Douchanbé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du tadjik душанбе, dušanbe (« lundi »), qui fait référence au fait qu’un marché populaire a lieu le lundi. Apparenté au persan دوشنبه, došanbe, de دو, do (« deuxième ») et شنبه, šanbe, « jour après samedi ».
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Douchanbé \du.ʃan.be\ |
Douchanbé \du.ʃan.be\ féminin
- (Géographie) Ville et capitale du Tadjikistan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par métonymie) Gouvernement du Tadjikistan.
Pour autant, comme le décrit Eurasianet, Douchanbé est dans une posture délicate envers Kaboul. Le Tadjikistan exporte pour près de 45 millions de dollars d’électricité chaque année à l’Afghanistan, mais Kaboul est en déficit chronique de paiement.
— (Clotilde Rabault, Tadjikistan : la tension avec les talibans monte d’un cran, novastan.org, 14 octobre 2021)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Stalinabad (1929–1961)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Duschanbe (de)
- Amharique : ዱሻንቤ (am)
- Anglais : Dushanbe (en)
- Arabe : دوشنبه (ar) dwshanbih
- Azéri : Düşənbə (az)
- Bosniaque : Dušanbe (bs)
- Bulgare : Душанбе (bg) Dušanbe
- Catalan : Duixanbe (ca)
- Chinois : 杜尚别 (zh) Dùshàngbié
- Coréen : 두샨베 (ko) Dusyanbe
- Croate : Dušanbe (hr)
- Danois : Dusjanbe (da)
- Espagnol : Dushanbe (es)
- Espéranto : Duŝanbeo (eo)
- Estonien : Dušanbe (et)
- Finnois : Dušanbe (fi)
- Gallois : Dushanbe (cy)
- Géorgien : დუშანბე (ka) Dušanbe
- Grec : Ντουσαμπέ (el) Dousambé
- Hébreu : דושנבה (he)
- Hongrois : Dusanbe (hu)
- Ido : Dushanbe (io)
- Indonésien : Dushanbe (id)
- Islandais : Dúshanbe (is)
- Italien : Dushanbe (it)
- Japonais : ドゥシャンベ (ja) Dushanbe
- Kazakh : Душанбе (kk) Duşanbe
- Kirghiz : Душанбе (ky) Duşanbe
- Letton : Dušanbe (lv)
- Lituanien : Dušanbė (lt)
- Luxembourgeois : Duschanbe (lb)
- Macédonien : Душанбе (mk) Dušanbe
- Mongol : Душанбе (mn) Dušanbe
- Néerlandais : Doesjanbe (nl)
- Norvégien : Dusjanbe (no)
- Novial : Dushanbe (*)
- Ossète : Душанбе (*) Dušanbe
- Oudmourte : Душанбе (*) Dušanbe
- Ouzbek : Dushanbe (uz)
- Persan : دوشنبه (fa) Došanbe
- Piémontais : Dušanbe (*)
- Polonais : Duszanbe (pl)
- Portugais : Dushanbe (pt)
- Roumain : Dușanbe (ro)
- Russe : Душанбе (ru) Dušanbé
- Serbo-croate : Dušanbe (sh)
- Slovaque : Dušanbe (sk)
- Suédois : Dusjanbe (sv)
- Swahili : Dushanbe (sw)
- Tadjik : Душанбе (tg) Dušanbe
- Tchèque : Dušanbe (cs)
- Turc : Duşanbe (tr)
- Ukrainien : Душанбе (uk) Dušanbe
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « Douchanbé [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
