cambio

Voir aussi : cambió, câmbio

Espagnol

Étymologie

Déverbal de cambiar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cambio	cambios

cambio \ˈkam.bjo\ masculin

1. Change, échange, changement.
2. Taux de change.

Dérivés

• cambio climático (changement climatique)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cambiar
Indicatif	Présent	(yo) cambio
		(tú) cambio
		(vos) cambio
		(él/ella/usted) cambio
		(nosotros-as) cambio
		(vosotros-as) cambio
		(os) cambio
		(ellos-as/ustedes) cambio
	Imparfait	(yo) cambio
		(tú) cambio
		(vos) cambio
		(él/ella/usted) cambio
		(nosotros-as) cambio
		(vosotros-as) cambio
		(os) cambio
		(ellos-as/ustedes) cambio
	Passé simple	(yo) cambio
		(tú) cambio
		(vos) cambio
		(él/ella/usted) cambio
		(nosotros-as) cambio
		(vosotros-as) cambio
		(os) cambio
		(ellos-as/ustedes) cambio
	Futur simple	(yo) cambio
		(tú) cambio
		(vos) cambio
		(él/ella/usted) cambio
		(nosotros-as) cambio
		(vosotros-as) cambio
		(os) cambio
		(ellos-as/ustedes) cambio

cambio \ˈkam.bjo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cambiar.
   • Y lo que cambió ayer
     Tendrá que cambiar mañana
     Así como cambio yo
     En esta tierra lejana — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)

     Et ce qui a changé hier
     Devra changer demain
     Tout comme moi je change
     Sur cette terre lointaine

Prononciation

• Amérique latine : écouter « cambio [ˈkam.bjo] »
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cambio [ˈkam.bjo] »
• (Mexique) : écouter « cambio [ˈkam.bjo] »

Voir aussi

• cambio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cambio \ˈkam.bjo\

1. Change.

Italien

Étymologie

Déverbal de cambiare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cambio \ˈkam.bjo\	cambi \ˈkam.bi\

cambio \ˈkam.bjo\ masculin

1. Change, échange.
   • Cambio di velocità.

     Changement de vitesse.

2. (Mécanique) Boîte de vitesse.

Dérivés

Composés

• agente di cambio (« agent de change »)
• cambio d’ora (« changement d’heure »)
• cambio di opinione (« changement d’opinion »)
• cambio di stato (« changement d’état »)
• cambio di velocità (« boite de vitesse »)
• cambio automatico (« boite automatique »)
• cambio manuale (« boite manuelle »)
• tasso di cambio (« taux de change »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cambio [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• imbaco, imbacò

Voir aussi

• cambio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « cambio », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « cambio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cambio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cambio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cambio », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du gaulois cambiare.

Verbe

cambĭo, infinitif : cambiāre, parfait : cambiāvi, supin : cambiatum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Échanger, troquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• Le verbe fait aussi cambĭo, infinitif : cambire, parfait : campsi

Apparentés étymologiques

• campsa

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : canviar
• Espagnol : cambiar
• Français : changer
• Italien : cambiare
• Napolitain : cagnà
• Tourangeau : chignair

Références

• « cambio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cambiar
Indicatif	Présent	eu cambio
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

cambio \kɐ̃.ˈbi.u\ (Lisbonne) \kə̃.ˈbi.jʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cambiar.