Frances Pellos
Francés Pelós
| Naissance |
XVe siècle Nice |
|---|---|
| Décès | inconnue |
| Nationalité | Terre Neuve de Provence (attachée à la Maison de Savoie) |
| Pays de résidence | Terre Neuve de Provence |
Frances Pellos (Francés Pelós en graphie classique) est un mathématicien niçois auteur d'un traité d'arithmétique, Lo Compendion de l'Abaco, imprimé à Turin en 1492 qui est supposé être le premier livre imprimé en occitan.
Biographie
[modifier | modifier le code]Nous savons directement de lui uniquement ce qu'il en dit dans son œuvre :
Complida es la opera, ordenada e condida
Per noble Frances Pellos, citadin es de Nisa,
Laqual opera a fach, primo ad laudem del criator
Et ad laudour de la ciutat sobredicha,
Laqual es cap de Terra Nova en Provensa,
Contat es renomat per la terra universsa.
À part l'édition originale, il existe une réédition réalisée par l'érudit, linguiste et écrivain occitan Robert Lafont. Dans son édition, Lafont poursuit par une étude généalogique qui, en s'appuyant sur sa noblesse, le rapprocherait des diverses branches de la famille Pellosio aux armes d'"or à l'ours de sable passant". Il rappelle également que Pellos signifie "poilu, velu" (on écrirait aujourd'hui pelós, en norme classique).
Quelques décennies plus tard, Joan Francés Fulcònis, lui aussi de langue nissarde (il emploie néanmoins uniquement le terme de "provençal") imprima à Lyon un traité d'arithmétique sous le titre de Cisterna Fulconicra. Roger Rocca et Rémy Gastaglia ont démontré dans leur édition critique de Fulcònis que ce dernier donnait des exemples numériques similaires à Pellos qui ne pouvaient pas être dus au hasard. Bien qu'il ne le cite pas, Fulcònis se serait donc inspiré de Pellos.
-
Nice, quelques années après Pellos. -
Blason des Pellosio.
.jpg)
Notes et références
[modifier | modifier le code]Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Pellos, Francés - Lafont, Robèrt. Compendion de l'abaco. Montpellier : Université de Montpellier, 1967.
- Fulconis, Jouan-Francés. La Cisterna fulconicra. Nice : Lou Sourgentin, 1996.
- Adolphe Viani, « François Pellos », dans Ralph Schor (dir.), Dictionnaire historique et bibliographique du Comté de Nice, Nice, Serre éditeur, coll. « Encyclopædia Niciensis », , 412 p. (ISBN 2-86410-366-4 et 978-2-86410-366-0), p. 287.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Lo Compendion de l'Abaco
- Littérature occitane - Provençal - Niçois
- Comté de Nice
- Joan Francés Fulcònis
