cuándo

Voir aussi : cuando

Espagnol

Étymologie

Du latin quando (« quand »), adverbe interrogatif.

(Nom) Substantivation de cuándo.

Adverbe interrogatif

Invariable
cuándo \ˈkwan.do\

cuándo \ˈkwan.do\ invariable, adverbe de temps

1. Quand.
   • ¿Cuándo vienes?

     Quand viens-tu ?

   • Soldado — La sangre se nos pudre en las venas. ¿Hasta cuándo va a llover? — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)

     Soldat — Le sang pourrit dans nos veines. Jusqu’à quand va-t-il pleuvoir ?

Adverbe indéfini

Invariable
cuándo \ˈkwan.do\

cuándo \ˈkwan.do\ invariable, adverbe de temps

1. (Adverbe distributif) (En corrélation avec cuándo (cuándo… cuándo) Parfois, servant à indiquer une distribution.
   • Trabajo se hizo cuándo con él, cuándo sin él — Le travail s’est fait parfois avec lui, parfois sans lui.

Nom commun

Invariable
cuándo \ˈkwan.do\

cuándo \ˈkwan.do\ masculin invariable, au singulier uniquement

1. (Principalement précédé de l’article défini el (el cuándo)) Quand.
   • El cómo y el cuándo.

     Le comment et le quand.

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « cuándo [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cuándo [Prononciation ?] »

Homophones

• cuando