下

Caractère

Étymologie graphique

						下
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère: petit trait situé au-dessous d'une longue ligne pour indiquer le « bas ».
Signification de base: bas
Voir aussi

l'étymologie historique, au caractère : 上
des composés de 下 dans le Shwowen : 芐

Variante graphique

En composition

À droite : 吓, 圷, 虾

En haut : 乤, 忑, 颪

En bas : 芐, 疜, 雫

Sous une répétition : 梺

Entouré : 閇

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
Codage informatique : Unicode : U+4E0B - Big5 : A455 - Cangjie : 一卜 (MY) - Quatre coins : 1023₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0076.100
Morobashi : 00014
Dae Jaweon : 0147.010
Hanyu Da Zidian : 10007.010

Chinois

Verbe

Simplifié et traditionnel	下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

descendre,
tomber,
jouer, dans le cas du xiangqi (voir 象棋 (xiàngqí)),
pondre (voir 下蛋 (xiàdàn)),
plonger (comme des nouilles ou des raviolis dans de l'eau bouillante).

Antonymes

上 (shàng, « monter »),
下不來／下不来 (xiàbulái, « ne pas descendre (venir) »),
下不去 (xiàbuqù, « ne pas descendre (partir) »).

Dérivés

下命令 (xiàmìnglìng, « commander, ordonner ») ;
下象棋 (xiàxiàngqí, « jouer un coup au xiangqi »),
下決心／下决心 (xiàjuéxīn, « prendre une résolution »).

Adjectif

Simplifié et traditionnel	下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

suivant,
dernier (volume ou tome d'une œuvre).

Antonymes

上 (shàng) — précédent, premier.

Dérivés

下一天 (xià yī tiān, « le lendemain »),
下册 (xiàcè, « dernier volume (ou tome), volume (ou tome) suivant (codex) »),
下卷 (xiàjuàn, « dernier volume, volume suivant (rouleau) »).

Adverbe

Simplifié et traditionnel	下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

dessous, en dessous de.

Antonymes

上 (shàng) — dessus, au dessus de

Préposition

Simplifié et traditionnel	下

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

Sous

Antonymes

上 (shàng) — sur

Vocabulaire apparenté par le sens

上, shàng

右, yòu

左, zuǒ

'下, xià'

后, hòu

前, qián

上 (shàng) — sur
下 (xià) — sous
左 (zuǒ) — gauche
右 (yòu) — droite
北 (běi) — nord
南 (nán) — sud
西 (xī) — ouest
东 (東, dōng) — est

Dérivés

下午 (xiàwǔ) — après-midi
下巴 (xiàba) — menton
下摆 (xiàbǎi) —
下拜 (xiàbài) —
下班 (xiàbān) — sortir du travail
下辈 (xiàbèi) — progéniture
下筆／下笔 (xiàbǐ) — commencer à écrire
下编 (xiàbiān) —
下邊／下边 (xiàbiān) — en dessous
下拨 (xiàbō) —
下部 (xiàbù) — subordonné
下操 (xiàcāo) —
下策 (xiàcè) —
下層／下层 (xiàcéng) —
下次 (xiàcì) — prochaine fois
下挫 (xiàcuò) —
下場／下场 (xiàchǎng) — sortir de scène
下車／下车 (xiàchē) — descendre de voiture
下沉 (xiàchén)
下乘 (xiàchéng, « hinayan »)
下處／下处 (xiàchu, « domicile »)
下船 (xiàchuán, « débarquer »)
下床 (xiàchuáng, « se lever, sortir du lit »)
下垂 (xiàchuí, « descendre ; descente »)
下唇 (xiàchún, « lèvre inférieure »)
下達／下达 (xiàdá)
下蛋 (xiàdàn, « pondre »)
下刀 (xiàdāo)
下道 (xiàdào)
下等 (xiàděng, « de niveau inférieur »)
下店 (xiàdiàn)
下地 (xiàdì, « partir au champ, sortir d'une maladie »)
下跌 (xiàdiē, « en baisse »)
下碇 (xiàdìng)
下定 (xiàdìng, « s'engager »)
下毒 (xiàdú, « empoisonnement »)
下端 (xiàduān)
下颚 (xià'è, « mâchoire inférieure »)
下髮／下发 (xiàfā)
下法 (xiàfǎ)
下凡 (xiàfán)
下飯／下饭 (xiàfàn, « ouvrir l'appétit ; prendre avec du riz »)
下方 (xiàfāng, « aval, en bas »)
下放 (xiàfàng)
下房 (xiàfáng)
下風／下风 (xiàfēng, « endroit venteux »)
下浮 (xiàfú)
下疳
下岗
下工
下官
下关
下跪
下锅
下国
下海
下颌
下户
下滑
下怀
下回
下货
下级
下集
下家
下嫁
下贱
下江
下降
下焦
下脚
下街
下界
下劲
下酒
下颏
下课
下口
下款
下来
下力
下里巴人
下联
下列
下令
下流
下楼
下轮
下落
下马
下面
下奶
下女
下品
下聘
下坡
下坡路
下铺
下棋
下气
下欠
下情
下去
下人
下任
下山
下梢
下哨
下设
下身
下生
下剩
下湿
下世
下市
下士
下手
下首
下属
下述
下水
下塌
下榻
下台
下堂
下体
下田
下调
下帖
下同
下头
下土
下网
下痿
下位
下文
下问
下弦
下限
下陷
下郷 (xiàxiāng) — descendre à la campagne
下泻
下泄
下行
下旬
下学 (xiàxué) — sortir de l'école
下雪 (xiàxuě) — neiger
下咽 (xiàyàn)
下腰 (xiàyāo)
下藥／下药 (xiàyào, « administrer des médicaments »)
下野 (xiàyě, « démissionner »)
下夜 (xiàyè)
下游 (xiàyóu, « aval ou cours inférieur d'une rivière »)
下餘／下余 (xiàyú, « reste, autres »)
下雨 (xiàyǔ, « pleuvoir »)
下獄／下狱 (xiàyù, « sous les verrous, en prison »)
下院 (xiàyuàn, « une des cours d'un temple bouddhique »)
下載／下载 (xiàzài) — télécharger (décharger)
下葬 (xiàzàng) —
下子 (xiàzǐ) —
下钻 (xiàzuàn) —
下作 (xiàzuo) —
下帳／下帐 (xiàzhàng) —
下賬／下账 (xiàzhàng) —
下诏 (xiàzhào) —
下肢 (xiàzhī) — membre inférieur
下种 (xiàzhǒng) — ensemencer, semer
下周 (xiàzhōu) — la semaine prochaine
下注 (xiàzhù) —
下箸 (xiàzhù) —
下莊／下庄 (xiàzhuāng) —
下裝／下装 (xiàzhuāng) —
- 下墜／下坠 (xiàzhuì) —
下座 (xiàzuò) — proche d'une personne invitant (Modèle:上座) à une table chinoise.
一下 (yīxià) — un peu, un petit peu
以下 (yǐxià) — moins, au-dessous ; ci-dessous

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕi̯a̠˥˩\
- Pinyin : xià
- EFEO : hia
- Wade-Giles : hsia⁴
- Yale : syà
- Zhuyin : ㄒㄧㄚˋ
cantonais \haː˨\, \haː˩˧\
- Jyutping : haa⁶, haa⁵
- Penkyamp : hà, há
- Yale : hah, háh
hakka \Prononciation ?\
- Sixian, PFS : hâ / há / ha
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hā / hǎ / hē / hě / hēe / khē / khě / ē / ě / ēe / kē / kě / kēe
- Chaozhou, peng'im : hia6 / ê6 / ê7 / gê6 / hê6
- Tailuo pinyin : hā/hēe（文）, hē/khē/hēe（白）, ē（白）, e（训读）
wu \Prononciation ?\
- hho (T3); xia (T2)

Coréen

Sinogramme

下

Hangeul : 하
Eumhun : 아래 하
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ha
- Romanisation McCune-Reischauer : ha
- Yale : ha

Dérivés

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

下

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
Code JIS X 0208 : 323C (décimal : 12860)
Code SKIP : 4-3-1
On’yomi : カ (ka), ゲ (ge)
Kun’yomi : した (shita), しも (shimo), もと (moto), さ (sa), くだ (kuda), お (o), さか* (saka), しと* (shito)
Sens général : en bas, vers le bas

Dérivés

Nom commun 1

Kanji	下
Hiragana	した
Transcription	shita
Prononciation	シタ \ɕi˨.ta˦.◌˦\

上, ue

右, migi

左, hidari

'下, shita'

後ろ, ushiro

前, mae

下 \ɕi.ta\

Ce qui est dessous, en bas.
Fond.
Ce qui est au-dessous (d'autre chose).
Juste après, peu après.
Infériorité, état d’infériorité (par exemple pour une personne jeune ou fragile), le plus jeune (par exemple d'une fratrie).
Échange.
(Pour servir aussi de préfixe) Préliminaire, préparatoire.

Antonymes

上 ue

Dérivés

Nom commun 2

Kanji	下
Hiragana	げ
Transcription	ge
Prononciation	\ge\

下 \ɡe\

La dernière classe, la dernière qualité des deux ou des trois.
Le dernier tome des deux ou des trois.

Antonymes

上 jō (premier des deux ou des trois)

Vocabulaire apparenté par le sens

中 chū (moyen des trois)

Dérivés

Nom commun 3

Kanji	下
Hiragana	もと
Transcription	moto
Prononciation	モト \mo̞˨.to̞˦.◌˦\

下 moto \mo̞˨.to̞˦.◌˦\

Sous (influence, la direction de, la surveillance de…)

Variantes orthographiques

許 moto

Suffixe

Kanji	下
Hiragana	か
Transcription	ka
Prononciation	\ka\

下 \ka\

Sous, en-dessous.
- 敵の支配下。
  Teki no shihaika.
  Sous la domination de l’ennemi.
- アメリカの影響下。
  Amerika no eikyōka.
  Sous l’influence américaine.

Références

« 下 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Sinogramme

下

Écriture quốc ngữ : hạ
Chữ nôm équivalent créé : 𤲂 (dưới)