« Tedaga » : différence entre les versions

	Tedaga, téda
Pays	Tchad, Niger, Nigeria, Libye
Région	Borkou-Ennedi-Tibesti, Bilma, Borno
Nombre de locuteurs	42 500 (en 1993)
Classification par famille
	- langues nilo-sahariennes (famille controversée) - langues sahariennes - langues sahariennes occidentales - langues toubou - tedaga; ; ; ; ;
Codes de langue
ISO 639-3	tuq
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	02-BAA-aa
Glottolog	teda1241
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 septembre 2024 à 13:40

Cet article est une ébauche concernant une langue et le Tchad ou le bassin tchadien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le tedaga (ou téda) est une langue parlée par les Tedas, des Toubous vivant au Tchad, au Niger, au Nigeria et en Libye. Il serait parlé par environ 42 500 locuteurs^[1].

Écriture

Alphabet latin tedaga^[2]
Capitales	A	Ã	B	Č	D	E	Ê	G	H	I	Î	Ĩ	K	L	M	N
Minuscules	a	ã	b	č	d	e	ê	g	h	i	î	ĩ	k	l	m	n

Capitales	Ñ	NJ	Ŋ	O	Ô	P	R	S	Š	T	U	Û	Ũ	W	Y	Z
Minuscules	ñ	nj	ŋ	o	ô	p	r	s	š	t	u	û	ũ	w	y	z

Ancien alphabet tedaga dans Le Cœur et Le Cœur 1950^[3]
a	b	c	d	e	ẹ	ɛ	ə	f	g	g̣	h	i	j	k	l
m	n	ny	ŋ	o	ọ	ɔ	p	r	s	š	t	u	w	y	z

Voir aussi

Bibliographie

Mosko Hanadii-ĩ, Arba Tudagaa-ã = L’alphabet toubou = the Teda alphabet = حروف اللغة التباوي, Mosko Hanadii-ĩ Centre de culture et formation de Bardaï,‎ 2016 (lire en ligne)
Mosko Hanadii-ĩ, Dictionnaire multilingue toudou–français–anglais–arabe, Mosko Hanadii-ĩ Centre de culture et formation de Bardaï, 2016, 5^e éd. (lire en ligne)
Rhonda L. Hartell, « Chad: Teda (Nilo-Saharan) », dans Alphabets of Africa, Dakar, BREDA (UNESCO) et Summer Institute of Linguistics, 1993 (OCLC 35148690, présentation en ligne, lire en ligne)
Charles Le Cœur, Dictionnaire ethnographique téda ; précédé d’un lexique français-téda, Paris, Librairie Larose, 1950, 211 p.
Charles Le Cœur et Marguerite Le Cœur, Grammaires et textes teda-daza, Dakar, IFAN, coll. « Mémoires de l’Institut français d’Afrique noire » (n^o 46), 1955

Articles connexes

Liens externes

Notices d'autorité :
- IdRef
- Israël
- Glottocode
(en) Fiche langue du tedaga [tuq] dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue du tedaga[teda1241]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Sources d'information sur le tedaga sur le site de l'OLAC.
« Tudaga dakuru », sur Mosko Hanadii-ĩ [Centre de culture et formation de Bardaï]

[''Ethnologue''[tuq]ethnologuetuq-1] {a et b} Ethnologue [tuq].

[Mosko_Hanadii-ĩ2016-2] Mosko Hanadii-ĩ 2016.

[Hartell1993-3] Hartell 1993.

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{ébauche|langue|Tchad}}
 {{Infobox Langue
- | nom                  = Tedaga
+ | nom                  = Tedaga, téda
  | nomnatif             =
  | auteur               =
  | naissance            =
  | période              =
  | mort                 =
  | languefille          =
- | parlée               = au
  | pays                 = [[Tchad]], [[Niger]], [[Nigeria]], [[Libye]]
  | région               = [[Borkou-Ennedi-Tibesti]], [[Bilma (département)|Bilma]], [[État de Borno|Borno]]
- | locuteurs            = {{formatnum:42500}} (en 1993)<ref name="Ethnologue">Selon [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tuq Ethnologue.com]</ref>
+ | locuteurs            = {{formatnum:42500}} (en 1993){{ethno|tuq}}
+ | typelangueconstruite =
- | typologie            =
- | typelangueconstruite =
  | couleurfamille       = gold
  | famille              = {{Hiérarchie|toubou|tedaga}}
  | langueofficielle     =
  | officielle           =
- | académie             =
- | iso1                 =
- | iso2                 = ssa<ref>code générique</ref>
- | iso3                 = tuq
  | type                 = langue vivante
  | étendue              = langue individuelle
  | iso5                 =
+ | échantillon          =
+ | iso3                 = tuq
+ | glottolog            = teda1241
  | lingua               = 02-BAA-aa
- | ietf                 = tuq
- | échantillon          =
 }}
-Le '''tedaga''' est une langue parlée par les [[Teda (peuple)|Tedas]], des [[Toubou]]s vivant au [[Tchad]], au [[Niger]], au [[Nigeria]] et en [[Libye]]. Il serait parlé par environ {{formatnum:42500}} [[locuteur]]s<ref name="Ethnologue"/>.
+Le '''tedaga''' (ou '''téda''') est une langue parlée par les [[Teda (peuple)|Tedas]], des [[Toubou]]s vivant au [[Tchad]], au [[Niger]], au [[Nigeria]] et en [[Libye]]. Il serait parlé par environ {{formatnum:42500}} [[locuteur]]s{{ethno|tuq}}.
+== Écriture ==
+[[Image:الأبجدية اللاتينية مستخدمة لدي التبو في كتابة لغتهم.jpg|vignette|Alphabet latin utilisé pour la transcription]]
+{| class="wikitable" style="text-align: center"
+|+ Alphabet latin tedaga{{sfn|Mosko Hanadii-ĩ|2016}}
+|-
+! scope="row" | Capitales
+| A || Ã || B || Č || D
+| E || Ê || G || H || I
+| Î || Ĩ || K || L || M
+| N
+|-
+! scope="row" | Minuscules
+| a || ã || b || č || d
+| e || ê || g || h || i
+| î || ĩ || k || l || m
+| n
+|-
+| colspan=17 |
+|-
+! scope="row" | Capitales
+| Ñ || NJ || Ŋ || O || Ô
+| P || R || S || Š || T
+| U || Û || Ũ || W || Y
+| Z
+|-
+! scope="row" | Minuscules
+| ñ || nj || ŋ || o || ô
+| p || r || s || š || t
+| u || û || ũ || w || y
+| z
+|}
+{|class="wikitable"
+|+ Ancien alphabet tedaga dans Le Cœur et Le Cœur 1950{{sfn|Hartell|1993}}
+| a || b || c || d || e
+| ẹ || ɛ || ə || f || g
+| g̣ || h || i || j || k
+| l
+|-
+| m || n || ny || ŋ || o
+| ọ || ɔ || p || r || s
+| š || t || u || w || y
+| z
+|}
 == Notes et références ==
@@ Ligne 38 : / Ligne 78 : @@
 === Bibliographie ===
+* {{Ouvrage
-* Charles Le Coeur, ''Dictionnaire ethnographique téda ; précédé d'un lexique français-téda'', Librairie Larose, Paris, 1950, 211 p.
+ | auteur institutionnel=Mosko Hanadii-ĩ
+ | titre=Arba Tudagaa-ã = L’alphabet toubou = the Teda alphabet = حروف اللغة التباوي
+ | éditeur=Mosko Hanadii-ĩ Centre de culture et formation de Bardaï
+ | année=2016
+ | isbn=
+ | lire en ligne=https://moskohanadii.org/fileadmin/user_upload/Arba_Tudagaa-ã_l_alpabet_toubou_حروف_اللغة_التباوية.pdf
+}}
+* {{Ouvrage
+ | auteur institutionnel=Mosko Hanadii-ĩ
+ | titre=Dictionnaire multilingue toudou–français–anglais–arabe
+ | éditeur=Mosko Hanadii-ĩ Centre de culture et formation de Bardaï
+ | année=2016
+ | numéro d'édition=5
+ | isbn=
+ | lire en ligne=https://moskohanadii.org/fileadmin/Kitaba/pdf/Dictionnaire_Multilingue_Tudaga_PDF.pdf
+}}
+* {{chapitre
+ | prénom = Rhonda L. | nom = Hartell
+ | présentation en ligne = http://www.sil.org/resources/archives/5133
+ | lire en ligne = https://archive.org/details/rosettaproject_tuq_ortho-1
+ | titre = Chad: Teda (Nilo-Saharan)
+ | titre ouvrage = Alphabets of Africa
+ | lieu = Dakar
+ | éditeur = BREDA (UNESCO) et [[Summer Institute of Linguistics]]
+ | année = 1993
+ | oclc = 35148690
+}}
+* {{Ouvrage
+ | prénom1=Charles
+ | nom1=Le Cœur
+ | titre=Dictionnaire ethnographique téda ; précédé d’un lexique français-téda
+ | lieu=Paris
+ | éditeur=Librairie Larose
+ | année=1950
+ | pages totales=211
+ }}
+* {{Ouvrage
+ | prénom1=Charles
+ | nom1=Le Cœur
+ | prénom2=Marguerite
+ | nom2=Le Cœur
+ | titre=Grammaires et textes teda-daza
+ | collection=Mémoires de l’Institut français d’Afrique noire
+ | numéro dans collection=46
+ | lieu=Dakar
+ | éditeur=IFAN
+ | année=1955
+ }}
 === Articles connexes ===
@@ Ligne 48 : / Ligne 136 : @@
 ***** [[langues sahariennes]]
 *** [[langues par zone géographique]]
-**** [[langues d'Afrique]]
+**** [[langues en Afrique]]
-***** [[Langues du Tchad]]
+***** [[Langues au Tchad]]
 === Liens externes ===
+* {{Autorité}}
-{{Autorité|BNF=|GND=|LCCN=|SUDOC=034067345|VIAF=|WORLDCATID=}}
-* {{ethnologue|tuq}}
+* {{ethnologue|tuq|du tedaga}}
+* {{glottolog|teda1241|du tedaga}}
+* {{OLAC|tuq|le tedaga}}
+* {{lien web
+ | titre = Tudaga dakuru
+ | site = Mosko Hanadii-ĩ [Centre de culture et formation de Bardaï]
+ | url = https://moskohanadii.org/
+}}
+{{Palette|Langues en Libye|Langues au Niger|Langues au Tchad}}
 {{Portail|langues|Tchad|Niger|Nigeria|Libye}}
 [[Catégorie:Inventaire de langues]]
-[[Catégorie:Langue du Niger]]
+[[Catégorie:Langue au Niger]]
-[[Catégorie:Langue du Nigeria]]
+[[Catégorie:Langue au Nigeria]]
-[[Catégorie:Langue du Tchad]]
+[[Catégorie:Langue au Tchad]]
-[[Catégorie:Langue de Libye]]
+[[Catégorie:Langue en Libye]]
 [[Catégorie:Langue saharienne]]

v · m Langues au Niger
Langues officielles	français
Langues nationales	arabe buduma fulfuldé gourma haoussa kanuri songhaï-zarma tamajaq tasawaq tedaga

v · m Langues au Tchad
Langues officielles	Français Arabe classique
Langue véhiculaire	Arabe tchadien
Autres langues	Baraïn Barma Besmé Bidiyo Buduma Dangaléat Day Dazaga Four Gore Goundo Guidar Goula Haoussa Herdé Jonkor Kajakse Kanembou Kanouri Karang Kendeje Kenga Kéra Kibet Kim Kimré Kotoko Kuo Laal Lagwan Lélé Maba Makari Malgbe Mambay Mango Marba Masalit Maslam Massa Mawa Mbara Mbay Mesmé Migaama Mokulu Moundang Mousgoum Moussey Muskum Naba Nangnda Nangjere Ndam Ngambay Ngeté Niellim Nzakambay Pana Peul Pévé Rounga Saba Sar Soumray Sungor Tedaga Toumak Zaghawa Zirenkel