coryphène
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Coryphaena, du grec ancien κορύφαινα, composé de κόρυς kórys (« casque ») et φάινω phainô (« montrer »), d’après la forme de la tête du poisson mâle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coryphène | coryphènes |
| \kɔ.ʁi.fɛ̃n\ | |
coryphène \kɔ.ʁi.fɛn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Ichtyologie) Poisson osseux marin carnivore de mers chaudes, à tête comprimée, à une seule nageoire dorsale sur toute la longueur du corps, réputé pour sa chair.
Dans mon sillage, une quinzaine de coryphènes, dorades à queue dorée, me suivaient toujours.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Notes
[modifier le wikicode]- Bien qu’il soit masculin, le mot est souvent utilisé au féminin, sans doute par ellipse de dorade coryphène.
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]- dorade tropicale
- poisson-dauphin
- dauphin
- daurade (dans certaines parties du monde)
- dorade
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Coryphaena (wikispecies)
- Allemand : Goldmakrelen (de)
- Anglais : dolphinfish (en)
- Arabe : قرّيق (ar) qorraiq, قُرَّيْق (ar)
- Espagnol : peces-delfín (es)
- Italien : corifenide (it)
- Néerlandais : goudmakreel (nl)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- coryphaenidés (Coryphaenidae)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- grande coryphène, coryphène, dorade coryphène, mahi-mahi (Coryphaena hippurus)
- petite coryphène, petite dorade coryphène (Coryphaena equiselis)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Coryphaena sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article coryphènes