bicéphale

Français

Étymologie

Dérivé du préfixe bi-, avec le suffixe -céphale.

Ce mot pourrait être considéré comme un barbarisme, puisque bi- est d’origine latine, tandis que κεφαλή est grec. Dicéphale ou bicapital seraient plus respectueux de l’unité linguistique, mais c’est bicéphale qui s’est imposé dans la langue. De même quadricéphale plutôt que tétracéphale, etc. Par contre autocéphale est bien formé (c’est ipsicéphale qui aurait été le barbarisme).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bicéphale	bicéphales
Masculin et féminin	\bi.se.fal\

bicéphale \bi.se.fal\ masculin et féminin identiques

Qui a deux têtes.
- Interrogée lundi soir en marge du conseil municipal à propos du projet de dépose de l’aigle bicéphale du fronton de l’hôtel de ville, la directrice de cabinet du maire a confirmé que la statue représentant les armoiries d’Argentan (Orne) allait finalement rester à sa place. — (François Boscher, Argentan. L’aigle bicéphale restera installé sur le toit de la mairie, ouest-france.fr, 28 septembre 2022)
(Sens figuré) Qui a deux personnes à sa tête.
- Deux spirales enchevêtrées l’une dans l’autre et confondues sans se toucher jamais représentent très bien cette vie bicéphale qui fut la mienne. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
- Mais avant d’arpenter le pays, Christophe Castaner et Laurent Nuñez doivent s’occuper en premier lieu de la cuisine interne : la structuration de cet insolite ministère bicéphale. — (Nicolas Chapuis, Remaniement : au ministère de l’intérieur, passages obligés et accueil mitigé pour Castaner, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018)
- On trouve quelques directions bicéphales dans les PME. Généralement, il s’agit de membre d’une même famille, père et fils ou frère et sœur d’une même fratrie. — (Bernard Radon, Direction bicéphale, tendance de fond ou incrédulité ?, blogs.letemps.ch/bernard-radon, 27 avril 2021)