Voir la source de va-nu-pieds

{{voir|vanupieds}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|m=1|lang=fr|aller|nu|pied}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|va.ny.pje}}
'''va-nu-pieds''' {{pron|va.ny.pje|fr}} {{mf}}, {{invar}}
# {{familier|fr}} [[vagabond|Vagabond]], [[misérable]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Un groupe d’enfants, de ces petits sauvages '''va-nu-pieds''' qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins… accourait vers le carrefour où gisait Gringoire.
 | source={{w|Victor Hugo}}, ''{{w|Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris}}'', 1831}}
#* {{exemple|lang=fr|Ce lieu m’est signalé comme l’antre de l’anarchie, fréquenté par les plus effrontés ''jacobins'' de Nancy. Vous n’avez pas eu honte de vous lier avec les '''va-nu-pieds''' qui s’y donnent rendez-vous chaque soir.|source={{w|Stendhal}}, ''{{w|Lucien Leuwen}}'', 1834}}
#* {{exemple|lang=fr|Il fallait peut-être les fourrer dans du coton et leur donner de l’argent, par-dessus le marché, à ces '''va-nu-pieds''' dont l’entêtement de bêtes féroces prolongeait la guerre !|source={{w|Léon Bloy}}, ''Les Créanciers de l’État'', dans ''{{ws|Sueur de Sang/Les Créanciers de l’État|Sueur de sang}}'', 1893}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Et les pauvres, les faibles, les '''va-nu-pieds''', tous ceux qui n’ont pas de voix ?
 | source={{w|Driss Chraïbi}}, '' La Civilisation, ma Mère !…'', « Avoir », chapitre 2, Folio, 1972}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de '''va-nu-pieds'''.
 | source={{w|Laurent Tailhade}}, ''{{ws|Lettre aux conscrits|Discours pour la Paix}}'', ''Lettre aux conscrits'', L’Idée libre, 1928, {{nobr|pages 21-30}}}}

==== {{S|synonymes}} ====
{{cf|SDF}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[vanupied]] {{ortho1990}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Habenichts|m}}, {{trad+|de|Arme|m}}, {{trad+|de|Arme|f}}, {{trad+|de|Bedürftige|f}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|صُعْلُوك}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|pèdescauç}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Maurice-de-Beynost)|audio=LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-va-nu-pieds.wav}}

=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}

[[Catégorie:Lexique en français de l’errance]]
[[Catégorie:Jurons du capitaine Haddock en français]]

{{clé de tri|va nu pieds}}