conure de Hoffmann
Étymologie
[modifier le wikicode]- De conure, et de Karl Hoffmann (1823-1859), ornithologue allemand.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure de Hoffmann | conures de Hoffmann |
| \kɔ.nyʁ də ɔf.man\ | |
conure de Hoffmann \kɔ.nyʁ də ɔf.man\ féminin
- (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, au plumage vert, à la poitrine d’aspect écailleux, avec des zones auriculaires rouges, qu’on trouve du sud du Costa Rica à l'ouest du Panama.
Les conures de Hoffmann sont proches des conures de Souancé.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Hoffmann) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pyrrhura hoffmanni (wikispecies)
- Allemand : Hoffmannsittich (de) masculin
- Anglais : sulphur-winged parakeet (en)
- Catalan : cotorra alagroga (ca) féminin
- Danois : gulvinget conure (da)
- Espagnol : cotorra catana (es) féminin
- Estonien : kostariika võrkpapagoi (et) féminin
- Finnois : keltasiipiaratti (fi)
- Hongrois : Hoffmann papagája (hu)
- Italien : parrocchetto alizolfo (it) masculin
- Japonais : ホオベニインコ (ja) hoobeniinko
- Lituanien : geltonsparnė raudonuodegė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : Hoffmanns parkiet (nl) masculin
- Norvégien : svovelvingeparakitt (no) masculin
- Polonais : rudosterka żółtoskrzydła (pl) féminin
- Portugais : tiriba-de-asa-amarelada (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost žltokrídly (sk)
- Suédois : hoffmannparakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek Hoffmannův (cs) masculin
- Ukrainien : котора коста-риканський (uk) kotora kosta-rykansʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure de Hoffmann sur l’encyclopédie Wikipédia
