃ɡ\ | |
dingue \dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Personne folle, fada, aliéné mental.
À vivre comme un dingue depuis le début de cette histoire, la notion du temps m’avait lâché.
— (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953)
- Variante de dengue, avec métanalyse et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou ».
Mais qu'est-ce que la dingue? (...) c'est une très-désagréable fièvre qui sévit en Egypte, surtout au Caire,depuis deux mois.
— (L'Europe : politique, économique, financière : journal quotidien, page f3, 21 octobre 1880)La Dingue, cette épidémie soi-disant bénigne, qui nous vient de la Nouvelle-Calédonie, donne depuis quelque temps beaucoup de besogne à nos médecins. L hôpital militaire est au complet, toute la garnison y a passé ou y passera, et en ville des qu'un visage connu cesse de paraître au lieu habituel de ses travaux, on peut, sans hésiter, attribuer son absence à la Dingue.
— (L'Océanie française, page 317, 7 mars 1885)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe dinguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je dingue |
| il/elle/on dingue | ||
| Subjonctif | Présent | que je dingue |
| qu’il/elle/on dingue | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) dingue |
dingue \dɛ̃ɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de dinguer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dinguer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de dinguer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dinguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dinguer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « dingue [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « dingue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage