Voir la source de Adel

{{voir/adel}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: (''[[#fr-prénom-1|Prénom 1]]'') Du {{étyl|proto-germanique|fr}} {{recons|lang-mot-vedette=fr|aþalaz|proto-germanique}}, à rapprocher de l’allemand {{lien|''Adel''|de|sens=[[noblesse]]}}.
: (''[[#fr-prénom-1|Prénom 2]]'') (''[[#fr-nom-fam|Nom de famille]]'') De l’{{étylp|ar|fr| عادل|sens=juste}}.

=== {{S|prénom|fr|genre=m|num=1}} ===
'''Adel''' {{pron|a.dɛl|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|Adèle}}
# Prénom masculin germanique.
#* {{exemple | lang=fr
 | À son retour, '''Adel''' triomphant offrit en action de grâces des sacrifices aux Dieux d’Upsal […]
 | source={{smcp|Michaud}}, ''Biographie universelle'', tome 1, 1854}}

==== {{S|apparentés}} ====
* [[Adèle]]

=== {{S|prénom|fr|genre=m|num=2}} ===
'''Adel''' {{pron|a.dɛl|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|Adela|Adella}}
# Prénom masculin arabe.
#* {{exemple | lang=fr
 | Samedi, les dirigeants des Queens Park Rangers (QPR) ont affirmé dans un communiqué qu’'''Adel''' Taarabt, le milieu de terrain de 22 ans pressenti au PSG, ne quitterait pas leur club cet été.
 | source=« PSG. Taarabt : “Les Qatariens me veulent” », ''leParisien.fr'', 25 juillet 2011}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[Adil]]

=== {{S|nom de famille|fr}} ===
'''Adel''' {{pron|a.dɛl|fr}}
# Nom de famille [[arabe]].

=== {{S|nom propre|fr}} ===
{{fr-inv|a.dɛl|inv_titre=Nom propre}}
'''Adel''' {{pron|a.dɛl|fr}} {{invariable|fr}}
# {{localités|fr|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|fr|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|fr|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|fr|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|fr|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|fr|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|fr|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Quartier de la ville anglaise de Leeds|1}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Ville américaine, siège du comté de Cook en Géorgie|2}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Communauté non incorporée de l’État de l’Indiana|3}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Ville américaine, siège du comté de Dallas en Iowa|4}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Communauté non incorporée de l’État d’Oklahoma|5}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Zone non incorporée américaine du comté Lake County en Oregon|6}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Ville de Russie située dans la Bachkirie|7}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|a.dɛl|fr}}
** {{écouter|lang=fr|France (Île-de-France)|a.dɛl|audio=Fr-Paris--Adèle.ogg}}
* {{écouter|France||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adel.wav}}
* {{écouter|Aude (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adel.wav}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[Adele]]
* [[Adèle]], [[adèle]]

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|goh|de|mot=adal|sens=[[noble]]}}, issu du {{étyl|proto-germanique occidental|de}} {{recons|lang-mot-vedette=de|aþal|proto-germanique occidental}}, du {{étyl|proto-germanique|de}} {{recons|lang-mot-vedette=de|aþalą|proto-germanique}}.
: (Nom de famille) Issu des prénoms commençant par Adel-.

=== {{S|nom|de}} ===
{{de-nom-m-sing}}
'''Adel''' {{pron|ˈaːdɵl|de}} {{m|de}}, {{au singulier uniquement|de}}, {{collectif|de}}
# {{indénombrable|de}} [[noblesse|Noblesse]].
#* {{exemple | lang=de
 | '''Adel''' ist ein in fast allen Kulturen auftretendes Phänomen.
 | La noblesse est un phénomène survenant dans presque toutes les cultures.}}
#* {{exemple|(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem '''Adel''', war früh gestorben.|lang=de|sens=Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune.|source={{ouvrage|auteur={{w|Daniel Kehlmann}}|titre=Die Vermessung der Welt|année=2005|éditeur=Rohwolt|url=}}}}

=== {{S|nom de famille|de}} ===
{{de-nom-de-famille|genre=m|gs2=Adel}}
{{de-nom-de-famille|genre=f}}
'''Adel''' {{mf|de}}
# Nom de famille allemand.

==== {{S|synonymes}} ====
* [[Aristokratie]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[adelig]], [[adlig]], [[Adliger]], [[Adlige]], [[Adelshaus]], [[Adelsprädikat]], [[Adelstitel]], [[Geldadel]]

=== {{S|nom propre|de}} ===
'''Adel''' {{pron|ˈaːdɵl|de}}
# {{localités|de|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|de|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|de|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|de|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|de|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|de|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|de|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Berlin|ˈaːdl̩|lang=de|audio=De-Adel.ogg}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: (Nom de famille) (Nom propre) De l’{{étylp|ar|en|عادل|tr=ʕādil|sens=juste, équitable}}.
: (Prénom féminin) Du {{étyl|proto-germanique|en}} {{recons|lang-mot-vedette=en|aþalaz|proto-germanique}}.

=== {{S|nom de famille|en}} ===
'''Adel''' {{pron||en}}
# Nom de famille arabe. {{variante de orthographique de|lang=en|Adil}}.

=== {{S|prénom|en|genre=f}} ===
'''Adel''' {{pron||en}}
# {{rare|en}} Prénom féminin. {{variante orthographique de|lang=en|Adele}}.

=== {{S|nom propre|en}} ===
{{en-inv||inv_titre=Nom propre}}
'''Adel''' {{pron||en}} {{invariable|en}}
# {{localités|en|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|en|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|en|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|en|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|en|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|en|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|en|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].

== {{langue|is}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|is}}

=== {{S|prénom|is|genre=m}} ===
{{is-décl-prénom|g=Adels}}
'''Adel''' {{pron||is}} {{m}}
# [[prénom|Prénom]] [[masculin]] [[islandais]].

=== {{S|nom propre|is}} ===
'''Adel''' {{pron||is}}
# {{localités|is|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|is|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|is|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|is|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|is|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|is|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|is|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].

== {{langue|lb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lb}}

=== {{S|nom|lb}} ===
{{lb-inv|ˈaːdəl}}
'''Adel''' {{pron|ˈaːdəl|lb}} {{m}} {{invariable|lb}}
# [[noblesse|Noblesse]].

=== {{S|nom propre|lb}} ===
'''Adel''' {{pron|ˈa.dəl|lb}}
# {{localités|lb|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|lb|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|lb|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|lb|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|lb|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|lb|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|lb|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].

== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}

=== {{S|prénom|no|genre=m}} ===
'''Adel''' {{pron||no}} {{m|no}}
# Prénom masculin.

=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Adel''' {{pron||no}}
# {{localités|no|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|no|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|no|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|no|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|no|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|no|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|no|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].

== {{langue|sl}} ==
=== {{S|prénom|sl|flexion}} ===
'''Adel''' {{pron||sl}}
# ''Génitif duel de'' [[Adela#sl|Adela]].
# ''Génitif pluriel de'' [[Adela#sl|Adela]].

=== {{S|nom propre|sl}} ===
'''Adel''' {{pron||sl}}
# {{localités|sl|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|sl|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|sl|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|sl|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|sl|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|sl|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|sl|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|Alde|sl}}

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|prénom|sv|genre=m}} ===
'''Adel''' {{pron||sv}} {{m|sv}}
# Prénom masculin.

=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Adel''' {{pron||sv}}
# {{localités|sv|d’Angleterre}} [[quartier|Quartier]] de la ville [[anglais]]e de [[Leeds]] dans le [[Yorkshire de l’Ouest]].
# {{localités|sv|de Géorgie (États-Unis)}} [[ville|Ville]] [[américain]]e, siège du comté de [[Cook]] en [[Géorgie]].
# {{localités|sv|de l’Indiana}} Communauté non incorporée de l’État de l’[[Indiana]].
# {{localités|sv|de l’Iowa}} Ville américaine, siège du comté de [[Dallas]] en [[Iowa]].
# {{localités|sv|de l’Oklahoma}} Communauté non incorporée de l’État d’[[Oklahoma]].
# {{localités|sv|de l’Oregon}} Zone non incorporée américaine du comté [[Lake County]] en [[Oregon]].
# {{localités|sv|de Russie}} Ville de [[Russie]] située dans la [[Bachkirie]].