Voir la source de salar

{{voir/salar}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{lien-ancre-étym|fr|nom|1}} De l’{{étyl|es|fr|mot=salar}}.
: {{lien-ancre-étym|fr|nom|2}} Du {{étyl|slr|fr|mot=Salar}}.

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|sa.laʁ}}
[[Image:Salar de Atacama (zone sud).jpg|vignette|Le '''salar''' d'{{w|salar d'Atacama|Atacama}}.]]
[[Fichier:Piles of Salt Salar de Uyuni Bolivia Luca Galuzzi 2006 a.jpg|vignette|Des tas de sel dans le [[w:Salar d'Uyuni|'''salar''' d’Uyuni]] en Bolivie.]]
'''salar''' {{pron|sa.laʁ|fr}} {{m}}
# {{lexique|géographie|fr}} Étendue naturelle de [[sel#fr|sels]] (principalement du [[chlorure de sodium]]) pouvant être totalement ou [[partiellement]] [[recouvert]]e d’une petite couche d’eau en fonction des lieux et des saisons. On les rencontre en [[Amérique du Sud]].
#* {{exemple |Le ''« '''salar''' de Uyuni »'' situé à plus de 3 600 m d’altitude, sur les hauts plateaux de la Bolivie. |source=Patrick Baud, ''L’homme qui sauva le monde et autres sources d’étonnement'', édité par l’auteur, 2012 |lang=fr}}
#* {{exemple |C’est le cas tout particulièrement dans les basfonds ou dépressions sans aucun exutoire, comme les chotts ou sebkhas des régions présahariennes, ou les '''salars''' des pays andins. |source=Ean Margat, ‎Thierry Ruf, ''Les eaux souterraines sont-elles éternelles ?'', Éditions Quæ, Versailles 2014 |lang=fr}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[chott]]
* [[désert de sel]]
* [[sebkha]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|salar}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|slano tlo}}, {{trad-|hr|pustinja Atacama}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''salar''' {{pron|sa.laʁ|fr}} {{m}} {{s}}
# [[langue#fr|Langue]] de la famille [[turque]] parlée au [[Qinghai]] et au [[Gansu]], en Chine.
#* {{exemple |lang=fr |Cette auteure décrit en détail, sur trois-cent pages, la phonétique, l’inventaire phonologique et la structure syllabique du '''salar''' en prenant en compte les variantes entre les deux principaux dialectes (parlés respectivement au Xinjiang et dans la région Qinghai-Gansu), ainsi que les différences entre les variétés parlées dans cette seconde région. |source=Camille Simon, [https://theses.hal.science/tel-01542960/document Morphosyntaxe et sémantique grammaticale du salar et du tibétain de l’amdo], thèse de doctorat, page 127, 2016}}

==== {{S|notes}} ====
: {{note code langue}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Salar}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|撒拉语}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|salarski jezik}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|Салар тілі}}
* {{T|ug}} : {{trad-|ug|سالار تىلى}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|саларский язык}}
* {{T|tt}} : {{trad-|tt|салар теле}}
{{trad-fin}}

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-cons|sa.laʁ}}
'''salar''' {{pron|sa.laʁ|fr}}
# Relatif aux [[Salar]] ou à leur langue.
#* {{exemple|lang=fr |Le chiffre total de la population '''salare''' dans la République Populaire Chinoise (selon les données de 1958) dépasse légèrement les 30 mille. |source=Ê. Tenišev, [https://www.jstor.org/stable/23656913 Sur le folklore et la langue des Salars], ’Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae'', volume 14, numéro 3 (1962), pages 253-272, page 253}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|fr}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Désert de sel|salar}}
* {{Catégorie langue}}

[[Catégorie:Langues de Chine en français]]

== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{dénominal|de=sal|lang=ca|m=1}}.

=== {{S|verbe|ca}} ===
'''salar'''
# [[saler|Saler]].

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|nom}} {{composé de|sal|-ar|lang=es|m=1}}.
: {{term|verbe}} {{dénominal|de=sal|lang=es|m=1}}.

=== {{S|nom|es}} ===
{{es-accord-mf
|s=salar
|p=salares
|ps=saˈlaɾ
|pp=saˈla.ɾes
}}
'''salar''' {{pron|saˈlaɾ|es}} {{m}}
# [[salar#fr|Salar]], étendue salée.
#* {{exemple | lang=es
 | Dicen que Iquique es grande,<br>como un '''Salar'''.<br>que hay muchas casas lindas,<br> te gustarán.
 | On dit quʼIquique est grand,<br>comme un salar.<br>quʼil y a beaucoup de belles maisons,<br>elles te plairont.
 | source={{w|Luis Advis}}, ''Vamos mujer'', in ''{{w|Cantate de Santa María de Iquique|Cantata de Santa María de Iquique}}'', 1969}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|salitral|es}}

=== {{S|verbe|es}} ===
'''salar''' {{pron|saˈlaɾ|es}} {{conj|grp=1|es}}
# [[saler#fr|Saler]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-salar.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Mot probablement {{étyl|gaulois|la}} {{cf|salmo|sar|sario|sargus|lang=la}}.

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-3i-mf|salar|salar}}
'''salar''' {{pron||la}} {{m}}
# {{poissons|la}} [[truite#fr|Truite]].
#* {{exemple | lang=la
 | Teque inter species geminas neutrumque et utrumque,<br/>Qui necdum [[salmo]] nec iam '''salar''' [[ambiguus]]que<br/>Amborum medio, [[sario]], intercepte sub aeuo?
 | Et toi, qui participes de deux espèces, qui, sans être ni l’une ni l’autre, es de l’une et de l’autre, toi qui n’es pas encore le Saumon et n’es déjà plus la Truite, tu tiens, Truite saumonée, le milieu entre ces deux poissons, et tu dois avoir, pour être pêchée, la moitié de leur âge. {{source|[http://remacle.org/bloodwolf/historiens/ausone/idylles.htm traduction]}}
 | source=Ausone, ''[[Mosella]]''}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[sal#oc|sal]]'' / ''[[sau#oc|sau]]''.

=== {{S|verbe|oc}} ===
'''salar''' {{phon|saˈlaː|oc}} {{oc-norme classique}} {{t|oc}} {{conjugaison|oc|groupe=1}}
# [[saler#fr|Saler]].
#* {{exemple|lang=oc|'''Salar''' la sopa.|Saler la soupe.}}
#* {{exemple|lang=oc|'''Salar''' una factura.|Saler une facture.}}
#* {{exemple|lang=oc|'''Salar''' una rota.|Saler une route.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[salari]]
* [[salariat#oc|salariat]]
* [[salat]]
* [[salatge]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Béarn (France)||niveau=bon|lang=oc|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-salar.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}
* {{R:Pernoste}}
* Guy Martin et Bernard Moulin, ''Grammaire provençale et atlas linguistique'', Aix-en-Provence, Comitat Sestian d'Estudis Occitans / C.R.E.O Provença / Édisud, 2007, {{2e|édition}} (1re édition : 1998), page 158 {{ISBN|978-2-9530712-1-4}}