Voir la source de barboteuse

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1776|lang=fr}} dans le sens de prostituée, {{date|1928|lang=fr}} pour le vêtement{{R|TLFi}}. {{composé de|barboter|-euse|lang=fr|m=1}}<ref>{{lien web|titre=Les noms en -eur et en -euse|site={{w|Office québécois de la langue française}}|url=https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/index.php?id=23940}}</ref>.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|baʁ.bɔ.tøz}}
[[Fichier:Baby's romper suit, c.1950s.jpg|vignette|redresse|Une barboteuse (3)]]
'''barboteuse''' {{pron|baʁ.bɔ.tøz|fr}} {{f}}
# Celle qui [[barboter|barbote]], au [[sens propre]] et au [[sens figuré]] {{équiv-pour|un homme|barboteur|lang=fr}}.
#* {{exemple|Elle regarda autour d’elle pour voir d’où venait la voix et aperçut une grenouille qui tendait hors de l’eau sa tête grosse et affreuse.<br
/>— Ah ! c’est toi, vieille '''barboteuse''' ! dit-elle ; je pleure ma balle d’or qui est tombée dans la fontaine.
|lang=fr
|source={{ouvrage|auteurs={{w|Jacob Grimm}}, {{w|Wilhem Grimm}}|titre=Les frères Grimm - Œuvres|éditeur=lci-eBooks|date=2016|passage=777|url={{Citation/Books.Google|hQPDAAAQBAJ|PT777|surligne=barboteuse}}}}
}}
# {{désuet|fr}} {{péjoratif|fr}} Femme de mauvaise vie, {{lien|prostituée|fr}}{{R|Rivarol}}.
#* {{exemple|Cagliostro charlatan, la Mothe sa femme et une nommée Oliva '''barboteuse''' des rues sont décrétés avec lui ; il faudra qu’il leur soit confronté et réponde à leurs reproches.
|lang=fr
|source=Lettre de {{w|Marie-Antoinette d’Autriche}} à {{w|Joseph II (empereur du Saint-Empire)|Joseph II}}, citée dans {{ouvrage|auteurs={{w|Edmond de Goncourt}} et {{w|Jules de Goncourt}}|titre=Histoire de Marie-Antoinette|éditeur=G. Charpentier|année=1879|lieu=Paris|url=https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_de_Marie-Antoinette/Livre_II/VI}}
}}
# {{vêtements|fr}} Vêtement pour enfant [[en bas âge]], généralement constitué d’une culotte ample et bouffante et d’un [[plastron]], tenu par des bretelles, et souvent doté d’un [[boutonnage]] à l’[[entrejambe]] pour rendre plus aisé le changement des [[couche]]s.
#* {{exemple|Mais pour se rendre utile jusqu’à la dernière minute, elle tricotait, tricotait, tricotait des brassières et des '''barboteuses''', des bleues pour les garçons et des roses pour les filles.
|lang=fr
|source={{w|René Barjavel}}, ''[[w:Le diable l’emporte (roman de Barjavel)|Le diable l’emporte]]'', 1948, p. 256
}}
#* {{par analogie|fr}} — {{exemple|Nous avons en effet redécouvert cette somptueuse cage d’escalier octogonale, et au rez-de-chaussée, le bonhomme blésois de pierre tendre au pourpoint rebondi qui surveillait déjà le va-et-vient de la première des Dames Sardini, Catherine de Chaumont Amboise : ni ses vertugadins ni les “'''barboteuses'''” de ses trois maris successifs n’ont pu échapper à la rigolardise de ce premier de tous les concierges de la maison […].
|lang=fr
|source=Mérona Dutray, ''Ces dames du Logis Sardini : 1480-1980'', Le Clairmirouère du Temps, 1980, page 52
}}
# {{Québec|fr}} [[pataugeoire#fr|Pataugeoire]].
#* {{exemple|Son parti souhaite la création d’un complexe aquatique avec une piscine, une '''barboteuse''', des bains thérapeutiques, etc. Le tout coûterait entre 24 et 36 millions $, selon ses estimations
|lang=fr
|source={{périodique|auteur=Simon Dessureault|titre=Élections municipales: l’absence de piscine municipale intérieure à Trois-Rivières fait jaser|journal={{w|Le Journal de Montréal}}|date=6 septembre 2021|url=https://www.journaldemontreal.com/2021/09/06/elections-municipales-labsence-de-piscine-municipale-interieure-a-trois-rivieres-fait-jaser}}
}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|grenouillère|fr}} ''(sens 3)''

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|vêtement}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Celle qui barbote|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|wader}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Vêtement d’enfant|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|rompers}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|ranita|f}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Pataugeoire|4}}
{{cf|pataugeoire|lang=fr}}
{{trad-fin}}

=== {{S|adjectif|fr|flexion|num=1}} ===
{{fr-accord-eur|barbot|baʁ.bɔ.t}}
'''barboteuse''' {{pron|baʁ.bɔ.tøz|fr}}
# ''Féminin singulier de'' [[barboteur]].
#* {{exemple|Ici, la cane '''barboteuse'''<br
/>Glousse devant un soupirail ;<br
/>Là, des bergers frottent leur ail<br
/>Sur une croûte raboteuse.
|lang=fr
|source={{ouvrage|auteur={{w|Maurice Rollinat}}|titre=La promenade champêtre|éditeur= Charpentier|année=1883|lieu=Paris|passage=72|url=https://fr.wikisource.org/wiki/Dans_les_brandes,_po%C3%A8mes_et_rondels/La_Promenade_champ%C3%AAtre}}
}}

=== {{S|adjectif|fr|flexion|num=2}} ===
{{fr-accord-eux|barbot|baʁ.bɔ.t}}
'''barboteuse''' {{pron|baʁ.bɔ.tøz|fr}}
# ''Féminin singulier de'' [[barboteux]].
#* {{exemple|Ici, la cane '''barboteuse'''<br
/>Glousse devant un soupirail ;<br
/>Là, des bergers frottent leur ail<br
/>Sur une croûte raboteuse.
|lang=fr
|source={{ouvrage|auteur={{w|Maurice Rollinat}}|titre=La promenade champêtre|éditeur= Charpentier|année=1883|lieu=Paris|passage=72|url=https://fr.wikisource.org/wiki/Dans_les_brandes,_po%C3%A8mes_et_rondels/La_Promenade_champ%C3%AAtre}}
}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|baʁ.bɔ.tøz|fr}}
* {{écouter|Canada (Shawinigan)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barboteuse.wav}}
* {{écouter|France (Brétigny-sur-Orge)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-barboteuse.wav}}
* {{écouter|France (Lyon)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barboteuse.wav}}
* {{écouter|France (Vosges)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barboteuse.wav}}
* {{écouter|France (Vosges)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Penegal-barboteuse.wav}}
* {{écouter|Cesseras (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-barboteuse.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* [[Annexe:Vêtements en français]]

=== {{S|références}} ===
==== {{S|sources}} ====
{{Références}}

==== {{S|bibliographie}} ====
* {{R:GDT|fiche=26511602}}
* {{R:GDT|fiche=8354451}}
* {{R:Usito}}
* {{R:DAF5}}
* {{R:DAF6}}
* {{R:Littré}}

[[Catégorie:Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français]]