évident
: evident
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin evidens.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | évident \e.vi.dɑ̃\
|
évidents \e.vi.dɑ̃\ |
| Féminin | évidente \e.vi.dɑ̃t\ |
évidentes \e.vi.dɑ̃t\ |
évident \e.vi.dɑ̃\
- Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
Les autres convives européens ou asiatiques sont installés passim, avec l’évidente intention de faire honneur à ce repas.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 205)Dès lors, supposer que dans une révolution un peu sérieuse et profonde c’est simplement le rapport entre la majorité et la minorité qui décide, c’est faire preuve d’une prodigieuse stupidité ; c’est s’en tenir à un préjugé archinaïf digne d’un vulgaire libéral ; c’est tromper les masses, leur cacher une évidente vérité historique.
— (Jean-Pierre Coin, Éléments pour une stratégie de guerre de position, 1979)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Le thésaurus évident en français
Traductions
[modifier le wikicode]Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence. (1)
- Allemand : anschaulich (de), augenscheinlich (de), ersichtlich (de), evident (de), offenbar (de), offenkundig (de), einleuchtend (de), klar (de), deutlich (de), handgreiflich (de)
- Anglais : evident (en), clear (en), obvious (en), easy (en)
- Azéri : aşkar (az)
- Breton : anat (br)
- Catalan : evident (ca)
- Croate : evidentan (hr)
- Danois : åbenbar (da)
- Espagnol : evidente (es)
- Espéranto : evidenta (eo)
- Féroïen : eyðsæddur (fo)
- Finnois : ilmeinen (fi)
- Gallo : apercevabl (*)
- Grec : προφανής (el) profanís
- Grec ancien : φανερός (*) phanerós, διαυγής (*) diaugḗs, τρανής (*) tranḗs, ἀμφιφανής (*) amphipanês
- Ido : evidenta (io)
- Indonésien : gamblang (id)
- Italien : chiaro (it), evidente (it), palese (it)
- Latin : manifestus (la)
- Malais : terbukti (ms)
- Néerlandais : evident (nl), vanzelfsprekend (nl), voor de hand liggend (nl), duidelijk (nl), kennelijk (nl), klaarblijkelijk (nl), uitgesproken (nl), apert (nl)
- Occitan : evident (oc)
- Okinawaïen : 明らかな (*), あちらかな (*)
- Polonais : oczywisty (pl)
- Portugais : evidente (pt), inequívoco (pt), manifesto (pt), óbvio (pt), patente (pt)
- Russe : очевидный (ru), явный (ru) jávnyj
- Same du Nord : čalmmus (*)
- Shingazidja : -pvenufu (*)
- Suédois : påtaglig (sv), uppenbar (sv)
- Tchèque : očividný (cs)
- Turc : aşikâr (tr), belirgin (tr), belli (tr)
- Ukrainien : наочний (uk), очевидний (uk)
- Zazaki : eskera (*), beyan (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe évider | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles évident | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles évident | ||
évident \e.vid\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe évider.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe évider.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.vi.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
- adjectif
- \e.vi.dɑ̃\
- France : écouter « évident [e.vi.dɑ̃] »
- forme verbale
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évident), mais l’article a pu être modifié depuis.