Voir la source de deux

{{voir|Deux}}
== {{langue|fr}} ==
{{cardinaux/fr}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|Deuxième moitié du X}} Du {{étyl|la|fr|duos|dif=dŭos}}, accusatif masculin pluriel de ''{{lien|duo|la|dif=dŭo}}'' (« deux »), lui-même issu de l’{{étyl|indo-européen commun|fr}} {{recons|lang-mot-vedette=fr|dwóh₁|indo-européen commun}}.

=== {{S|adjectif numéral|fr}} ===
{{fr-inv|dø}}
[[Image:Two Swans In Water.jpg|vignette|'''Deux''' cygnes.]]
'''deux''' {{pron|dø|fr}} {{cardinal|fr}} {{p}}, {{invariable|fr}}
# {{term|antéposé}} Un plus un.
## Qui est le [[double]] de l’[[unité]].
##* {{exemple | lang=fr
 | La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur '''deux''' forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques.
 | source={{w|Armando Uribe}}, ''Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974}}
##* {{exemple | lang=fr
 | Les '''deux''' routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les '''deux''' kils de rouge qui vont avec.
 | source=Pascal Perbet, ''Tribu Vivaldi'', Éditions Julliard, 2015, chapitre 1}}
##* {{exemple | lang=fr | Je les ai vus tous '''deux''' ensemble, tous les '''deux'''.}}
## ''(Ça fait '''deux''')'' Deux [[chose]]s [[différent]]es, [[séparé]]es, [[distinct]]es, [[irréconciliable]]s.
##* {{exemple | lang=fr | Toi et la patience, ça fait '''deux'''.}}
## {{familier|fr}} Très petit [[nombre]] [[indéterminé]].
##* ''As-tu '''deux''' secondes, as-tu '''deux''' minutes,<br
/> As-tu '''deux''' minutes à m'consacrer?'' {{source|{{w|Pauline Julien}}, chanson ''As-tu deux minutes ?'', album Restrospective, 1993}}
##* {{exemple | lang=fr | J’ai '''deux''' mots à vous dire.}}
##* {{exemple|lang=fr|{{smcp|Don Rodrigue}}.– À moi, Comte, '''deux''' mots.|source={{w|Corneille}}, ''{{w|Le Cid}}'', 1637, acte II, scène 2}}
##* {{exemple | lang=fr | Ce n’est qu’à '''deux''' pas d’ici.}}
##* {{exemple | lang=fr | Écrivez-moi '''deux''' lignes seulement.}}
##* {{exemple | lang=fr | Je suis à vous dans '''deux''' secondes.}}
# {{term|postposé}} [[deuxième|Deuxième]], [[second]].
#* {{exemple | lang=fr | Page '''deux'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | Article '''deux'''. Tome '''deux'''.}}
#* ''Le '''deux''' du mois,'' ou simplement ''le '''deux''''', le second jour du mois.
#* ''Henri '''deux''', roi de France. Catherine '''deux''', impératrice de toutes les Russies.''<br
/>On écrit ordinairement : ''Henri II, Catherine II.''

==== {{S|notes}} ====
: L’emploi pour le deuxième monarque est critiqué : ''On emploie les adjectifs de nombres cardinaux au lieu des adjectifs de nombres ordinaux […] en parlant des souverains et des princes de même nom qui ont gouverné le même pays, comme : Georges trois, Louis quatorze. On doit excepter les deux premiers de la série, comme Edward Premier, François Second, Henri Second. Il n’est point exact de dire : François Deux, Henri Deux. Bien des personnes font cette faute.'' {{source|F. Grandineau, ''Grammaire royale'', ou ''Recueil des règles grammaticales de la langue française'' écrit pour servir à l’instruction de son Altesse Royale la princesse Victoria d’Angleterre, seconde partie, chapitre IV : Adjectifs déterminatifs, § Des adjectifs de nombre ; Simpkin, Marshall et Co. Stationers’-Hall Court, Londres, 1835, page 203}}

==== {{S|transcriptions}} ====
: {{cf|2}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[deusse]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(|colonnes=3}}
* [[à deux balles]]
* [[à deux doigts de]]
* [[à deux mains]]
* [[à la six-quatre-deux]]
* [[à nous deux]]
* [[applaudir des deux mains]]
* [[avant-deux]]
* [[avoir deux mains gauches]]
* [[avoir deux paroles]]
* [[avoir le cul entre deux chaises]]
* [[avoir les deux pieds dans le même sabot]]
* [[avoir les deux pieds sur terre]]
* [[avoir les deux yeux dans le même trou]]
* [[bête à deux dos]]
* [[bruler la vie par les deux bouts]] {{ortho1990}}
* [[brûler la vie par les deux bouts]]
* [[ça fait deux]]
* [[cheval à deux mains]]
* [[cheval à deux pattes]]
* [[cinquante-deux]]
* [[Calleville-les-Deux-Églises]]
* [[Canville-les-Deux-Églises]]
* [[Colombey-les-Deux-Églises]]
* [[Colombey-les-Deux-Mosquées]]
* [[comme deux gouttes d’eau]]
* [[comme deux ronds de flan]]
* [[comme deux ronds de frites]] {{par plaisanterie|nocat=1}}
* [[comme il n’y en a pas deux]]
* [[comme pas deux]]
* [[cordulie à deux taches]]
* [[courir deux lièvres à la fois]]
* [[Courtonne-les-Deux-Églises]]
* [[de deux choses l’une]]
* [[de deux sous]]
* [[de mes deux]]
* [[demander à deux genoux]]
* [[deux à deux]]
* [[deuxaine]]
* [[Deux-Chaises]]
* [[Deux-Décembre]]
* [[deux de tension]]
* [[deux par deux]]
* [[deux-chevaux]], [[deuche]], [[deudeuche]]
* [[Deux-Lays]]
* [[deux-mâts]]
* [[Deux-Montagnes]]
* [[Deux-Nèthes]]
* [[deux ou trois]]
* [[deux pattes]], [[deux-pattes]]
* [[deux-pièces]]
* [[deux pièces-cuisine]]
* [[deux pierres]]
* [[deux poids, deux mesures]]
* [[deux poids et deux mesures]]
* [[deux points]], [[deux-points]]
* [[deux-ponts]]
* [[Deux-Ponts]]
* [[deux-roues]]
* [[Deux-Sèvres]]
* [[Deux-Siciles]]
* [[deux sous]]
* [[deux temps]], [[deux-temps]]
* [[deux têtes dans le même bonnet]]
* [[deuxiémisme]] {{extrêmement rare|nocat=1}}
* [[diploprion à deux bandes]]
* [[dire deux mots]]
* [[dire deux mots à l’oreille]]
* [[dormir sur ses deux oreilles]]
* [[eau des deux champions]]
* [[en avoir deux]]
* [[en deux coups de cuillère à pot]]
* [[en moins de deux]]
* [[entredeux]], [[entre-deux]]
* [[entre deux âges]]
* [[entre-deux-guerres]]
* [[entre deux portes]]
* [[entre deux vins]]
* [[épée à deux mains]]
* [[être à deux poignées de main]]
* [[être assis entre deux chaises]]
* [[être entre deux âges]]
* [[être plié en deux]]
* [[être pris entre deux feux]]
* [[faire d’une pierre deux coups]]
* [[faire la bête à deux dos]]
* [[fusil à deux coups]]
* [[ginkgo à deux lobes]]
* [[in-trente-deux]]
* [[joindre les deux bouts]]
* [[jouer sur les deux tableaux]]
* [[Le Boullay-les-Deux-Églises]]
* [[le meilleur des deux mondes]]
* [[les deux]]
* [[les deux côtés de la médaille]]
* [[les deux faces d’une même pièce]]
* [[les deux faces de la même médaille]]
* [[les deux mon capitaine]]
* [[les deux mon général]]
* [[les deux mon neveu]]
* [[les deux pieds dans le béton]]
* [[mes deux centimes]]
* [[mes deux cents]]
* [[moteur à deux temps]]
* [[nager entre deux eaux]]
* [[n’en pas faire à deux fois]]
* [[ne pas avoir inventé le bidon de deux litres]]
* [[ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot]]
* [[ne pas donner deux sous]]
* [[ne pas se le faire dire deux fois]]
* [[Neuvy-Deux-Clochers]]
* [[nouer les deux bouts]]
* [[pacha à deux queues]] ''(Espèce de papillon)''
* [[pain de deux]], [[pain de 2]]
* [[pas pour deux dollars]]
* [[pas pour deux sous]]
* [[pays des deux fleuves]]
* [[poisson-clown à deux bandes]]
* [[prendre pour un lapin de deux semaines]]
* [[quarante-deux]]
* [[quatre-vingt-deux]]
* [[rasoir à deux lames]]
* [[République des Deux Nations]]
* [[rester les deux pieds dans le même sabot]]
* [[savate deux doigts]]
* [[scille à deux feuilles]]
* [[scolie à deux bandes]]
* [[soixante-deux]]
* [[tirer d’un sac deux moutures]]
* [[tirer deux moutures du même sac]]
* [[toucher des deux épaules]]
* [[toucher deux mots]]
* [[tous les deux]]
* [[trente-deux]]
* [[véhicule à deux volumes]]
* [[verrouillage à deux phases]]
* [[vingt-deux]]
* [[visage à deux faces]] {{Québec|nocat=1}}
{{)}}

==== {{S|phrases}} ====
* [[deux avis valent mieux qu’un]]
* [[deux et deux font quatre]]
* [[deux et deux sont quatre]]
* [[deux précautions valent mieux qu’une]]
* [[deux salles, deux ambiances]]
* [[il n’y a pas deux voix]]
* [[nul ne peut servir deux maitres]] {{ortho1990}}
* [[nul ne peut servir deux maîtres]]
* [[un homme averti en vaut deux]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[biathlon]]
* [[biennal]]
* [[bilatéral]]
* [[binaire]]
* [[diarchie]]
* [[double]]
* [[doublement]]
* [[doubler]]
* [[duo]]
* [[dyade]]
* [[second]]
* [[secundo]]
* [[bi-]] ''(et ses dérivés)''
* [[di-]] ''(et ses dérivés)''

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Un plus un|1}}
* {{T|abx}} : {{trad|abx|duwa}}
* {{T|aa}} : {{trad-|aa|nammay}}
* {{T|akm}} : {{trad|akm|wāsi}}
* {{T|akz}} : {{trad|akz|tòklo}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|dy}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|zwei}}
* {{T|alt}} : {{trad|alt|эки}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|two}}, {{trad+|en|both}} ''(tous les deux)''
* {{T|enm}} : {{trad|enm|twa}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|إِثْنَانِ|tr=iFnâni}}
* {{T|arq}} : {{trad|arq|زوج}}, {{trad|arq|في زوج}}
* {{T|ary}} : {{trad|ary|jouj}}
* {{T|an}} : {{trad-|an|dos}}
* {{T|akr}} : {{trad|akr|rua}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|երկու}}
* {{T|aia}} : {{trad|aia|rua}}
* {{T|rup}} : {{trad|rup|doi}}
* {{T|as}} : {{trad-|as|দুই|tr=/dui/}}
* {{T|az}} : {{trad+|az|iki}}
* {{T|vbb}} : {{trad|vbb|ˈwuru}}
* {{T|bm}} : {{trad-|bm|fila}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|bi}}
* {{T|btx}} : {{trad|btx|dua}}
* {{T|bar}} : {{trad|bar|zwoa}}
* {{T|bn}} : {{trad+|bn|দুই|tr=(dui)}}
* {{T|bkd}} : {{trad|bkd|duwa}}
* {{T|bs}} : {{trad+|bs|dva}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|daou|m}} {{trad+|br|div|f}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|две|tr=[dvɛ]}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|dos}}, {{trad+|ca|dues}}
* {{T|shy}} : {{trad+|shy|sen}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|二|tr=èr}}, {{trad+|zh|两|tr=liǎng|tradi=兩}}
* {{T|cjs}} : {{trad|cjs|ийги}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|두|tr=du}}
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|dew|m}}, {{trad-|kw|diw|f}}
* {{T|co}} : {{trad+|co|dui}}
* {{T|gcf}} : {{trad|gcf|dé}}
* {{T|ht}} : {{trad|ht|de}}
* {{T|rcf}} : {{trad|rcf|dé}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|dva}}, {{trad-|hr|dvoje}}, {{trad+|hr|dvije}}, {{trad-|hr|dvojica}}
* {{T|dmr}} : {{trad|dmr|ˈworu}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|to}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|dos}} ; {{trad+|es|ambos|m}}, {{trad+|es|ambas|f}} ''(tous les deux)''
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|du}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kaksi}}
* {{T|fc}} : {{trad|fc|dous}}
* {{T|frm}} : {{trad|frm|deux}}
* {{T|frp}} : {{trad|frp|dou}}
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|twa}}
* {{T|fut}} : {{trad|fut|rua}}
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|dhá}}, {{trad-|ga|dhá}}
* {{T|gag}} : {{trad|gag|iki}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|dous}}
* {{T|gallo}} : {{trad|gallo|deûz}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|dau|m}}, {{trad+|cy|dwy|f}}
* {{T|ka}} : {{trad+|ka|ორი|tr=ori}}
* {{T|got}} : {{trad|got|𐍄𐍅𐌰𐌹|tr=\twai\}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|δύο}}, {{trad+|el|δυο}} (''les deux'' : κι οι [[δύο]] (τους) {{mf}}, κι οι [[δυο]] (τους) {{mf}}, [[αμφότεροι]] {{m}}, [[αμφότεροι|αμφότερες]] {{f}})
* {{T|grc}} : {{trad|grc|δύο|tr=/dý.o/}}
* {{T|griko}} : {{trad|griko|dìo}}, {{trad|griko|dìu}}
* {{T|gu}} : {{trad+|gu|બે}}
* {{T|ha}} : {{trad+|ha|biyu}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|שנים|m|tr=shenayim}}
* {{T|hbo}} : {{trad|hbo|שנים}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|दो|R=do}}
* {{T|mww}} : {{trad|mww|ob}}
* {{T|sah}} : {{trad|sah|икки}}
* {{T|mxe}} : {{trad|mxe|rua}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|dua}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᒪᕐᕉᒃ|R=[[marruuk]]}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|tveir}}
* {{T|ruo}} : {{trad|ruo|doi}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|due}}
* {{T|kab}} : {{trad|kab|sin}}, {{trad|kab|i sin}}
* {{T|kl}} : {{trad+|kl|marluk}}
* {{T|xbr}} : {{trad|xbr|dua}}
* {{T|krc}} : {{trad|krc|эки}}
* {{T|ks}} : {{trad+|ks|زٕ}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|екі|tr=eki}}
* {{T|kvm}} : {{trad|kvm|opá}}
* {{T|kjh}} : {{trad|kjh|iкi}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|эки}}
* {{T|gom}} : {{trad-|gom|दोन|tr=(dòn)}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|toloy}}
* {{T|kum}} : {{trad|kum|эки}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|du}}, {{trad+|ku|didu}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|duo}}
* {{T|lep}} : {{trad|lep|ᰉᰬᰳ}}
* {{T|lv}} : {{trad+|lv|divi}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|du}}
* {{T|lgu}} : {{trad|lgu|rua}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|zwéi|m}}, {{trad+|lb|zwéin|m}}, {{trad+|lb|zwou|f}}, {{trad+|lb|zwee|n}}
* {{T|mk}} : {{trad+|mk|два|tr=[dva]}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|dua}}
* {{T|ml}} : {{trad+|ml|രണ്ട്|tr=ranṭu}}
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|roa}}
* {{T|gv}} : {{trad-|gv|daa}}
* {{T|mta}} : {{trad|mta|duwa}}
* {{T|mi}} : {{trad+|mi|rua}}
* {{T|mr}} : {{trad+|mr|दोन|tr=(dona)}}
* {{T|mkv}} : {{trad|mkv|rua}}
* {{T|mdw}} : {{trad|mdw|áabá}}
* {{T|ruq}} : {{trad|ruq|doi}}
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|хоёрын|tr=khoyorin}}
* {{T|nci}} : {{trad|nci|ome}}
* {{T|na}} : {{trad-|na|aro}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|twee}}
* {{T|ne}} : {{trad+|ne|दुई|tr=/d̪ui̯/}}
* {{T|nia}} : {{trad+|nia|dua}}
* {{T|nog}} : {{trad|nog|эки}}
* {{T|normand}} : {{trad|normand|déeus}}, {{trad|normand|deux}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|to}}
* {{T|ngh}} : {{trad|ngh|ǃ’u}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|dos}}, {{trad+|oc|doas}}
* {{T|ur}} : {{trad-|ur|دو|tr=(do)}}
* {{T|pln}} : {{trad|pln|ndo}}
* {{T|pa}} : {{trad-|pa|ਦੋ|tr=(do)}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|دو|tr=do}}
* {{T|ff}} : {{trad|ff|ɗiɗi}}
* {{T|myp}} : {{trad|myp|hoí}}
* {{T|pdt}} : {{trad|pdt|twee}}
* {{T|poitevin-saintongeais}} : {{trad|poitevin-saintongeais|deùs}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dwa}}
* {{T|pt}}: {{trad+|pt|dois}}, {{trad+|pt|duas}}
* {{T|qu}} : {{trad+|qu|iskay}}
* {{T|lml}} : {{trad|lml|rua}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|doi}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|два|tr=dva}}
* {{T|se}} : {{trad|se|guokte}}
* {{T|sm}} : {{trad+|sm|lua}}
* {{T|sg}} : {{trad+|sg|ûse}}
* {{T|sa}} : {{trad+|sa|द्व|tr=(dva)}}
* {{T|sc}} : {{trad-|sc|duos}}
* {{T|sco}} : {{trad|sco|twa}}
* {{T|sh}} : {{trad-|sh|два|tr=(dva)}}
* {{T|scn}} : {{trad+|scn|dui}}
* {{T|fsl}} : {{wikisign|deux}}
* {{T|szl}} : {{trad|szl|dwa}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|dva}}, {{trad-|sk|dve}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|dva}}
* {{T|slovio}} : {{trad|slovio|dva}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|remimi}}
* {{T|ses}} : {{trad|ses|ihinka}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|två}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|-wili}}
* {{T|tg}} : {{trad+|tg|ду|tr=(du)}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|இரண்டு|tr=iraṇṭu}}
* {{T|crh}} : {{trad|crh|eki}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|dva}}, {{trad+|cs|dvě}}
* {{T|cv}} : {{trad|cv|иккĕ}}, {{trad|cv|икĕ}}, {{trad|cv|ик}}
* {{T|te}} : {{trad+|te|ద్వయము|tr=( dvayamu )}}
* {{T|tet}} : {{trad|tet|rua}}
* {{T|bo}} : {{trad-|bo|གཉིས|tr=gnyis}}
* {{T|ti}} : {{trad+|ti|ክልተ|tr=kəltä}}
* {{T|kim}} : {{trad|kim|иъһи}}
* {{T|mlu}} : {{trad|mlu|roo}}, {{trad|mlu|rua}}, {{trad|mlu|rua}}
* {{T|tyv}} : {{trad|tyv|ийи}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|gán}}
* {{T|tpw}} : {{trad|tpw|mocói}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|iki}}
* {{T|tk}} : {{trad+|tk|iki}}
* {{T|tvl}} : {{trad|tvl|lua}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|два|tr=[dʋɐ]}}
* {{T|uum}} : {{trad|uum|эт'и}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|hai|tradi=𠄩}}
* {{T|wls}} : {{trad|wls|lua}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|deus}}
* {{T|wym}} : {{trad|wym|cwe}}
* {{T|yi}} : {{trad-|yi|צוויי|tr=[tsvɛj]}}
* {{T|esu}} : {{trad|esu|malruk}}
* {{T|zza}} : {{trad|zza|di}}, {{trad|zza|dıdı}}
{{trad-fin}}{{trad-début|Deuxième, second (2)}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ثاني|m}}, {{trad+|ar|ثانية|f}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|drugi}}
* {{T|kab}} : {{trad|kab|asnay}}
* {{T|frm}} : {{trad|frm|deux}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|tole}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|drugi|m}}, {{trad+|pl|druga|f}}
* {{T|sg}} : {{trad-|sg|ûse nî}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|remimi}}
* {{T|zza}} : {{trad|zza|dıyın}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|dø}}
[[Image:LSQ 2.jpg|vignette|Le chiffre '''deux''' (2) en langue des signes.]]
'''deux''' {{pron|dø|fr}} {{m}} {{invar}}
# Nombre représentant deux unités.
#* {{exemple | lang=fr | Le produit de '''deux''' multiplié par cinq.}}
#* {{exemple | lang=fr | Le nombre '''deux'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | '''Deux''' à '''deux'''.}}
# [[2]], [[chiffre]] qui [[marquer|marque]] deux.
#* {{exemple | lang=fr | Ce '''deux''' est mal fait.}}
#* {{exemple | lang=fr | Effacez ce '''deux'''.}}
# {{par métonymie|fr}} Chose repérée par le numéro 2, par exemple, [[carte à jouer]], [[côté]] d’un [[dé]] qui [[porter|porte]] deux [[point]]s, [[cheval]] dans une [[course]], etc.
#* {{exemple | lang=fr | Un '''deux''' de cœur, de pique, d’un domino.}}
#* {{exemple | lang=fr | Amener cinq et '''deux'''.}}
#* {{exemple | lang=fr | C’est le '''deux''' qui a remporté la course.}}
# {{term|avec [[le#fr-art-déf|le]]}} Deuxième jour du mois.
# {{Québec|fr}} Une pièce de monnaie (ou, auparavant, un billet) d’une valeur de deux dollars.
#* {{exemple | lang=fr
 | Un p'tit '''deux''' sur…
 | source={{w|Jean-Charles Lajoie}}, ''Un petit deux sur…'', Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Je vous gage un vieux '''deux''' que ces jeux impliquant plus de 15 000 athlètes n’auront pas lieu... du moins pas à cette date.
 | source=Michel Beaudry, ''Il était où le bonheur?'', Le Journal de Québec, 17 avril 2021}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[couple]]
* [[paire]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[à deux-deux]]
* [[à deux-huit]]
* [[à deux-quatre]]
* [[à deux-seize]]
* [[clair comme deux et deux font quatre]] {{familier|nocat=1}}
* [[couper la poire en deux]] {{figuré|nocat=1}}
* [[deuxième]]
* [[deuxièmement]]
* [[deuxio]]
* [[deuzio]]
* [[double-deux]]
* [[entre deux]], [[entre-deux]]
* [[les deux font la paire]]
* [[mettre les deux mains]]
* [[ne faire ni une ni deux]]
* [[partagé en deux]]
* [[partager en deux]]
* [[piquer des deux]] {{vieilli|nocat=1}}
* [[se partager en deux]] {{familier|nocat=1}}
* [[une-deux]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Nombre 2 indiquant une quantité|1}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|twee}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|dy}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Zwei|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|two}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|twēġen}}, {{trad-|ang|twa}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|اثنان}}
* {{T|an}} : {{trad-|an|dos}}
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|dos}}
* {{T|atj}} : {{trad|atj|nicw}}
* {{T|ay}} : {{trad+|ay|paya}}
* {{T|az}} : {{trad+|az|iki}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|bi}}
* {{T|bar}} : {{trad|bar|Zwoara|m}}
* {{T|bété}} : {{trad|bété|"sɔ}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|daou|m}}, {{trad+|br|div|f}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|dos|m}}, {{trad+|ca|dues|f}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|二|tr=èr}}
* {{T|shi}} : {{trad|shi|ⵙⵉⵏ}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|이|tr=i|tradi=二}}, {{trad+|ko|둘|tr=dul}}
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|deu|m}}, {{trad-|kw|dyw|f}}
* {{T|ht}} : {{trad|ht|de}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|dva}}, {{trad-|hr|dvojka}}, {{trad-|hr|dvica}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|to}}
* {{T|eml}} : {{trad|eml|dū}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|dos}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|du}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|kaks}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|tvey|n}}, {{trad+|fo|tveir|m}}, {{trad-|fo|tvær|f}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kaksi}}
* {{T|vls}} : {{trad|vls|twêe}}
* {{T|fur}} : {{trad|fur|doi}}
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|twa}}
* {{T|frr}} : {{trad|frr|tau}}
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|dhá}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|dous}}
* {{T|gallo}} : {{trad|gallo|deûz}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|dau|m}} (1), {{trad+|cy|dwy|f}} (1), {{trad+|cy|ail}} (2)
* {{T|ka}} : {{trad+|ka|ორი}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|δύο|tr=dhío|n}}, {{trad+|el|δυάρι|tr=dhiári|n}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|δύο|tr=dúo}}
* {{T|gn}} : {{trad-|gn|mokõi}}
* {{T|gu}} : {{trad+|gu|બે}}
* {{T|ha}} : {{trad+|ha|biyu}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|שתיים|f}} (pour compter), {{trad+|he|שניים|m}}
* {{T|hbo}} : {{trad|hbo|שנים|m}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|दो|tr=do}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|kettő}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|du}}
* {{T|ig}} : {{trad|ig|abụo}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|dua}}
* {{T|ia}} : {{trad+|ia|duo}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᒪᕐᕉᒃ|tr=[[marruuk]]}}
* {{T|ik}} : {{trad-|ik|malġuk}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|tveir|m}}, {{trad+|is|tvær|f}}, {{trad+|is|tvö|n}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|due}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|二|tr=ni}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|екі|tr=eki}}
* {{T|ki}} : {{trad|ki|ijiri}}
* {{T|rw}} : {{trad-|rw|kabiri}}, {{trad-|rw|kabili}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|эки}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|tole}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|du}}, {{trad+|ku|didu}}
* {{T|lv}} : {{trad+|lv|divi}}
* {{T|li}} : {{trad+|li|twieë}}
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|míbalé}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|du}}
* {{T|jbo}} : {{trad-|jbo|re}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Zwee|f}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|dua}}
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|roa}}
* {{T|mnc}} : {{trad|mnc|juwe}}
* {{T|mi}} : {{trad+|mi|rua}}
* {{T|mrq}} : {{trad|mrq|úa}}
* {{T|mqm}} : {{trad|mqm|úa}}
* {{T|mh}} : {{trad-|mh|ruo}}
* {{T|mnw}} : {{trad-|mnw|ၜါ}}
* {{T|mn}} : {{trad+|mn|хоёр}}
* {{T|nci}} : {{trad|nci|ome}}
* {{T|nap}} : {{trad|nap|ddoje}}
* {{T|na}} : {{trad-|na|aro}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|twee}}
* {{T|nio}} : {{trad|nio|ситі}}
* {{T|nog}} : {{trad|nog|эки}}
* {{T|normand}} : {{trad|normand|déeus}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|to}}
* {{T|nov}} : {{trad|nov|du}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|dos|m}} (1), {{trad+|oc|doas|f}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|دو}}
* {{T|pid}} : {{trad|pid|tacéreh}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dwa}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|dois|m}} (1), {{trad+|pt|duas|f}} (1), {{trad-|pt|número dois}} (2)
* {{T|qu}} : {{trad+|qu|iskay}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|doi|m}}, {{trad+|ro|două|f}} (1); {{trad-|ro|numărul doi}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|два|tr=dva|m}}
* {{T|se}} : {{trad|se|guokte}}
* {{T|sm}} : {{trad+|sm|lua}}
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|द्वौ|tr=dvai|m}} ; {{trad+|sa|द्वा|tr=dvā|f}} ; {{trad-|sa|द्वे|tr=dve|n}}
* {{T|sc}} : {{trad-|sc|duos}}
* {{T|nds-nl}} : {{trad|nds-nl|twie}}
* {{T|trv}} : {{trad|trv|daha}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|два|tr=dva}}
* {{T|sn}} : {{trad-|sn|piri}}
* {{T|scn}} : {{trad+|scn|dui}}
* {{T|fsl}} : {{wikisign}}
* {{T|szl}} : {{trad|szl|dwa}}
* {{T|sd}} : {{trad+|sd|ٻَه}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|dva}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|remimi}}
* {{T|ses}} : {{trad|ses|ihinka}}
* {{T|nso}} : {{trad|nso|pedi}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|två}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|mbili}}
* {{T|ty}} : {{trad|ty|toopiti}} (gens), {{trad|ty|rua}} (objets)
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|dvojka}}
* {{T|ckt}} : {{trad|ckt|ӈэръа}}
* {{T|th}} : {{trad+|th|สอง}}
* {{T|tpi}} : {{trad+|tpi|tupela}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|gákh}} ({{p}} [[gáyal]])
* {{T|ts}} : {{trad-|ts|mbirhi}}
* {{T|tum}} : {{trad|tum|vibili}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|iki}}
* {{T|tk}} : {{trad+|tk|iki}}
* {{T|tvl}} : {{trad|tvl|lua}}
* {{T|ve}} : {{trad|ve|mbili}}
* {{T|vec}} : {{trad+|vec|du|m}}, {{trad+|vec|dó}} {{mf}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|hai}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|deus}}
* {{T|war}} : {{trad|war|duhá}}
* {{T|xh}} : {{trad-|xh|zimbini}}
* {{T|yo}} : {{trad-|yo|eéjì}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|2{{e}} jour du mois}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|second}}
* {{T|bar}} : {{trad|bar|Zwoate|m}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|일|dif=2일|tr=iil}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|drugi}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|dua}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|二日|tr=futsuka}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|tole}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|remimi}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Ouest)|dø|audio=Fr-deux-fr.ogg}}
* {{écouter||dø|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-deux.wav}}

* {{écouter||dø|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jules78120-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France|audio=LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Massy)|audio=LL-Q150 (fra)-X-Javier-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Occitanie)|audio=LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Genève)|audio=LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Penegal-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr||audio=LL-Q150 (fra)-Justforoc-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines1-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines2-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines3-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines5-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr||audio=LL-Q150 (fra)-Aemines4-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines6-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Montpouillan)|audio=LL-Q150 (fra)-Yug-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)||audio=LL-Q150 (fra)-Ash Crow-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|døj|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)||audio=LL-Q150 (fra)-Chavagne-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|||audio=LL-Q150 (fra)-Madehub-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Hérault)||audio=LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|||audio=LL-Q150 (fra)-Kaderousse-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Metz)||audio=LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France||audio=LL-Q150 (fra)-Mecanautes-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Loizbec-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)||audio=LL-Q150 (fra)-Eavq-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|||audio=LL-Q150 (fra)-Fabe56-deux.wav}}
* {{écouter|Montpellier (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-GeoMechain-deux.wav}}
* {{écouter|Québec (Canada)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Estrie-deux.wav}}
* {{écouter|Mulhouse (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-deux.wav}}
* {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-deux.wav}}
* {{écouter|Grenoble (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Opsylac-deux.wav}}
* {{écouter|Perpignan (France)|dø|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-deux.wav}}
* {{écouter|Liège (Belgique)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Shareculture-deux.wav}}
* {{écouter|Courmayeur (Italie)||niveau=moyen|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-XANA000-deux.wav}}
* {{écouter|Vendée (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Sartus85-deux.wav}}







==== {{S|homophones|fr}} ====
* d’[[eux]]
* d’[[œufs]]

==== {{S|paronymes}} ====
* [[de]]
* [[dieu]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Annexe|Nombres en français}}
* {{WP}}

{{Liste|avant=[[un]]|après=[[trois]]|liste=[[:Catégorie:Cardinaux en français|Cardinaux en français]]}}

{{Bonne entrée|français}}
[[Catégorie:Adjectifs invariables en français]]