孕

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				孕
	Oracle sur écaille	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Figure le fœtus (子) enveloppé dans le placenta (déformé en 乃).

Dans le caractère primitif, on voit la femme enceinte elle-même, comme dans 身 (comparer au graphisme de 女) dont 乃 serait la déformation ultime.

Signification de base

Gestation

Voir aussi

Comparer avec la forme primitive de 包 Gestation. Voir 母 Mère.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5B55 - Big5 : A5A5 - Cangjie : 弓尸弓木 (NSND) - Quatre coins : 1740₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0277.140
• Morobashi: 06938
• Dae Jaweon: 0545.040
• Hanyu Da Zidian: 21009.050

Chinois

Sinogramme

孕

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yùn (yun4)
  • Wade-Giles : yün⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yan6

Japonais

Sinogramme

孕

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : よう (yō)
• Kun’yomi : はらむ (haramu)

Coréen

Sinogramme

孕

• Hangeul : 잉
• Eumhun : 아이밸 잉
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ing
  • Romanisation McCune-Reischauer : ing
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]