Wiktionnaire:Entrée étrangère du jour

Le principe

Le principe de l’entrée étrangère du jour est de présenter brièvement un mot dans une langue autre que le français. Il peut s’agir de n’importe quel mot dans n’importe quelle langue. Toutefois, il faut préférer les mots possédant une définition bien rédigée ainsi qu’une image.

Voir aussi

• Wiktionnaire:Entrée du jour

Calendriers des années précédentes

Consulter les calendriers des années précédentes :

2021 2022 2023

Calendrier de 2024

Janvier

Date	Aperçu
01	(créer)
02	(créer)
03	(créer)
04	(créer)
05	(créer)
06	Entrée étrangère du jour — en espagnol Reyes Magos — Nom commun masculin pluriel \ˈɾe.jes ˈma.ɡos\ (Christianisme) Rois mages, appelés en espagnol Gaspar, Baltasar et Melchor. Una vez terminan las fiestas de fin de año y empieza el Año Nuevo, en España aún queda el día más importante para todos nuestros niños. Cada año, el 6 de enero se celebra el Día de los Reyes Magos. — ("Los Reyes Magos", Don Quijote) Une fois que les fêtes de fin d’année se terminent et que la Nouvelle Année commence, en Espagne il reste encore le jour le plus important pour tous nos enfants. Chaque année, on célèbre le 6 janvier le Jour des Rois mages. (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en finnois rullaluistin — Nom commun \ˈrulːɑˌlui̯st̪in\ Des patins à roulettes Patin à roulettes. (modifier)
08	Entrée étrangère du jour — en chinois 老鹰 — Nom commun (lǎoyīng) Un combat d’aigles Faucon, aigle. 老鹰飞得高。 lǎoyīng fēi de gāo. Les aigles volent haut. (modifier)
09	Entrée étrangère du jour — en slovaque marhuľa — Nom commun \ˈmar.ɦu.ʎa\ féminin Un abricot (1). (Botanique) Abricot. (Botanique) Abricotier. (modifier)
10	Entrée étrangère du jour — en iu mien zieuh — Verbe \tsjeu²\ Deux jeunes garçons nagent. Nager. (modifier)
11	Entrée étrangère du jour — en luxembourgeois Abriecher — Nom commun \ˈɑbʀiəɕɐ\ masculin (pluriel : Abriecher) Un cambrioleur dans un film Cambrioleur. Den Abriecher gouf vun der Police festgeholl. : Le cambrioleur a été arrêté par la police. (pour une femme, on dit : Abriecherin) (modifier)
12	Entrée étrangère du jour — en polonais zima — Nom commun \ˈʑi.ma\ féminin Le palais Branicki à Białystok en hiver Hiver. Po jesieni przyszła zima. Après l’automne arrive l’hiver. (modifier)
13	Entrée étrangère du jour — en latin persona — Nom commun féminin personae (Théâtre) Masque de théâtre. personam capiti detrahere. — (Mart. 3, 43, 4) enlever son masque de la tête. persona adicitur capiti. — (Pline. 12, 14, 32) cretea persona. — (Lucr. 4, 297) masque d’argile. Rôle d’acteur, personnage d’une pièce. persona de mimo. rôle de mime. Personne en tant qu’acteur de sa propre vie, jouant un rôle social et toujours, peu ou prou, en représentation. personam tenere. tenir un rôle. (ego), qui non heroum veteres casus fictosque luctus velim imitari atque adumbrare dicendo, neque actor sim alienae personae, sed auctor meae. — (Cicéron. de Or. 2, 47, 194) (modifier)
14	Entrée étrangère du jour — en gaélique irlandais tine — Nom commun \tʲɪnʲə\ féminin quatrième déclinaison Tine (feu) Feu. (modifier)
15	Entrée étrangère du jour — en kannara ಯುಕ್ರೇನ್ — Nom propre (Yukrēn) Drapeau de l’Ukraine Ukraine (pays d’Europe). (modifier)
16	Entrée étrangère du jour — en grec γύπας — (yípas) Nom commun masculin \ˈʝi.pas\ O γύπας (le vautour) (Ornithologie) Vautour. (modifier)
17	Entrée étrangère du jour — en néerlandais wierook — Nom commun masculin \ˈʋiː.roːk\ Wierook (encens) Encens (modifier)
18	Entrée étrangère du jour — en tchèque šerm — Nom commun masculin inanimé \ˈʃɛrm\ nahoře: fleret (fleuret), uprostřed: kord (épée), dole: šavle (sabre) (Sport) Escrime. Šerm je úpolová sportovní disciplina (tzn. zápolení, při němž soupeři překonávají živou sílu protivníka) sečnými nebo bodnými zbraněmi; kdysi to byla součást vojenského výcviku. (modifier)
19	Entrée étrangère du jour — en allemand eisig — Adjectif \ˈaɪ̯zɪç\ ou \ˈaɪ̯zɪk\ Brindilles dans une atmosphère glacée (1) Glacé, glacée, glacial, glaciale. Das Wetter wird morgen wahrscheinlich eisig werden. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Sens figuré) Glacial, glaciale, qui est d’une extrême froideur, qui déconcerte ou qui paralyse. (Sens figuré) Extrême, exceptionnel, exceptionnelle. (modifier)
20	Entrée étrangère du jour — en malgache sokola — Nom commun \sukulạ\ Sokola Chocolat. (modifier)
21	Entrée étrangère du jour — en gallo alumâille — Nom commun féminin \alymɑj\ (graphie ABCD) Alumâille (Rare) Brindille. (modifier)
22	Entrée étrangère du jour — en vietnamien tím — Adjectif \tim˦˥\ tím Violet. Mực tím Encre violette. Bleu. Giận tím người Devenir bleu de colère tim tím (redoublement ; sens atténué) violacé. (modifier)
23	Entrée étrangère du jour — en anglais icicle — Nom commun \ˈaɪ.sɪ.kəl\ Icicles on tree branches (Stalactites sur des branches d’arbres) Chandelle de glace, glaçon (sur un toit, un arbre). (modifier)
24	Entrée étrangère du jour — en tamoul சுண்டெலி — (çuṇṭeli) Nom commun \t͡ɕuɳɖeli\ சுண்டெலி (souris). (Zoologie) Souris (animal). (modifier)
25	Entrée étrangère du jour — en bambara fiɲɛ — Adjectif \fí.ɲɛ\ Le guépard est rapide (3) Léger. Indiscret, insolent. Rapide. (modifier)
26	Entrée étrangère du jour — en japonais テレビ — Nom commun \te.ɾe.bi\ Télé, télévision. Télé, téléviseur. (modifier)
27	Entrée étrangère du jour — en kazakh қыпылықтау — Verbe (qıpılıqtaw) Un feu à éclats clignote près d’une zone de travaux Clignoter. (modifier)
28	Entrée étrangère du jour — en amharique አማዞን ወንዝ, ʾämazon wänəz — Nom propre \Prononciation ?\ L’Amazone. Amazone (fleuve du Brésil). (modifier)
29	Entrée étrangère du jour — en ancien coréen 阿莫 — Nom commun \a.mo\ Une mère et son bébé Mère. (modifier)
30	Entrée étrangère du jour — en turc öfke — Nom commun \œf.kɛ\ Fresque d’un visage d’enfant en colère Colère. (modifier)
31	Entrée étrangère du jour — en russe подснежник (podsnežnik) — Nom commun \pɐtʲ͡sʲˈsʲnʲeʐnʲɪk\ masculin inanimé подснежник (Botanique) Perce-neige. (modifier)

Février

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en espagnol marcapáginas — Nom commun \maɾ.kaˈpa.xi.nas\ masculin Marque-page où il est écrit « El primer marcapáginas » (Le premier marque-page). Marque-page. El libro de Massimo Gatta nos invita a conocer algunos secretos y curiosidades del marcapáginas, ese pequeño objeto de uso cotidiano que nos ha facilitado la lectura y nos ha permitido cerrar nuestros libros con la total seguridad de que la historia continuaba. — ("Breve historia del marcapáginas", Revista de Arte – Logopress, 18 novembre 2020) Le livre de Massimo Gatta nous invite à connaître quelques secrets et curiosités du marque-page, ce petit objet d’usage quotidien qui nous a facilité la lecture et nous a permis de fermer nos livres avec l’assurance absolue que continuait l’histoire. (modifier)
02	Entrée étrangère du jour — en breton goañv — Nom commun \ˈɡwã(w)\ masculin Goañv (hiver) Hiver. (modifier)
03	Entrée étrangère du jour — en géorgien ფლორა (p'lora) — Nom commun \pʰlɔ.ra\ Une partie de la flore européenne Flore, ensemble des végétaux propres à une contrée. (modifier)
04	Entrée étrangère du jour — en suédois Vattumannen — Nom commun \ˈvatːʉmanːɛn\ Illustration du signe du Verseau (2) (Astronomie) Verseau. (Astrologie) Verseau. (modifier)
05	Entrée étrangère du jour — en créole haïtien Mèki — Nom propre \mɛki\ Mèki (Mercure) (Astronomie) Mercure. Mèki se yon planèt. Mercure est une planète. (modifier)
06	Entrée étrangère du jour — en haoussa tsoho ou tsofo — Adjectif masculin (féminin : tsohuwa) Vieil homme Vieux, âgé. (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en finnois kääntäjä — Nom commun \'kæ:ntæjæ\ Portrait du traducteur (kääntäjä) hébreu Moshe Ben-Eliezer (1) Traducteur. (Informatique) Compilateur. (modifier)
08	Entrée étrangère du jour — en chinois 瓜 — (guā) Nom commun (5 traits, radical 97) 瓜 Cucurbitacées (citrouille, concombre, courge, melon...) (modifier)
09	Entrée étrangère du jour — en italien tarocco — Nom commun masculin \ta.ˈrɔk.ko\ I mazzi di tarocchi Visconti-Sforza (Le jeu de tarot Visconti-Sforza) Tarot. I mazzi Visconti-Sforza sono mazzi di tarocchi risalenti al XV secolo. Le jeu Visconti-Sforza est un jeu de tarot datant du XVème siècle. (modifier)
10	Entrée étrangère du jour — en isinai danum — Nom commun \da.ˈnum\ Danum Eau. (modifier)
11	Entrée étrangère du jour — en arikara sáx — Nom commun \ˈsax\ Une tortue (Zoologie) Tortue. (modifier)
12	Entrée étrangère du jour — en roumain lumină — Nom commun féminin \luˈmi.nə\ Lumină Lumière. (modifier)
13	Entrée étrangère du jour — en oriya କମ୍ପ୍ୟୁଟର — (kômpyuṭôrô) Nom commun \kɔm.pju.ʈɔ.ɾɔ\ Un ordinateur (Informatique) Ordinateur. (modifier)
14	Entrée étrangère du jour — en russe война́ — Nom commun féminin \vɐjˈna\ « Pas de guerre » : pancarte quadrilingue de manifestation contre l’invasion russe en Ukraine à Belgrade. Guerre. (modifier)
15	Entrée étrangère du jour — en azéri yüngül — Adjectif \jyɲ.ˈɟyl\ Une plume est légère. Léger. (modifier)
16	Entrée étrangère du jour — en arabe يَاسَمِينٌ — (yâsamînũ) Nom commun \jaː.sa.miː.nun\ Fleurs de jasmin tunisien Jasmin. (modifier)
17	Entrée étrangère du jour — en sanskrit कविता — (kavitā) Nom commun féminin \kə.ʋɪ.t̪aː\ Poème en sanskrit du poète indien Vallana affiché sur un bâtiment à Leyde Poésie. Poème. (modifier)
18	Entrée étrangère du jour — en ukrainien шко́ла — Nom commun \ˈʃkɔɫɐ\ féminin inanimé Façade d’une école ukrainienne (Éducation) (Construction) École (lieu où les enfants étudient). (modifier)
19	Entrée étrangère du jour — en anglais stare — Nom commun \stɛər\ A haunting stare (Un long regard qui vous hante) Regard fixe. He was always subject to stares, due to his outlandish behavior. Il était constamment l’objet de regards insistants, à cause de son comportement bizarre. (modifier)
20	Entrée étrangère du jour — en bachkir ал — Adjectif \ɑɫ\ Pointe d’une chevelure teinte en rose (ал) Rose. #FF7FCF (modifier)
21	Entrée étrangère du jour — en hébreu ancien פֶּצַע — Nom commun masculin *\fæ.t͡saʔ\ פֶּצַע (blessure) Blessure. (modifier)
22	Entrée étrangère du jour — en swahili kovu — Nom commun \ˈko.vu\ Kovu (cicatrice) Cicatrice. (modifier)
23	Entrée étrangère du jour — en bolze tuffler — Verbe \ty.fle\ Femme qui crie dans un micro Crier. (modifier)
24	Entrée étrangère du jour — en omaha-ponca mázi núbðą — Nom commun \ˈma.zi ˈnu.bðã\ Mázi núbðą Genévrier de Virginie (Juniperus virginiana). (modifier)
25	Entrée étrangère du jour — en inuktitut ᐃᒥᐊᓗᒃ — (imialuk) Nom commun De l’alcool Alcool, boisson alcoolisée. ᑐᐹᑭ/ᓯᒡᒐᓕᐊᖅ, ᐃᒥᐊᓗᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᐃᖅᑲᕐᓂᕐᓗᒃᑕᐅᕙᓕᕐᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᒃᑐᐃᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ. Tupaaki/siggaliaq, imialuk amma asingit iqqarnirluktauvalirtut akaungittumik aktuisimaniqaqtut inuqutittinnut. Le tabac, l’alcool ainsi que d’autres substances ont eu une incidence négative sur la vie de notre peuple. — (Revue : Inuktitut N° 103 p.63) (modifier)
26	Entrée étrangère du jour — en coréen 여동생 — (yeodongsaeng) Nom commun \jʌ̹do̞ŋsʰɛ̝ŋ\ Jeune Coréen et ses deux petites sœurs Petite sœur. (modifier)
27	Entrée étrangère du jour — en polonais syczek — Nom commun \ˈsɨ.t͡ʂɛk\ masculin animé Syczek (petit-duc) (Ornithologie) Petit-duc. Syczek zwyczajny. Petit-duc scops (modifier)
28	Entrée étrangère du jour — en occitan fractala — Nom commun \fɾak.ˈta.lo̯\ féminin (graphie normalisée) Une fractale de fougère modélisée par ordinateur (2) (Mathématiques) Fractale. (modifier)
29	Entrée étrangère du jour — en islandais einhyrningur — Nom commun \ˈein.hɪrtniŋkʏr\ masculin Einhyrningur (Fantastique) Licorne. (modifier)

Mars

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en allemand Schwangerschaftsabbruch — Nom commun \ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx\ masculin Revendication du droit à l’avortement en Allemagne Avortement. Interruption de grossesse, interruption volontaire de grossesse (IVG). In Spanien ist die gesetzliche Regelung des Schwangerschaftsabbruchs umstritten. En Espagne, la réglementation sur l’IVG fait l’objet de débats. (modifier)
02	Entrée étrangère du jour — en espagnol hipnotizador — Nom commun \ip.no.ti.θaˈdoɾ\ masculin Retrato del hipnotizador checo Jakub Kroulík con un hombre hipnotizado. (Portrait de l’hypnotiseur Jakub Kroulík avec un homme hypnotisé.) Hypnotiseur. Como decíamos al principio, lo que está totalmente relacionada la hipnosis es la autosugestión, o la autohipnosis. Es decir, al final, la hipnosis depende más del hipnotizado o hipnotizada que del hipnotizador. — (Gema Fernández-Blanco Martín, "¿Se puede hipnotizar de verdad a otra persona?", El País, 5 décembre 2023) Comme nous l’avons dit en préambule, ce qui est entièrement lié à l’hypnose est l’autosuggestion, ou l’autohypnose. C’est-à-dire, au final, que l’hypnose dépend plus de l’hypnotisé·e que de l’hypnotiseur. (modifier)
03	Entrée étrangère du jour — en hongrois mozdony — Nom commun \ˈmozdoɲ\ Mozdony (Chemin de fer) Locomotive, loco. (modifier)
04	Entrée étrangère du jour — en mongol зүүд — Nom commun \zuːd\ Illustration d’un rêve psychédélique Rêve. (modifier)
05	Entrée étrangère du jour — en roumain galben — Adjectif masculin \'gal.ben\ Le manteau du sacre de Marie de Roumanie est jaune et flamboyant Jaune. (modifier)
06	Entrée étrangère du jour — en bulgare шест — (šest) Adjectif numéral \ʃɛst\ Chiffre six Six. (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en lakota hiŋháŋčisčila — Nom commun \ɦɪŋhaːŋt͡ʃɪst͡ɕila\ hiŋháŋčisčila. Petite nyctale (Aegolius acadicus). (modifier)
08	Entrée étrangère du jour — en biatah bidayuh dayung — Nom commun \dajuᵍŋ\ Des femmes en Malaisie Femme. (modifier)
09	Entrée étrangère du jour — en sango lê — Nom commun \lɛ˥\ (pluriel : âlê) Œil d’un huîtrier de Moquin (Haematopus moquini) (1) (Anatomie) Œil. Lo yê tî bïn lë tî lo. Il/elle veut jeter un coup d’œil. (Par métonymie) Visage. Tëtï mo ga ndjôni na lê tî Nzapä. Pour que tu arrives pur devant (la face de) Dieu. (Par extension) Toute sorte de petits objets sphériques. Graine, noyau. Lê tî mângo. Un noyau de mangue. Fruit. Élément. Surface de terrain ; syncope de lêsêse. (modifier)
10	Entrée étrangère du jour — en same du Nord paprihkka — Nom commun /ˈpɑprihːkɑ/ Paprihkat (2) (Des piments) Paprika. Piment, poivron, plante de nom scientifique Capsicum annuum. 2 rukses paprihka, birccuide čuhppojuvvon 1 fiskes paprihka, birccuide čuhppojuvvon 2 agurkka, čuhppojuvvon birccuide — (helsedirektoratet.no) 2 poivrons rouges, coupés en dés 1 poivron jaune, coupé en dés 2 concombres, coupés en dés. (modifier)
11	Entrée étrangère du jour — en finnois riikinkukko — Nom commun \ˈriː.kiŋˌku.kːo\ Riikinkukko Paon. (modifier)
12	Entrée étrangère du jour — en tchèque Ryby — Nom propre \ˈrɪbɪ\ Représentation du signe du Poissons (Astrologie) (Astronomie) Poissons (constellation et signe zodiacal). (modifier)
13	Entrée étrangère du jour — en arabe دُنْيَا — (dunyā) Nom commun \dun.jaː\ féminin Carte des langues du monde Monde. (modifier)
14	Entrée étrangère du jour — en solrésol m'isolmi — Nom commun \ˈmi.sɔl.mi\ ou \miː.sɔl.mi\ La douceur d’une rose Douceur. (modifier)
15	Entrée étrangère du jour — en arménien բռնություն (brnutyun) — Nom commun \bərnuˈt͡sʰjun\ (arménien oriental) ou \pʰəɾnuˈtʰʏn\ (arménien occidental) Représentation d’un homme exerçant sa violence sur une femme Violence. (modifier)
16	Entrée étrangère du jour — en azéri pravoslav — Adjectif \prɑ.vo.ˈslɑv\ Un mariage orthodoxe Orthodoxe. (modifier)
17	Entrée étrangère du jour — en kikaï 綾蝶 — Nom commun \(ˀ)a.ja ha.bi.ɾa\ Un papillon sur une feuille (Entomologie) Papillon. (modifier)
18	Entrée étrangère du jour — en slovène nevihta — Nom commun \nɛʋíːxta\ féminin Nevihta Orage, tempête. (modifier)
19	Entrée étrangère du jour — en espéranto dudeklatero — Nom commun \du.dek.la.ˈte.ro\ Dudeklatero (Géométrie) Icosagone. (modifier)
20	Entrée étrangère du jour — en hindi मकान — (makāna) Nom commun \mə.kɑːn\ masculin मकान (maison) Maison. (modifier)
21	Entrée étrangère du jour — en tourangeau escouderne — Nom commun \es.ku.dɛrn\ féminin Escouderne Champignon. (modifier)
22	Entrée étrangère du jour — en marathi वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा — Interjection La chanson Joyeux anniversaire est basée sur Good Morning to All. Joyeux anniversaire. (modifier)
23	Entrée étrangère du jour — en yoruba kálàmù — Nom commun \ká.là.mũ̀\ Kálàmù (stylo) Stylo. (modifier)
24	Entrée étrangère du jour — en allemand Zahnschmelz — Nom commun \ˈt͡saːnˌʃmɛlt͡s\ masculin Coupe transversale d’une dent avec son émail en blanc Émail des dents. Steigt der Mageninhalt bis in den Mundraum hoch, sorgt das nicht nur für einen unangenehmen Geschmack im Mund. Es kann auf Dauer auch den Zahnschmelz angreifen. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral]) Si le contenu de l’estomac remonte jusque dans la cavité buccale, cela ne provoque pas seulement un goût désagréable dans la bouche. À la longue, ceci peut avoir un effet nocif sur l’émail des dents. (modifier)
25	Entrée étrangère du jour — en danois strømpe — Nom commun \ˈsd̥ʁɶmb̥ə\ commun Strømpe (Habillement) Bas, chaussette. (modifier)
26	Entrée étrangère du jour — en shingazidja hofu — Nom commun \hofu\ classe 9 Une expression de crainte Crainte, peur. (modifier)
27	Entrée étrangère du jour — en sicilien xiamma — Nom commun \ˈχjam.ma\, \ˈçjam.ma\ ou \ˈʃjam.ma\ féminin Une flamme (Archaïsme) Flamme. (modifier)
28	Entrée étrangère du jour — en chochenyo toreˑpa — Nom commun \toreːpa\ Vieillard fumant la pipe Pipe. (modifier)
29	Entrée étrangère du jour — en oirata iris — Verbe \iris\ Ce cochon urine. Uriner. (modifier)
30	Entrée étrangère du jour — en gallois rhyddid — Nom commun \ˈr̥əðɪd\ masculin Monument de la liberté en Lettonie Liberté. Ar ôl cael ei ryddhau o gyfnod hir o garchar, ni wyddai beth i wneud gyda’i ryddid. Après avoir été libéré d’une longue période d’emprisonnement, il ne savait que faire de sa liberté. Roedd ganddo ryddid i fynegi ei farn ar lafar. Il avait la liberté d’exprimer oralement son opinion. (modifier)
31	Entrée étrangère du jour — en tsolyáni dhu’ónin — Adjectif \ðuˈʔo.nin\ Un plateau d'or (Chimie, Métallurgie) Doré, en or, d’or. (modifier)

Avril

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en occitan tamarro — Nom commun \ta.ˈma.ru\ masculin Un tamarro Dahu, animal imaginaire. (modifier)
02	Entrée étrangère du jour — en coréen 어린이 — (eorini) Nom commun \ʌ.li.ni\ Ce petit enfant est No Kum-sok en 1937 Petit enfant. (modifier)
03	Entrée étrangère du jour — en anglais quiet — Adjectif \ˈkwaɪ.ət\ « Quiet Please. Weeds Growing! » (Chut, SVP. La mauvaise herbe pousse !) Silencieux. Oi, guys, be quiet! Eh, les gars, taisez-vous ! Calme. A quiet neighborhood. Un quartier calme. Un voisinage tranquille. (modifier)
04	Entrée étrangère du jour — en grec Κριός — (Kriós) Nom propre \kɾiˈos\ masculin singulier Modélisation 3D de la constellation du Bélier (1) (Astronomie) Bélier, la constellation. (Astrologie) Bélier, le signe du zodiaque. (modifier)
05	Entrée étrangère du jour — en ido shamo — Nom commun \ˈʃa.mɔ\ (pluriel : shami \ˈʃa.mi\) Une femme se cache le visage de honte Honte. (modifier)
06	Entrée étrangère du jour — en catalan civeta — Nom commun \siˈβɛ.tə\, \siˈvə.tə\, \siˈvɛ.tə\, \siˈβe.ta\, \siˈve.ta\ ou \siˈβe.ta\ féminin Una civeta (Zoologie) Civette. Les civetes popularment conegudes com a gat mesquer (ant. gat d'algàlia) mamífer de la família dels vivèrrids, de l'espècie Viverra civeta són un grup de nombroses espècies de petits mamífers de la família dels vivèrrids. — (civeta sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) ) (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en dakota wičhíte — Nom commun \wi.ˈt͡ʃʰi.te\ Le visage d’un Dakota Visage humain, contenance. (modifier)
08	Entrée étrangère du jour — en italien riparo — Nom commun \ri.ˈpa.rɔ\ masculin Rifugiati in un riparo. (Des réfugiés dans un abri.) Abri, gîte. Al riparo da sguardi indiscreti. À l’abri des regards indiscrets. (modifier)
09	Entrée étrangère du jour — en lepcha ᰌᰤᰪᰭ — Nom commun \djɯk\ ᰌᰤᰪᰭ (singe) (Primatologie) Singe. (modifier)
10	Entrée étrangère du jour — en yupik central terikaniaq — Nom commun \tə.ˈʁi:.ˈkan.niaq\ (base : terikaniar-) Un glouton se roulant sur le dos (Zoologie) Glouton. Tua-i terikaniaq pinilliniuq. — (Joseph Coolidge, Napamiutaat ungungssit, 1975, page 16) Aussi, il apparaît que le glouton est fort. (modifier)
11	Entrée étrangère du jour — en pawnee káracaapeʼ — Nom commun \kaɾat͡saːpeʔ\ Káracaapeʼ Tipi. (modifier)
12	Entrée étrangère du jour — en ukrainien скло — (sklo) Nom commun \skɫɔ\ neutre Une bouteille en verre Verre. (modifier)
13	Entrée étrangère du jour — en japonais 笑顔 egao — Nom commun \e.ɡa.o\ Le visage souriant de Dennis Tan (1) Visage souriant. Sourire. (modifier)
14	Entrée étrangère du jour — en lingala moníngá — Nom commun \mo˩.ni˥.ᵑɡa˥\ classe 1 Ami, camarade. Ezaláká mokↄlↄ mↄ́kↄ́, na mbóka yↄ́kↄ́ boye, Nkoi azaláká na baníngá na ye mísáto. — (Mupupuma Mongay Joseph, Nkoi na mbali [Le léopard et le pangolin], Union Latine, 2012) (modifier)
15	Entrée étrangère du jour — en roumain lumânare — Nom commun \lu.mɨ'na.re\ féminin Lumânare (3) Chandelle. (Métrologie) (Physique) Candela, unité de mesure de l’intensité de la lumière. (Botanique) Molène faux Phlomis, blanc-de-mai ou bouillon-blanc, plante herbacée à fleurs jaunes. (modifier)
16	Entrée étrangère du jour — en hébreu כָּחֹל — Adjectif \ka.ˈχɔl\ Un oiseau bleu Bleu. טלית היא לבן ים פסים שחורים או כחולים — Le talit est blanc avec des rayures noires ou bleues. (modifier)
17	Entrée étrangère du jour — en wikchamni čʼimʼčʼimʼ — Nom commun \t͡ʃʼimʼt͡ʃʼimʼ\ Une chauve-souris Chauve-souris. (modifier)
18	Entrée étrangère du jour — en kotava awanda — Nom commun \aˈwanda\ Une amarante à Alger Amarante. (modifier)
19	Entrée étrangère du jour — en basque marigorringo — Nom commun \ma.´ɾi.go.rin.go\ Marigorringo (Entomologie) Coccinelle. (modifier)
20	Entrée étrangère du jour — en macédonien јазик — (jazik) Nom commun \jazik\ masculin Tigre blanc qui montre sa langue en bâillant (Anatomie) Langue. (Linguistique) Langue. (modifier)
21	Entrée étrangère du jour — en gagaouze holera — Nom commun \xolera\ Holera (1) Chardon. Épine. (modifier)
22	Entrée étrangère du jour — en mapuche rapin — Verbe \ʐɐ̝pɪn\ Dessin d’un homme qui vomit Vomir. (modifier)
23	Entrée étrangère du jour — en portugais teixo — Nom commun \ˈtɐj.ʃu\ (Portugal) ou \ˈte(j).ʃu\ (Brésil) masculin (pluriel : teixos) Teixo (Botanique) If commun. (modifier)
24	Entrée étrangère du jour — en tchèque koláč — Nom commun \/kɔlaːt͡ʃ/\ masculin inanimé Tradiční české makové a povidlové koláčky připravované na posvícení. Gâteau (de forme ronde), tarte. svatební koláč. gâteau de mariage. (Proverbial) Bez práce nejsou koláče. Pas de boulot, pas de gâteau. (modifier)
25	Entrée étrangère du jour — en chukchansi kʼutʼ — Nom commun \kʼutʼ\ La panthère des neiges a une longue queue. (Zoologie) Queue. (modifier)
26	Entrée étrangère du jour — en oudmourte унм- — Verbe \unm\ Une enfant qui dort Dormir. (modifier)
27	Entrée étrangère du jour — en népalais एक — Adjectif numéral \ek\ Un un. Un, adjectif numéral cardinal. (modifier)
28	Entrée étrangère du jour — en okinawaïen あびーん — Verbe \ʔɑ̟.biːŋ̍\ intransitif Une Américaine d’origine japonaise pleure lors de son évacuation dans un camp d’internement pendant la Seconde Guerre mondiale (1) Crier, pleurer, hurler. (Cris d’animaux) Aboyer, miauler. (modifier)
29	Entrée étrangère du jour — en lakota tȟakȟáŋheča — Nom commun \txa.ˈkxã.he.t͡ʃa\ Tȟakȟáŋheča Framboise. (modifier)
30	Entrée étrangère du jour — en espagnol ventana — Nom commun féminin \ben̪ˈta.na\ Una ventana (1) Fenêtre. ¡Abre la ventana por favor! Ouvrez la fenêtre s’il vous plaît ! Hoy en mi ventana brilla el sol. — (José Luis Perales, Porque te vas, 1974) Aujourdʼhui le soleil brille à ma fenêtre. La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos, o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974) La pluie tombait en fils pareils à de longues aiguilles de verre qui se brisaient sur les toits ou qui arrivaient en vagues transparentes contre les fenêtres; et chaque maison était un vaisseau qui regagnait difficilement son port sur cet océan hivernal. (Anatomie) Narine. (modifier)

Mai

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en italien stanchezza — Nom commun \staŋ.ˈket.t͡sa\ féminin Deux hommes pris d’une grande fatigue Fatigue. (modifier)
02	Entrée étrangère du jour — en allemand Katzenjunges — Nom commun \ˈkat͡sn̩ˌjʊŋəs\ neutre Ein spielendes Katzenjunges. (Un chaton en train de jouer.) (Zoologie) Chaton. Ein Fohlen steht kurz nach der Geburt auf eigenen Beinen, und ein Katzenjunges fängt im Alter von wenigen Wochen an, seine Umwelt zu erkunden. Menschenjunge sind dagegen bei Geburt völlig hilflos und müssen von ihren Eltern über Jahre hinweg ernährt, beschützt und aufgezogen werden. — (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013) Un poulain peut trottiner peu après sa naissance ; un chaton de quelques semaines quitte sa mère pour explorer le monde tout seul. Les bébés d’humain sont démunis, tributaires durant de longues années de leurs aînés qui assurent leur nourriture, leur protection et leur éducation. (modifier)
03	Entrée étrangère du jour — en gallo-italique de Sicile zzuzz — Nom commun \ˈt͡ːsut͡ːs\ (San Fratello) Petit d’un animal qui a été élevé avec soin et qui dispose donc des bonnes conditions physiques. (modifier)
04	Entrée étrangère du jour — en barbareño šex — Nom commun \ʃex\ šex. Sardine. (modifier)
05	(créer)
06	Entrée étrangère du jour — en anglais suffrage — \ˈsʌfɹɪd͡ʒ\ (Indénombrable) Affiche annonçant une marche pour le droit de vote des femmes le 3 mars 1911 à Washington Suffrage, droit de vote. But it wasn’t until a law called the Equal Franchise Act in 1928 that suffrage was extended to all women over the age 21, meaning that women finally had the same voting rights as men. — ("How UK women get the vote: Suffragettes, suffragists and the Representation of the People Act 1918" [texte intégral], CBBC, 6 février 2019. Consulté le 4 mars 2024) Mais ce n’est pas avant une loi promulguée en 1928 que l’on appelle l’Equal Franchise Act que le droit de vote fut étendu à toutes les femmes de plus de 21 ans, c’est-à-dire que les femmes eurent enfin le même droit de voter que les hommes. (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en inuktitut angakkuq — Nom commun \aŋakːuq\ Angakkuq (chaman) (Religion) Chaman. ᑕᕐᕆᔭᒐᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᕗᖅ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᒥ ᐃᒡᓗᓕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ, ᑐᙵᓂᖃᕐᑐᖅ ᐃᓱᒪᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖓᓂ, ᐅᓂᒃᑳᖃᖅᓯᒪᕗᖅ, “€œᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐊᔪᖏᑦᑐᕐᔪᐊᖅ ᐃᓄᒃ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᒪᓂᖃᑦᑎᐊᕐᑐᖅ ᐸᓂᑦᑎᐊᕚᓗᐊ [ᑕᒪᕐᒥᒃ] ᐊᓂᒍᐃᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒥᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᓪᓗ ᐱᑕᖃᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ”. Tarrijagaliarijausimajuq sanajausimajuvuq ullumiuliqtumi Igluliup iluani qanigijanganilu ammalu, tunnganiqartuq Isumakut qarasaujakkut qaujigiarvingani, unikkaaqaqsimavuq, “kingulliqpaangulluni ajungitturjuaq Inuk angakkuq ammalu pijumaniqattiartuq panittiavaalua [tamarmik] aniguinasuaqtillugit Inuit inuuqullugit tamanna ukpirnirmik niurrutiqaqattarnirmillu pitaqaliqtittisimajuq ukiuqtaqtumi”. Le film a été tourné à Igloolik et dans ses environs. Selon le site Web d’Isuma, il présente l’histoire du « dernier grand chaman inuit et de sa fille alors qu’ils tentent de surmonter la grande vague de civilisation qui a introduit le christianisme et le commerce dans l’Arctique ». — (Revue Inuktitut, no 100, page 4). (modifier)
08	Entrée étrangère du jour — en portugais açougue — Nom commun \ɐ.ˈsow.ɡɨ\ (Portugal), \ɐ.ˈsow.gɪ\ ou \ɐ.ˈso.gɪ\ (Brésil) masculin Açougue (1) Boucherie. Abattoir. Massacre. (modifier)
09	Entrée étrangère du jour — en same du Nord áibmu — Nom commun /ˈajbmu/ Trois avions pirouettent dans l’air. Air (atmosphère). Eará skuvllas leimmet bombalanjas. Lei nu lossa áibmu ahte eat baljo sáhttán vuoiŋŋat. — (Skuvla.info) Dans une autre école, nous étions dans un abri anti-bombes. L’air y était si étouffant que nous pouvions à peine respirer. (modifier)
10	Entrée étrangère du jour — en turc ekmek — Nom commun \ek.mek\ Ekmek Pain. (modifier)
11	Entrée étrangère du jour — en breton deiz-ha-bloaz — Nom commun \ˌdɛjz‿a ˈblwɑː(s)\ masculin Gâteau d’anniversaire (1.d) Anniversaire (dans tous les sens français) : Service religieux que l’on fait pour un mort, au retour annuel du jour de son décès. Dilun e vo deiz-ha-bloaz Mari Goz. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 53) Lundi aura lieu l’anniversaire (de la mort) de la vielle Marie. Greet o-deus paouroh evid ar paoura : n’o-deus lakeet deiz-ha-bloaz ebed. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 394) Ils ont été plus mesquins que les plus pauvres : ils n’ont pas recommandé d’anniversaire. Retour annuel d’un jour marqué par un événement. E-pad bloaveziou, da geñver an unneg a viz du, deiz-ha-bloaz an arzav-brezel, e vint mistri er vourh, doujus ha braz war un dro en overennou, dichadennet-broust en ostaleriou. — (Per-Jakez Helias, Marh al lorh, Terre Humaine, Plon, 1986, page 63) Pendant des années, à l’occasion du onze novembre, l’anniversaire de l’armistice, ils [les anciens combattants] seront les maîtres du bourg, à la fois respectueux et altiers aux offices religieux, complètement déchaînés dans les bars. Date où échoit un nombre entier d'années qui suivent la naissance. Hag hiziv, war ar marcʼhad, e oa e zeiz-ha-bloaz ! — (Roparz Hemon, An tri goulenn, in Al Liamm, no 28, septembre-octobre 1951, page 11) Et aujourd’hui, par dessus le marché, cʼétait son anniversaire ! Fête annuelle du jour de la naissance d’un individu. Lavaret e vije ur wastell deiz-ha-bloaz bras-meurbet aozet evit Mari-Morgan. — (Vefa de Bellaing, Va-unan e-tal d’ar mor, in Al Liamm, no 88, septembre-octobre 1961, page 307) On aurait dit un énorme gâteau d’anniversaire préparé pour Mari-Morgan. (modifier)
12	Entrée étrangère du jour — en persan قهوه, qahvé — Nom commun \ɢæh.ve\ Un service à café (Boisson) Café. (modifier)
13	Entrée étrangère du jour — en malais gunung berapi — Nom commun (Jawi : ݢونوڠ براڤي, pluriel : gunung-gunung berapi) gunung berapi Volcan. (modifier)
14	Entrée étrangère du jour — en vieil anglais huniġ — Nom commun *\ˈhʊ.nɪj\ neutre Huniġ (Cuisine) Miel. Swa þicce swa huniges tear. (modifier)
15	Entrée étrangère du jour — en japonais 赤い, akai — Adjectif \a.ka.i\ variable Femme au bord de l’eau portant un kimono à fleurs rouges Être rouge. (modifier)
16	Entrée étrangère du jour — en cahuilla múlish — Nom commun \ˈmuliʃ\ Tempête de poussière Poussière. (modifier)
17	Entrée étrangère du jour — en polonais niezapominajka — Nom commun \ɲɛzapɔ̃mʲĩˈnajka\ féminin Niezapominajka (Botanique) Myosotis, ne-m’oubliez-pas. (modifier)
18	Entrée étrangère du jour — en ido agrokultivisto — Nom commun \a.ɡrɔ.kul.ti.vi.ˈstɔ\ Un agriculteur cultivant du riz Agriculteur. (modifier)
19	Entrée étrangère du jour — en indonésien mesjid — Nom commun \məsˈd͡ʒɪt̚\ La grande mosquée Istiqlal à Jakarta dessinée sur un timbre poste (Religion) Mosquée. (modifier)
20	Entrée étrangère du jour — en islandais spegill — Nom commun \ˈspeiː.jɪtl\ masculin Spegill Miroir. (modifier)
21	Entrée étrangère du jour — en arabe marocain khoukh — Nom commun \xuːx\ masculin Khoukh (Langage SMS) (Botanique) Pêche. (modifier)
22	Entrée étrangère du jour — en wolof caabi — Nom commun \tɕaː.bi\ Caabi Clé. (modifier)
23	Entrée étrangère du jour — en italien in bocca al lupo — Locution interjective \in bok.ka al ˈlu.po\ Bonne chance. Je lui ai simplement dit : « Buona sera » en arrivant, et nous nous sommes souhaités l'un à l'autre « in bocca al lupo ». Rien de plus que cela. — (Donna Leon (trad. William Olivier Desmond), Mort à La Fenice (chapitre 3), Paris, Calmann-Lévy, coll. « Calmann-Lévy crime », 1997, page 283.) (modifier)
24	Entrée étrangère du jour — en roumain smarald — Nom commun \sma'rald\ neutre Smarald (Minéralogie) Émeraude. (modifier)
25	Entrée étrangère du jour — en espagnol sarcófago — Nom commun \saɾˈko.fa.ɡo\ masculin Un sarcófago egipcio (Mort) Sarcophage. Los sarcófagos egipcios son uno de los mejores ejemplos de cómo el arte funerario es capaz de alcanzar cotas de belleza extraordinarias. — ("Temas imprescindibles : Sarcófagos", Historia : National Geographic España) Les sarcophages égyptiens sont un des meilleurs exemples de la façon dont l’art funéraire est capable d’atteindre des niveaux de splendeur extraordinaires. (modifier)
26	Entrée étrangère du jour — en lushootseed du Sud sčúčʼuʔɬəc — Nom commun \st͡ʃuːt͡ʃʼuʔɬət͡s\ Sčúčʼuʔɬəc Érable circiné, érable à feuilles rondes (Acer circinatum). (modifier)
27	Entrée étrangère du jour — en vieux slave пиво (pivo) — Nom commun *\pi.vo\ neutre Trois différents breuvages (1) (Boisson) Breuvage. (Bière) Bière. (modifier)
28	Entrée étrangère du jour — en finnois näppäimistö — Nom commun \ˈnæpːæimistø\ Un clavier d’ordinateur (Informatique) Clavier. (modifier)
29	Entrée étrangère du jour — en haut tanana udzih — Nom commun \utsih\ Un caribou Caribou. Diniign huh udzih iin tʼeey kol. Il n’y avait ni élan ni caribou. — (Olga Lovick and Cora David, Łąy eł t’eey hutshyaak niign (Stories that really happened), Shnaa naholnak niign, 2009) (modifier)
30	Entrée étrangère du jour — en drehu madra — Adjectif \maɖa\ Fleur rouge à cœur jaune Rouge. (modifier)
31	Entrée étrangère du jour — en haut-sorabe wjewjerčka — Nom commun \ɥɛˈɥɛʀt͡ʃka\ féminin Wjewjerčka Écureuil. (modifier)

Juin

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en allemand Flussregenpfeifer — Nom commun \ˈflʊsreːɡŋ̩ˌpfaɪ̯fɐ\ masculin Flussregenpfeifer im flachen Wasser (Petit gravelot dans une flaque) Petit gravelot. Flussregenpfeifer brüten oft in Kiesgruben. (modifier)
02	Entrée étrangère du jour — en breton ospital — Nom commun \os.ˈpi.tːal\ masculin/féminin Ancien hôpital de Concarneau, dans le Finistère (Médecine) Hôpital. Gant ar cʼhrign-bev eo produet molekul aezheladus frondus a ya e-barzh ar gwad. “Ar re-se diwezhañ zo skarzhet war-bouez an troazh, ar cʼhwezhenn pe an aer dianalet.” eme ar mezeg Olier Cussenot, urologour en ospital Tenon e Pariz. — (PLB, Chas evit cʼhwesha ar cʼhrign-bev in Ya !, no 548, 11 décembre 2015, page 4) Le cancer produit des molécules volatiles odorantes qui sʼintroduisent dans le sang. « Celles-ci sont évacuées par l’urine, la sueur ou l’air expiré » explique le professeur Olivier Cussenot, urologue à l’hôpital Tenon à Paris. (modifier)
03	Entrée étrangère du jour — en nivkh ух — Nom commun \ux\ Yx (Anatomie) Nez. (modifier)
04	Entrée étrangère du jour — en danois hår — Nom commun \hɒːˀ\ neutre Poils de cochon laineux (Dénombrable) (Anatomie, Biologie) Cheveu, poil. Se, der er et hår i min suppe. Regarde, il y a un cheveu dans ma soupe. Hvad laver håret i min suppe? Il fait quoi dans ma soupe, ce cheveu ? Skægt, der er flere hår i suppen. Bizarre, il y a plusieurs cheveux dans la soupe. Skal vi tælle hårene i suppen? Comptons-nous les cheveux dans la soupe ? På et hængende hår Ne tenir qu’à un cheveu (modifier)
05	(créer)
06	Entrée étrangère du jour — en bulgare око — Nom commun \oˈkɔ\ neutre Фасетираните очи се срещат предимно при членестоноги. (Anatomie) Œil. Фасетните очи са сложен тип чифтен зрителен орган, който се среща основно при членестоногите. Les yeux à facettes sont un type complexe d’organe visuel apparié que l’on trouve principalement chez les arthropodes. (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en russe молоко — Nom commun moloko, \mə.ɫɐ.ˈko\ neutre Un verre de lait (Boisson) Lait (produit par les femelles de mammifères). (modifier)
08	(créer)
09	(créer)
10	(créer)
11	(créer)
12	(créer)
13	(créer)
14	(créer)
15	(créer)
16	(créer)
17	(créer)
18	(créer)
19	(créer)
20	(créer)
21	(créer)
22	(créer)
23	(créer)
24	(créer)
25	(créer)
26	Entrée étrangère du jour — en anglais mylk — Nom commun \mɪlk\ A cup of almond mylk. (Boisson) Liquide similiare au lait fait à base de plantes ou de noix au lieu d’être produit par un animal. (modifier)
27	Entrée étrangère du jour — en vieil anglais circolwyrde masculin — Nom commun Circolwyrde (Néologisme) (Technologie) (Informatique) Ordinateur. (modifier)
28	Entrée étrangère du jour — en Chinois 汉堡包 (Simplifié) 漢堡包 (Traditionnel) — Nom commun \xa̠n˥˩ pɑʊ̯˨˩ pɑʊ̯˥\ (Mandarin), \hɔːn³³ pou̯³⁵ paːu̯⁵⁵\ (Cantonais), \haŋ²¹³⁻⁵⁵ pau⁵²⁻³⁵ pau³³\ (Minnan), \hø³³ pɔ⁵⁵ pɔ²¹\ (Wu) Hamburger, hambourgeois. (modifier)
29	Entrée étrangère du jour — en portugais água — Nom commun \ˈa.ɡu.ɐ\ féminin Um pouco de água (De l’eau) Eau, onde. Não vale a pena, quem promove determinado tipo de investimentos ou infraestruturas, não ter em consideração que a água é um recurso escasso. (...) — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral]) Il ne sert à rien que ceux qui promeuvent certains types d’investissements ou d’infrastructures ne tiennent pas compte du fait que l’eau est une ressource rare. (modifier)
30	Entrée étrangère du jour — en roumain șorecar — Nom commun \ʃo.re'kar\ masculin șorecar (Ornithologie) Buse. (modifier)

Juillet

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en gallo-italique de Sicile zzuzz — zzuzz [ˈt͡ːsut͡ːs] masculin au singulier uniquement (Foti) (Di Pietro) (Vasi) (Vigo) (Rubino) U zzuzz. (San Fratello) (Zoologie) Petit d’un animal qui a été élevé avec soin et qui dispose donc des bonnes conditions physiques. (modifier)
02	Entrée étrangère du jour — en anglais tokiponido Nom commun (Linguistique) Langue construite dérivée du toki pona. (modifier)
03	(créer)
04	(créer)
05	(créer)
06	(créer)
07	(créer)
08	Entrée étrangère du jour — en allemand Weißwurst — Nom commun \ˈvaɪ̯sˌvʊrst\ féminin Weißwürste auf einem Teller mit einer Brezel und süßem Senf (Cuisine) Saucisse à base de viande de veau, lard, herbes et épices ; boudin blanc. Weißwurst mit süßem Senf, Brezel und Weißbier: Ein typisches bayerisches Frühstück De la saucisse blanche avec de la moutarde sucrée, un bretzel et de la bière blanche : un petit déjeuner bavarois typique. (modifier)
09	Entrée étrangère du jour — en roumain cutremur — Nom commun \ku'tre.mur\ neutre Conséquences d’un tremblement de terre. Tremblement de terre. Care este cel mai mare cutremur cunoscut ? Quel est le plus grand tremblement de terre connu ? (modifier)
10	(créer)
11	(créer)
12	(créer)
13	(créer)
14	Entrée étrangère du jour — en italien barricata — Nom commun \bar.ri.ˈka.ta\ féminin Una barricata. Barricade. « – Finché la barricata resiste, nulla abbiamo da temere. » — (Emilio Salgari, Il Re della Prateria, 1896) « – Tant que la barricade résiste, nous n’avons rien à craindre. » (Par ellipse) Barrière d’arrêt. (modifier)
15	(créer)
16	(créer)
17	(créer)
18	(créer)
19	(créer)
20	(créer)
21	(créer)
22	(créer)
23	(créer)
24	(créer)
25	Entrée étrangère du jour — en moyen anglais nyght — nom commun *\nixt\ *[njçt] ou *\niːt\ (Moyen Anglais tardif) Þe nyght. Nuit. (modifier)
26	Entrée étrangère du jour — en moyen anglais flour delice — Nom commun Flour delice. (Héraldique) Fleur de lys. (modifier)
27	(créer)
28	Entrée étrangère du jour — en coréen 야채 — Nom commun \ˈja̠(ː)t͡ɕʰɛ\ Étalage de légumes au marché traditionnel de Haeundae, à Busan, Corée du Sud. (Botanique) Légume. 야채와 과일에는 비타민이 많이 들어 있다. Les légumes et les fruits contiennent de nombreuses vitamines. (modifier)
29	(créer)
30	(créer)
31	(créer)

Août

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en roumain pătrunjel — Nom commun \pə.trun'ʒel\ masculin Pătrunjel (Botanique) Persil. (modifier)
02	(créer)
03	(créer)
04	Entrée étrangère du jour — en anglais grue — Nom commun \ɡɹuː\ The grue colour. (Linguistique) (Colorimétrie) Couleur unique incluant à la fois le vert et le bleu comme différentes nuances lors de la traduction de langues ne distinguant pas les deux couleurs #0000FF #0080FF #00FFFF #00FF80 #00FF00. (modifier)
05	(créer)
06	Entrée étrangère du jour — en japonais キューバ, kyūba — Nom Propre, \kʲɯː.ba\ [kʲɨːba̠] キューバ (Géographie) Cuba (pays dans les Caraïbes). (modifier)
07	(créer)
08	(créer)
09	Entrée étrangère du jour — en nǀu mʘôa — Nom commun \Prononciation ?\ Un chat en train de dormir. (Zoologie) Chat. (modifier)
10	(créer)
11	(créer)
12	Entrée étrangère du jour — en roumain limbă/лимбэ — Nom commun \ˈlim.bə\ féminin Une langue (1) (Anatomie) Langue (organe). (Linguistique) Langue (système de communication). Limba română Langue roumaine (modifier)
13	(créer)
14	(créer)
15	(créer)
16	(créer)
17	(créer)
18	(créer)
19	(créer)
20	(créer)
21	(créer)
22	(créer)
23	(créer)
24	(créer)
25	(créer)
26	(créer)
27	(créer)
28	(créer)
29	(créer)
30	(créer)
31	(créer)

Septembre

Date	Aperçu
01	(créer)
02	(créer)
03	(créer)
04	(créer)
05	(créer)
06	(créer)
07	(créer)
08	(créer)
09	(créer)
10	(créer)
11	(créer)
12	(créer)
13	(créer)
14	Entrée étrangère du jour — en anglais eggmonger — Nom commun \ˈɛɡ.ˌmʌŋ.ɡə\ (Royaume-Uni), \ˈɛɡˌ.mʌŋ.ɡɚ\ ou \ˈeɪɡˌ.mʌŋ.ɡə\ (États-Unis) An eggmonger. (Métiers) (Extrêmement rare) Personne qui vend des œufs. Right now! That was the cry from customers of this austere modernist undersea eggmonger. So, a café was built and now serves the impatient crowd a variety of Russian and American caviar and other adventurous fare (smoked wild boar) right on the premises. — (Craig Horowitz, Is Rikers about to Explode ?, dans New York Magazine, 10 oct. 1994 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (modifier)
15	(créer)
16	(créer)
17	(créer)
18	(créer)
19	(créer)
20	(créer)
21	(créer)
22	(créer)
23	(créer)
24	(créer)
25	(créer)
26	(créer)
27	(créer)
28	(créer)
29	(créer)
30	(créer)

Octobre

Date	Aperçu
01	(créer)
02	(créer)
03	(créer)
04	(créer)
05	(créer)
06	Entrée étrangère du jour — en persan پاییز, pâyiz — Nom commun \pɑː.jiːz\ Un arbre en automne en Iran Automne. (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en yoruba Yorùbá — Nom commun \jō.ɾù.bá\ Jingle radio pour Wikipédia en yoruba (1) Wole Soyinka est un Yoruba. (2) (Linguistique) Yoruba. Kò gbọ́ Yorùbá. Il ne comprend pas le yoruba. (Ethnonymie) Yoruba. Mo jẹ́ ọmọ Yorùbá. Je suis un Yoruba. (modifier)
08	(créer)
09	(créer)
10	Entrée étrangère du jour — en finnois merenneito — Nom commun \ˈme.renˌnei̯.to\ Merenneidot (Mythologie) Sirène (être fantastique mi-femme, mi-poisson). (Mythologie) Néréide. (modifier)
11	Entrée étrangère du jour — en grec ancien ἄγγελος, ángelos — Nom commun masculin Ἄγγελος (Un ange) Messager. Μουσῶν ἄγγελος Messager des Muses, poète. Se dit des choses, des oiseaux, messagers du ciel. ἄγγελε ἔαρος… χελιδοῖ — (Simon.74) hirondelles messagères du printemps. (Religion) (Grec tardif) Messager des dieux ou de Dieu, ange. ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι les anges et les archanges. (modifier)
12	(créer)
13	Entrée étrangère du jour — en swahili moyo — Nom commun Moyo (1) (Un cœur) (Anatomie) Cœur. (Psychologie) Sentiment, émotion. (Psychologie) Courage, bravoure. (Psychologie) Caractère, personnalité. (modifier)
14	Entrée étrangère du jour — en arménien բանջո, banǰo — Nom commun \bɑnˈd͡ʒɔ\ բանջո (banjo) Banjo. (modifier)
15	Entrée étrangère du jour — en russe барс, bars — Nom commun \bars\ masculin animé Барс (1) (Un léopard) (Zoologie) Léopard (Panthera pardus). Фактическим главнокомандующим его армии стал опытный Субудэй: «барс с разрубленной лапой» – так называли его монголы. — (topwar.ru → lire en ligne) Le véritable commandant en chef de son armée était l’expérimenté Subudei : « un léopard à la patte coupée » — c’est ainsi que les Mongols l’appelaient. (modifier)
16	Entrée étrangère du jour — en grec Γαλλία, Gallía — Nom propre \ɣaˈli.a\ féminin H θέση της Γαλλίας στην Ευρώπη (La place de la France en Europe) (Géographie) France (pays d’Europe). Η Γαλλία είναι η μεγαλύτερη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με μεγάλη ποικιλία τοπίων. — (Ambassade de France en Grèce, « Γενικά » [texte intégral], février 2021. Consulté le 10 octobre 2024) La France est le plus grand pays de l’Union européenne, avec une grande diversité de paysages. (modifier)
17	(créer)
18	Entrée étrangère du jour — en same du Nord fális — Nom commun /ˈfa.lis/ Fális (Une baleine) (Mammalogie) Baleine. Risten ja Ovllá gullaba issoras máraidahtti bávkasa mearragáttis. Go vulget geahččat, de lea stuora fális vuodjan gáddái, ii ge beasa šat čáhcái. — (ovttas.no) Risten (Christian) et Ovllá entendent un horrible fracas rugissant [venant] du rivage. Quand ils vont voir, une grande baleine a nagé jusqu’au rivage, et ne parvient plus [à être] dans l’eau. (modifier)
19	Entrée étrangère du jour — en bachkir кеҫә — Nom commun \keθæ\ Jeune homme les mains dans les poches (Habillement) Poche de vêtement. (modifier)
20	Entrée étrangère du jour — en italien coniglio — Nom commun \ko.ˈniʎ.ʎo\ masculin Un coniglio in giardino (Un lapin dans un jardin) (pour une femelle, on dit : coniglia) (Mammalogie) Lapin. (modifier)
21	(créer)
22	(créer)
23	Entrée étrangère du jour — en ukrainien павути́на, pavutýna — Nom commun \pɐ.wʊˈtɪ.nɐ\ féminin Павути́на (Zoologie) Toile d’araignée. (modifier)
24	Entrée étrangère du jour — en anglais wasp — Nom commun \ˈwɑsp\ (États-Unis), \ˈwɒsp\ (Royaume-Uni) A wasp (Entomologie) Guêpe. Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through. — (Jonathan Swift, A Critical Essay upon the Faculties of the Mind, 1707) Les lois sont comme des toiles d’araignée, qui peuvent bien attraper des moucherons, mais se laissent traverser des guêpes et des frelons. (modifier)
25	Entrée étrangère du jour — en gallois ymennydd — Nom commun \əˈmɛnɨ̞ð\ ou \əˈmɛnɪð\ masculin IRM d’un cerveau humain (1) (Anatomie) Cerveau. Intelligence. Mae ganddo lawer o ymennydd. (modifier)
26	Entrée étrangère du jour — en népalais हमला गर्नु (hamalaa garnu) — Verbe Attaquer. (modifier)
27	Entrée étrangère du jour — en estonien liblikas — Nom commun Liblikas (Entomologie) Papillon. (modifier)
28	Entrée étrangère du jour — en hébreu ancien דבש (dvash) — Nom commun masculin *\də.vaʃ\ דבש Miel. (modifier)
29	Entrée étrangère du jour — en turc elektrik — Nom commun \e.ɫek.tɾɯk\ Elektrik (1) (Physique) Électricité (phénomène physique). (Physique) Électricité (en tant qu’employée comme énergie). (Sciences) Électricité (science étudiant ces phénomènes). (modifier)
30	Entrée étrangère du jour — en polonais październik — Nom commun \paʑˈʥ̑ɛrʲɲik\ masculin inanimé Cliché du discours de Władysław Gomułka pendant l’Octobre polonais Octobre. Polski październik 1956, octobre polonais de 1956. (modifier)
31	Entrée étrangère du jour — en gaélique irlandais adhfhuafaireacht — Nom commun féminin Représentation du sentiment d’horreur et d’abomination Horreur, abomination. (modifier)

Novembre

Date	Aperçu
01	Entrée étrangère du jour — en gaulois 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍 — Nom commun *\loɡan\ Plan d’une tombe gauloise (Funéraire) Tombe. (modifier)
02	Entrée étrangère du jour — en breton meurdezus — Adjectif \mœrˈdeː(z)ys\ Auguste, imposant, majestueux. Na kaer eo e zremm, na meurdezus e zoareoù ! — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 144) Que son visage est beau et que ses manières sont majestueuses ! (modifier)
03	Entrée étrangère du jour — en ancien macédonien αἰγίποψ, aigipops — Nom commun αἰγίποψ (Zoologie) Aigle. (modifier)
04	Entrée étrangère du jour — en bulgare при́леп, prílep — Nom commun \ˈprilɛp\ masculin при́леп (Zoologie) Chauve-souris (mammifère volant). (Botanique) Silène visqueux. (modifier)
05	(créer)
06	Entrée étrangère du jour — en gallois bardd — Nom commun \barð\ masculin (pour une femme, on dit : barddes) Bardd (Art) Poète, barde. (modifier)
07	Entrée étrangère du jour — en nahuatl classique tzontli — Nom commun \ˈtsontɬi\ Représentation du XVIe siècle d’un homme nahua aux cheveux attachés (Anatomie) Cheveu. (Anatomie) Chevelure. (Anatomie) Tête. (Habillement) Couronne. (Habillement) Couvre-chef, coiffure. Crête. Poignée, grappe. (modifier)
08	Entrée étrangère du jour — en slovaque žalúdok — Nom commun \ˈʒa.luː.dɔk\ masculin inanimé Žalúdok (schéma) (Anatomie) Estomac. (modifier)
09	Entrée étrangère du jour — en polonais katana — Nom commun \katana\ féminin Katana (Habillement) Veste. (modifier)
10	Entrée étrangère du jour — en allemand grotesk — Adjectif \ɡʁoˈtɛsk\ Eine groteske Figur (Une figure grotesque) Grotesque. Tierische Fressfeinde sind ohnehin selten und werden überdies von vornherein durch die dicht an dicht stehenden Stachel abgeschreckt. Dieses Fehlen eines Selektionsdrucks erlaubt den Kakteen, ungeniert eine große Vielfalt an grotesken, zum Amüsement der Touristen geeigneten Formen hervorzubringen. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Les prédateurs animaux, de toute façon peu nombreux, sont d'emblée découragés par l’abondance de leurs piquants. Cette absence de pression sélective leur permet de développer sans complexe une grande variété de formes burlesques, propres à faire l’amusement des touristes. (modifier)
11	Entrée étrangère du jour — en danois tæppe — Nom commun \ˈtɛbə\ neutre Vieux tapis kurde (1) Tapis. Desuden er der intet fejet ind uder tæppet! D’ailleurs, rien n’a été balayé sous le tapis ! Couverture. Han læggede tæppet oven på barnets seng. Det måtte have haft mareridt og skubbet det væk. Il mit la couverture sur le lit de l’enfant. Il devrait avoir fait un cauchemar et l’avoir fait glisser. (modifier)
12	Entrée étrangère du jour — en normand cat — Nom commun \ka\ masculin Un cat tchi dort (Rouen) (Pays de Bray) (Zoologie) Chat. Mêfie-té des cats! — (Mêfie-té des Monstres!, Le Don Balleine, L’Office du Jèrriais, 2010, page 12) Méfie-toi des chats ! Y’a un cat tchi sort d’eune catchiéthe. Il y a un chat qui sort d’une chattière. (modifier)
13	Entrée étrangère du jour — en yiddish רבי, rebe — Nom commun \ˈʁɛbə\ masculin אַ רבי – A rebe (Un rabbin) (Religion) Rabbin, maître spirituel. איינער האָט ליב דעם רבין און דער אַנדערער די רביצין. eyner hot lib dem rebn un der anderer di rebetsin. L’un aime le rabbin et l’autre la rebbetzin. (modifier)
14	Entrée étrangère du jour — en moyen français zambuche — Nom commun *\zɑ̃.byʃ\ féminin Une zambuche (Navigation) Sorte de barque, pinasse de taille variable utilisée dans l’Océan Indien, sambouk. Ceux qui ſont en pleine mer & hors la rade, ſont laiſſez voguer, & quelque tourmente & fortune de mer qu’ils ſouffrent, perſonne de la terre n’a ſoin d’eux : mais quand aupres du haure, & non loin du riuage on les veoid endurer quelque peril, & eſtre preſts d’endurer naufrage, ou eſchoüer pres de quelque banc ou rocher, il n’y aura celuy de la terre qui auecques naſſelles, barques, gondoles, […], zambuches, coquets, […], ne les aille ſecourir & de mains & de voix ne leur donne courage à prendre terre. — (Pierre Le Loyer, Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, démons et âmes se montrant visibles aux hommes, 1605-1608) Ceux qui sont en pleine mer et hors de la rade, sont laissés voguer, et quelque tourmente et fortune de mer qu’ils souffrent, personne de la terre n’a soin d’eux : mais quand auprès de la brise, et non loin du rivage on les voit endurer quelque péril et être prêts à endurer le naufrage, ou à s’échouer prés de quelque banc ou rocher, il n’y aura celui de la terre qui avec nacelles, barques, gondoles, […], sambouks, esquifs, […], ne les aille secourir et de mains et de voix ne leur donne courage à prendre terre. (modifier)
15	(créer)
16	(créer)
17	(créer)
18	Entrée étrangère du jour — en scots auld — Adjectif \ɑld\, \ɔuld\ (Scots insulaire) Auld heid o an auld wumman (Vieille tête d’une vieille femme) Vieil, vieux. Auld lang syne (célèbre chanson écossaise dont le nom français est Ce n’est qu’un au revoir). What can a young lassie, what shall a young lassie, What can a young lassie do wi’ an auld man? Bad luck on the penny that tempted my minnie To sell her poor Jenny for siller an’ lan’! — (Robert Burns, « What can a Young Lassie do wi’ an Auld Man? », The Poetical Works of Robert Burns dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , section « Songs », Alexander Smith (dir.), édition familiale, Frederick A. Stokes (éd.), New York, 1887, page 217) Dites, que voulez-vous que jeune ménagère Puisse faire d’un vieux dans le nœud conjugal ? Maudit soit donc l’argent qui te poussa ma mère À vendre ta Jenny . . . . . pour du métal ! — (Robert Burns, « Jeune Femme et Vieux Mari », Rayons et reflets dans la bibliothèque Wikisource , texte établi par François Chatelain, Rolandi, 1863, page 88) (modifier)
19	(créer)
20	Entrée étrangère du jour — en gallois wy — Nom commun \uːɨ̯\, \ʊi̯\ ou \wiː\ masculin Wyau (Œufs) (Zoologie) Œuf. Gellir bwyta wy i frecwast. Un œuf peut être mangé au petit-déjeuner. Iâr fatri oedd wedi dodwi’r wyau. Une poule en batterie avait pondu les œufs. (modifier)
21	(créer)
22	Entrée étrangère du jour — en inuktitut imiq — Nom commun \imɪq\ Imiq. Eau potable. ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᐃᒥᕈᒃᑯᓂ ᐃᒥᖅᓯᐊᕈᓐᓇᖅᐳᖅ. Angunasukti imirukkuni imiqsiarunnaqpuq. Un chasseur assoiffé peut toujours trouver de l’eau pour boire. — (Revue Inuktitut, no 77, page 27.) (Anatomie) Colostrum. ᐃᒥᖅ imiq Colostrum. — (« Vocabulaire de l’obstétrique », revue Inuktitut, no 88, page 23.) (modifier)
23	Entrée étrangère du jour — en russe белуха, belúxa — Nom commun \bʲɪˈɫuxə\ féminin animé Белуха (Un bélouga) (Mammalogie) Bélouga. Несмотря на массивность, белуха отличается ловкостью, — она способна плавать на спине и даже задом наперёд. Malgré sa massivité, le béluga se distingue par son agilité — il est capable de nager sur le dos et même à reculons. (modifier)
24	(créer)
25	(créer)
26	(créer)
27	(créer)
28	(créer)
29	(créer)
30	(créer)

Décembre

Date	Aperçu
01	(créer)
02	(créer)
03	(créer)
04	(créer)
05	(créer)
06	(créer)
07	(créer)
08	Entrée étrangère du jour — en espagnol mantecado — Nom commun \man.teˈka.ðo\ masculin Mantecados en forma de corazón y estrella (Montécaos en forme de cœurs et d’étoiles) (Espagne) (Cuisine) Montécao ou mantécao, biscuit sablé d’origine andalouse cuit au saindoux, parfumé à la cannelle et saupoudré de sésame, typique de la pâtisserie espagnole, consommé traditionnellement dans la période de Noël. (modifier)
09	(créer)
10	Entrée étrangère du jour — en portugais saudade — Nom commun \saw.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \saw.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin Almeida Júnior, Saudade Tristesse, regret empreinte de nostalgie. Sentir saudade de alguém. Regretter l’absence de quelqu’un. Ter saudades de casa. Être nostalgique. (modifier)
11	(créer)
12	Entrée étrangère du jour — en slovaque mäkkýš — Nom commun \ˈmæk.kiːʃ\ masculin Mäkkýš (Malacologie) Mollusque. (modifier)
13	(créer)
14	(créer)
15	(créer)
16	(créer)
17	(créer)
18	(créer)
19	(créer)
20	(créer)
21	Entrée étrangère du jour — en yiddish זון, zun — Nom propre \zʊn\, \zɪn\ ou \zɨn\ féminin invariable די זון, di zun (Le soleil) (Astronomie) Soleil (le Soleil). די זון איז אַ שטערן וואָס וואַרפֿט אימער אַרויס ענערגיע וואָס באַשאַפֿט שטראַלן. di zun iz a shtern vos varft imer aroys energye vos bashaft shtraln. Le soleil est une étoile qui dégage constamment de l’énergie qui crée des rayons. (modifier)
22	(créer)
23	(créer)
24	(créer)
25	Entrée étrangère du jour — en frison spjir — Nom commun \spjɪr\ Spjir (1) (Botanique) Épicéa. (Botanique) Sapin. (modifier)
26	(créer)
27	(créer)
28	(créer)
29	(créer)
30	(créer)
31	(créer)