Aller au contenu

avant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Avant, avänt, avant-

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Préposition et adjectif) (842) Du bas latin abante, qui est une forme renforcée de ante (« avant »).
(Nom) (1678) Même origine. (1422) avance.

Préposition

[modifier le wikicode]
Invariable
avant
\a.vɑ̃\

avant \a.vɑ̃\ invariable

  1. Marque la priorité ou l’antériorité de temps.
    • Ceux qui ont été avant nous. — Les hommes d’avant le déluge.
    • Avant la naissance de Jésus-Christ, ou simplement avant Jésus-Christ.
    • J’ai vu cela avant vous. — Bien avant l’époque dont il s’agit.
    • […] l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu’elle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre […] — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e édition, page 15)
    • Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants. — (Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe (Pravda du 22 janvier 1925), Moscou : Éditions du Progrès, 1966, page 6)
    • Le jour d’avant, la nuit d’avant.
    • Traction avant : Citroën des années 30 à 50 dont la transmission du mouvement se faisait sur les roues placées à l’avant, une innovation à l’époque.
  2. Marque la priorité d’ordre et de situation.
    • La maison où il habite est avant l’église, en venant du côté de…
    • Il faudrait mettre ce chapitre avant l’autre.
    • Il faudrait mettre les histoires générales avant les histoires particulières.
    • Avant tout : D’abord.
    • Nous devons, avant tout, prendre telle mesure.
  3. Principalement, préférablement à toute autre chose.
    • Je désire, avant tout, que cela reste secret.
    • Avant toutes choses.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Marque la priorité ou l’antériorité dans le temps (1)

Adverbe

[modifier le wikicode]
Invariable
avant
\a.vɑ̃\

avant \a.vɑ̃\ invariable

  1. Désigne un rapport de lieu ou de temps, au propre et au figuré. — Note : Il est ordinairement précédé des mots si, bien, trop, plus, assez, ou fort.
    • […] ; le soir, les cafés, bourrés de monde, restent ouverts bien avant dans la nuit, et les vitres du Cercle des Blancs, éclairées à des heures indues, s’ébranlent sous les éclats de la voix du Dieu. — (Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 4)
    • Oh certes ! il avait, sans fléchir, veillé fort avant dans la nuit, honoré les mets, soutenu la conversation. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
    • N’allez pas si avant.
    • Il entra assez avant dans le bois.
    • Le coup entra fort avant dans le corps.
    • Creuser bien avant dans la terre.
    • Jamais philosophe ne pénétra plus avant dans la connaissance des choses.
    • Vous poussez les affaires trop avant.
    • Il fait des propositions bien hardies, il va un peu trop avant.
    • Il est bien avant dans les bonnes grâces du ministre.
    • Gravez cela bien avant dans votre mémoire, dans votre cœur.
    • Il est mêlé bien avant dans cette affaire.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
À trier entre la préposition et l’adverbe

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
avant avants
\a.vɑ̃\

avant \a.vɑ̃\ masculin

  1. (Marine) La partie d’un bâtiment qui s’étend depuis le grand mât jusqu’à la proue.
    • Nous nous tenions sur l’avant.
    • Gaillard d’avant.
    • Ce vaisseau a son avant bien endommagé.
  2. Espace qui est devant.
    • Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l’avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — (Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l’ombre, Albin Michel, 1985, page 117)
    • Aller de l’avant : Faire du chemin en avançant.
    • Le vaisseau allait de l’avant.
    • (Sens figuré) et (Familier) Aller de l’avant : S’engager dans une affaire et la pousser avec hardiesse.
    • Il n’hésite jamais, il va toujours de l’avant.
    • Dans les conditions où se présente l’affaire, vous pouvez aller de l’avant.
  3. (Football) Joueur qui joue à l’avant et doit généralement attaquer.
    • Il aurait préféré être en uniforme, et même assis sur le banc des remplaçants, quitte à ne pas jouer du tout, plutôt que de traîner « en civil » avec des inutiles comme nous, tandis que ses copains se faisaient frotter les oreilles et que ça cognait sec dans les affrontements entre avants, en bas, à quelques mètres de lui, sur l’herbe boueuse. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 67)
    • Ayant collaboré à l’encadrement technique aux côtés de Lionel Aumaitre lors de la saison 2021-2022, qui avait vu le rassemblement décrocher le titre de champion de terroir aux dépens du rassemblement CAPO/Panazol, le duo sera reconstitué et bonifié avec l’arrivée d’Adrien Valet qui aura en charge la préparation physique et les avants. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 39)
  4. (Rugby) Joueur qui joue en mêlée.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
(Marine) La partie d’un bâtiment qui s’étend depuis le grand mât jusqu’à la proue. (1)
Espace qui est devant (2)
(Football) Joueur qui joue à l’avant et doit généralement attaquer (3)
(Rugby) Joueur qui joue en mêlée. (4)

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin avant
\a.vɑ̃\

avants
\a.vɑ̃\
Féminin avante
\a.vɑ̃t\ 		avantes
\a.vɑ̃t\

avant \a.vɑ̃\

  1. Relatif à Avant-lès-Marcilly, commune française située dans le département de l’Aube.

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Angevin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

[modifier le wikicode]

avant \Prononciation ?\

  1. Avant.

Références

[modifier le wikicode]
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 230 → [version en ligne]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

avant \avɑ̃\ ou \avɛ̃w\ (graphie ABCD)

  1. Avant.
  2. (Agriculture) Profondément.
  3. Préalablement.
  4. Antérieurement.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Variantes

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]

avant \avɑ̃\ ou \avɛ̃w\ (graphie ABCD)

  1. Avant, auparavant.
  2. Pré-.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
avant avants
\Prononciation ?\

avant \avɑ̃\ ou \avɛ̃w\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Nord de la Haute-Bretagne) Cran.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 55 et 97

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin abante.

Adverbe

[modifier le wikicode]

avant \aˈβan\ (graphie normalisée)

  1. Avant (lieu).
    • En avant!.
      En avant!.
    • Traccion avant.
      Traction avant.
    • Lo mai avant.
      Le plus en avant.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]

avant \aˈβan\ (graphie normalisée)

  1. Avant (lieu).
    • Avant lo pont, traparetz un lum de senhalisacion.
      Avant le pont, vous trouverez un feu de signalisation.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Ne doit pas être confondu avec abans, préposition de temps.
    • Abans Nadal, anarem comprar los presents.
      Avant Noël, nous irons acheter les cadeaux.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
avant
\aˈβan\ 		avants
\aˈβans\

avant \aˈβan\ (graphie normalisée) masculin

  1. Avant.
    • L’avant d’un veïcul.
      L’avant d’un véhicule.
    • Anar de l’avant .
      Aller de l’avant.
  2. Joueur qui dans une équipe fait partie de la ligne d’attaque.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=avant&oldid=36125638 »