Voir la source de Zeus

{{voir/zeus}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|grc|fr|Ζεύς|Zeús}}, apparenté au {{étylp|la|fr|mot=Juppiter|nocat=1}}, au {{étylp|sa|fr|द्यु|dyu|dieu|nocat=1}}.

=== {{S|nom propre|fr}} ===
{{fr-inv|dzøs}}
[[Fichier:Zeus Hermitage St. Petersburg 20021009.jpg|thumb|Statue représentant '''Zeus'''.]]
'''Zeus''' {{pron|dzøs|fr}}{{R|Lerond|{{ouvrage|prénom=Alain|nom=Lerond|nolien=non|titre=Dictionnaire de la prononciation|sous-titre=|éditeur=Larousse|lieu=|jour=|mois=|année=1980|trad=|lire en ligne=|pages=|page=588|publi=|isbn=|oclc=|commentaire=}}}} {{m}}
# {{divinités|fr|grecques}} [[dieu|Dieu]] du [[ciel]] et de l’[[orage]], [[roi]] des dieux et des [[humain]]s, dont les symboles sont l’aigle et le [[foudre]], dernier fils de [[Cronos]] et de [[Rhéa]].
#* {{exemple|Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un '''Zeus''' vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs!|source={{ouvrage|prénom=Paul|nom=Fort|nolien=|titre=Le livre des visions|sous-titre=Vivre en Dieu|éditeur=|lieu=|jour=|mois=|année=|trad=|lire en ligne=|pages=|page=23|publi=|isbn=|oclc=|commentaire=}}|lang=fr}}
#* {{exemple|En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de '''Zeus'''.|source={{ouvrage|prénom=Houda|nom=Rouane|nolien=non|titre=Pieds-blancs|sous-titre=|éditeur=Éditions Philippe Rey|lieu=|jour=|mois=|année=2006|trad=|lire en ligne=|pages=|page=128|publi=|isbn=|oclc=|commentaire=}}|lang=fr}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Un dieu brillant, éclatant, qui a le soleil pour œil, ne peut être que le dieu-ciel, ou le dieu-soleil, soit un '''Zeus''', un Varuṇa, soit un Indra, un Odin.
 | source=James Darmesteter, ''Ormazd et Ahriman : leurs origines et leur histoire'', 1876, page 32}}

==== {{S|variantes}} ====
{{(}}
* [[Dzeus]]
* [[Zdeus]]
* [[Zéus]] {{désuet|nocat=1}}
{{)}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[apozène]]
* [[nom de Zeus]]
* [[périzène]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[Jupiter]] {{info lex|mythologie romaine}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Zot}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Zeus}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Zeus}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|زيوس|tr=Zyws}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|Զևս|tr=Zevs}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|Zevs}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Зевс|m|tr=Zevs}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|宙斯|tr=Zhòusī}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|제우스|tr=Jeuseu}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Zeŭso}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|Δίας|m|tr=Días}}, {{trad+|el|Ζευς|m|tr=Zefs}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|Ζεύς|m|tr=Zeús}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Zeusz}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|Seifur}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|Zeus}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ゼウス|tr=Zeusu}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|Zeus}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|Зевс|tr=Zevs}}
* {{T|gmy}} : {{trad|gmy|𐀇𐀸|tr=di-we}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|Zèus}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Zeus}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Zeus}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Зевс|m|tr=Zevs}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Zeus}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Zeus}}
* {{T|cu}} : {{trad|cu|зєѵсъ|tr=zeüsŭ}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|français|dzøs|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Zeus.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|dzøs|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Zeus.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Maurice-de-Beynost)|dzøs|audio=LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Zeus.wav}}
* {{écouter|lang=fr|(avec [[sigmatisme latéral]])|ɮ͡zøɬ͡s|audio=Fr-Paris--Zeus.ogg}}
* {{écouter|France|dzøs|audio=Fr-Zeus.ogg|lang=fr}}
* {{écouter|Canet-en-Roussillon (France)|dzøs|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-GDH23-Lucas (BiblioCanet66)-Zeus.wav}}

==== {{S|paronymes}} ====
* [[Zeuss]] ''(nom de famille)'', [[Zeuß]] ''(nom de famille)''

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
{{Références}}

[[Catégorie:Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine]]
[[Catégorie:z prononcés /dz/ en français]]

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|de|Ζεύς|Zeús}}.

=== {{S|nom propre|de}} ===
{{de-nom-propre|genre=m|phon=oui|gs=Zeus’}}
'''Zeus''' {{pron|t͡sɔɪ̯s|de}} {{m}}
# {{divinités|de|grecques}} {{lien|Zeus|fr}}.

=== {{S|anagrammes}} ===
* [[Suze]]
* [[Uzès]]

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|en|Ζεύς|Zeús}}.

=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Zeus''' {{pron|zus|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|zjuːs|en}} {{UK|nocat=1}}
# {{divinités|en|grecques}} {{lien|Zeus|fr}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Royaume-Uni|zjuːs|audio=en-uk-zeus.ogg|lang=en}}
* {{écouter|New Jersey (États-Unis)|zus|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Zeus.wav}}

== {{langue|it}} ==
{{ébauche|it}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|it}}

=== {{S|nom propre|it}} ===
'''Zeus''' {{pron|d͡zɛws|it}} {{m}}
# {{divinités|it|grecques}} {{lien|Zeus|fr}}.

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
* {{WQ|lang=it}}

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|cs|Ζεύς|Zeús}}.

=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-autre|rad=|sing=oui|ns=Zeus|gs=Dia|ds=Diovi|as=Dia|vs=Die|ls=Diovi|is=Diem}}
'''Zeus''' {{pron|zɛʊs|cs}} {{m|a}}
# {{divinités|cs|grecques}} {{lien|Zeus|fr}}.
#*{{exemple|Herkules byl syn '''Dia''' a krásné [[pozemšťan]]ky.|lang=cs|Hercule était le fils de Zeus et d’une belle mortelle.}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=cs||zɛʊs|audio=Cs-Zeus.ogg}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}