Marie von Ebner-Eschenbach
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Sépulture |
Zdislavice (d) |
Nom dans la langue maternelle |
Marie Ebner von Eschenbach |
Nom de naissance |
Marie Dubský von Třebomyslice |
Nationalités | |
Activités | |
Père |
Franz Dubsky (d) |
Fratrie | |
Conjoint |
Moritz von Ebner-Eschenbach (d) |
Membre de |
Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen Wien (d) |
---|---|
Genres artistiques | |
Distinctions |
L'Enfant assisté (d) |
Marie von Ebner-Eschenbach (en tchèque Marie von Ebner-Eschenbachová, en allemand Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach), née le à Troubky-Zdislavice et morte le à Vienne, est une écrivaine autrichienne.
Connue pour ses romans psychologiques, elle est l'une des plus importantes auteures en allemand de la fin du XIXe siècle.
Biographie
[modifier | modifier le code]Famille
[modifier | modifier le code]En 1848, Marie von Ebner-Eschenbach se marie avec son cousin Moritz von Ebner-Eschenbach (de), professeur de physique-chimie dans une école d'ingénieurs de Vienne. Le mariage est sans enfant, au grand dam des époux[1]. Elle tient un journal intime et une correspondance montrant ses déceptions sur sa vie au foyer[2]. Il a été avancé que les maux de tête et l'anxiété importante dont elle souffrait étaient d'origine psychosomatique, en suggérant leur nature hystérique[3].
Carrière littéraire
[modifier | modifier le code]On la relie au courant du réalisme poétique[4]. La ville de Vienne commissionne Marie Müller en 1891 pour son portrait et les deux femmes deviendront amies[5],[6].
Hommage
[modifier | modifier le code]Une plaque commémorative lui est dédiée à l'université de Vienne.
Bons mots
[modifier | modifier le code]- « Les véritables bons amis sont les personnes qui nous connaissent très bien mais qui nous supportent quand même » (« Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen, und trotzdem zu uns halten). »
Œuvres traduites en français
[modifier | modifier le code]- Ineffaçable [« Unsühnbar »], trad. d'Amélie Chevalier, Paris, Éditions Plon, Nourrit et Cie, 1895, 285 p. (BNF 41642592) [1]
- Un incompris. Deux amis. Une première communion, textes choisis, trad. de H. Heinecke, Paris, éditions Hachette, 1907, 254 p. (BNF 35973804)
- Bozena. Mœurs de province en pays morave [« Božena. Erzählung »], trad. de Marius Hoche, Paris, éditions G. Dujarric, 1910, 283 p. (BNF 30393541)
- Trois histoires autrichiennes, trad. de Jean-François Boutout, postface d'Erika Tunner, Rouen, Centres d'études et de recherches autrichiennes / Publications de l'Université de Rouen, 2001 (réunit : Les Barons de Gemperlein, trad. de Die Freiherren von Gemperlein ; Monsieur le conseiller aulique, trad. de Der Herr Hofrat, eine Wiener Geschichte ; Son rêve, trad. de Ihr Traum, Erlebnis eines Malers). (notice BnF n°FRBNF37709429)
- Krambambouli [« Krambambuli »], trad. de Louis de Hessem révisée par David Thieulin (Ed.), édition bilingue allemand-français, Amazon KD Publishing, 2015, 72 p. (ISBN 978-2-9534880-3-6)
- La Princesse de Banalia [« Die Prinzessin von Banalien »], trad. inédite et postface de David Thieulin (Ed.), édition bilingue allemand-français, Amazon KD Publishing, 2015, 150 p. (ISBN 978-2-9534880-2-9)
- Le Bon Monsieur von Bauer [« Der gute Mond »], trad. inédite de David Thieulin (éd.), édition bilingue allemand-français, Amazon KD Publishing, 2016, 102 p. (ISBN 978-2-9534880-1-2)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Ebner-Eschenbach, Marie, Freifrau von », dans 1911 Encyclopædia Britannica, vol. Volume 8 (lire en ligne)
- (en) Charlotte Woodford, « Realism and Sentimentalism in Marie von Ebner-Eschenbach's "Unsühnbar" », The Modern Language Review, vol. 101, no 1, , p. 151–166 (ISSN 0026-7937, lire en ligne
, consulté le )
- (en) Ferrel V. Rose, The Guises of Modesty: Marie von Ebner-Eschenbach's Female Artists, Columbia (Caroline du Sud), Camden House, Inc, , 213 p., p. 5-6
- (de) « Poetischer Realismus (1848-1890) », sur literaturreisen.com (consulté le )
- (de) G. Wimmer, « Müller, Marie », Österreichisches Biographisches Lexikon und biographische, (consulté le )
- (de) Helga Hofmann-Weinberger, « Marie Müller | Frauen in Bewegung 1848–1938 », sur fraueninbewegung.onb.ac.at (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
- Ressources relatives aux beaux-arts :
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Britannica
- Brockhaus
- Den Store Danske Encyklopædi
- Deutsche Biographie
- Dictionnaire universel des créatrices
- Enciclopedia italiana
- Enciclopedia De Agostini
- Gran Enciclopèdia Catalana
- Hrvatska Enciklopedija
- Nationalencyklopedin
- Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950
- Proleksis enciklopedija
- Store norske leksikon
- Universalis
- Visuotinė lietuvių enciklopedija
- [2] Portrait gravé sur un timbre autrichien de 1991
- Romancière autrichienne
- Nouvelliste autrichien du XIXe siècle
- Nouvelliste autrichien du XXe siècle
- Dramaturge autrichien du XIXe siècle
- Dramaturge autrichien du XXe siècle
- Naissance en septembre 1830
- Naissance dans la région de Zlín
- Naissance dans le margraviat de Moravie
- Décès en mars 1916
- Décès à Vienne (Autriche)
- Décès à 85 ans
- Baronne autrichienne