min

Voir aussi : Min, mìn, mín, miň, míň, miːn, mīɲ, -min, miŋ, mɩŋ

Conventions internationales

Symbole

min

(Métrologie) Symbole de la minute, unité de mesure de temps.
(Mathématiques) Fonction minimum.
(Linguistique) Code ISO 639-3 du minangkabau.

Vocabulaire apparenté par le sens

max (maximum)

Références

Documentation for ISO 639 identifier: min, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Du chinois 閩, Mǐn.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
min	mins
\min\

min \min\

(Linguistique) Langue chinoise parlées dans les provinces du Fujian, du Guangdong et du Hainan.

Hyponymes

Traductions

Anglais : Min (en)
Chinois : 闽语 (zh) (閩語) mǐnyǔ
Japonais : 閩語 (ja) bingo
Minnan : Bân-gí (zh-min-nan)
Russe : минь (ru) miń

Adjectif

Singulier	Pluriel
min	mins
\min\

min \min\ masculin et féminin identiques

Relatif aux langues mins, au min.
- Le groupe min se subdivise en min dong (en usage à Fuzhou), hokkien et teochiu. — (1=Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 514)

Traductions

Anglais : Min (en)

Symbole

min

(Métrologie) Symbole de la minute.
- Mettre le riz au moins 30 min au frigo pour qu’il durcisse ou 10 min au congel — (Les recettes du gras, 2021, page 89)
- Coupez les pattes et blanchissez-les dans de l’eau bouillante, avec le bouquet garni, pendant 2 min. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mⁱⁿ	m^ins
\mu.lɛ̃\

mⁱⁿ \mu.lɛ̃\

Abréviation de moulin

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « min [Prononciation ?] »
France (Île-de-France) : écouter « min [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « min [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

nim
NMI

Voir aussi

min sur l’encyclopédie Wikipédia

Adioukrou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

min \Prononciation ?\

Racine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais min (« moins »).

Adjectif

min \Prononciation ?\

Peu de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Allemand

Forme de verbe

min \miːn\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de minen.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de minen.

Prononciation

Berlin : écouter « min [miːn] »
Berlin : écouter « min [miˈnuːtə] »

Variante (Arras, Lille) de mien ! (« à moi »), cri d’adjudication → voir myn en frison et le néerlandais mijnen (« acheter aux enchères », également dérivé de mijn (« mien », « vente aux enchères »).

Nom commun

min *\Prononciation ?\ masculin

Cri poussé par un marchand qui désire se faire adjuger un poisson.
Minque, marché aux poissons.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

Dérivés

mincqueur

Dérivés dans d’autres langues

Français : minque

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Apocope de minimum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
min \ˈmɪn\	mins \ˈmɪnz\

min \ˈmɪn\

Minimum.

Antonymes

max

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « min [Prononciation ?] »

Anagrammes

nim

Azéri

Étymologie

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente qui donne bin (« mille ») en turc, мең, meñ en bachkir ou kazakh,

Adjectif numéral

min \min\ cardinal

Mille.

Dérivés

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « min [Prononciation ?] »

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

min \Prononciation ?\

Adverbe

min

Où.
i bɛ taa min?
Où vas tu?

Synonymes

minni

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

min \Prononciation ?\

Mal, souffrance.
- ez liezaioke euli bati ere minik egin.
  il ne ferait pas de mal à une mouche.
(Nosologie) Maladie, mal.
- urdaileko mina.
  maux d'estomac.

Synonymes

gaitz (« maladie »)

Dérivés

lepamin (« torticoli »)
minbera (« douloureux »)
minbizi (« cancer »)
mindu (« souffrir »)
mindun (« souffrant »)
minki (« douloureux »)
minkor (« aigre »)
mintasun (« amertume »)
mintsu (« douloureux »)
sumin

Prononciation

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « min [Prononciation ?] »

Voir aussi

min sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

min \Prononciation ?\

Ma, mon.

Synonymes

mit

Dioula

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

min \Prononciation ?\

Où.
- I bɛ taa min?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ali ni Fatima bɜ taga min?
  Où vont Ali et Fatima ?

Prononciation

Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « min [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Espéranto

Forme de pronom personnel

Cas	Singulier
Nominatif	mi \mi\
Accusatif	min \min\
voir le modèle

min \min\

Accusatif de mi.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « min [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « min [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « min [Prononciation ?] » (bon niveau)

Guayabero

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\min\

Eau.

Références

Randall Q. Huber, Robert B. Reed, Comparative vocabulary, page 48, 1992

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Pronom personnel

min \min\

Nous (inclusif).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

France : écouter « min [min] »

Références

« min », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Mangas

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

min \Prononciation ?\

(Zoologie) Néré.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	min	—
Diminutif	—	—

min \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Vieilli) Amour.

Synonymes

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	min	minnen
Diminutif	minnetje	minnetjes

min \Prononciation ?\ féminin

(Vieilli) Nourrice.

Synonymes

Adjectif


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	min	minder	minst
Forme déclinée	minne	mindere	minste

min \Prononciation ?\

Petit.

Synonymes

Adverbe

min \Prononciation ?\

Moins.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préposition

min \Prononciation ?\ invariable

Moins.
- twee min een is een.
  deux moins un égalent un.

Antonymes

plus

Dérivés

minteken

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,4 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « min [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « min [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Same du Nord

Forme de pronom personnel

min /ˈmin/

Accusatif de mii.
Génitif de mii.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

min \Prononciation ?\ commun

Face, figure, visage.

Adjectif

min adjectif possessif

Ma, mon.

Synonymes

Prononciation

Suède : écouter « min [Prononciation ?] »

Vaghat-ya-bijim-legeri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

min \Prononciation ?\

Eau.

Références

Roger Blench, The Kwaŋ Language of Central Nigeria and its affinities, 2007, page 4.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]