scellé

Voir aussi : scelle

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scellé	scellés
\se.le\ ou \sɛ.le\

scellé \se.le\ ou \sɛ.le\ masculin

1. (Justice) Deux cachets de cire reliés par un ruban que l’on appose à des serrures, à des armoires, etc., par autorité de justice, pour empêcher de les ouvrir.
   • Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — (Une agonie de soixante-quinze jours : journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, p. 54, Librairie Académique Perrin, 1932)
   • C’est au juge de paix à lever les scellés qu’il a apposés.
   • C’est un délit de forcer, de rompre, de briser les scellés.
   • Le juge de paix a reconnu que son scellé était sain et entier.

Dérivés

• bris de scellé (délit que l’on commet en brisant illégalement les scellés)

Traductions

Deux cachets de cire reliés par un ruban (1)

• Catalan : precinte (ca)
• Croate : davanje pečata (hr), zapečaćivanje (hr), biljeg (hr)
• Espagnol : precinto (es)
• Kotava : kuecaxa (*)
• Roumain : sigiliu (ro) neutre (justitie)
• Suédois : försegling (sv)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	scellé \sɛ.le\ ou \se.le\	scellés \sɛ.le\ ou \se.le\
Féminin	scellée \sɛ.le\ ou \se.le\	scellées \sɛ.le\ ou \se.le\

scellé \sɛ.le\ ou \se.le\

1. Fermé hermétiquement.
   • Une source scellée.
2. Pris dans le béton.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• fut scellé

Traductions

Fermé hermétiquement (1)

• Anglais : sealed (en)
• Croate : hermetično zatvoren (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sceller
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) scellé

scellé \se.le\ ou \sɛ.le\

1. Participe passé masculin singulier du verbe sceller.

Prononciation

• La prononciation \se.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
• \se.le\ ou \sɛ.le\
• France (Nancy) : écouter « scellé [Prononciation ?] »

Homophones

• célai, célé, célée, célées, céler, célés, célez → voir céler
• sellai, sellé, sellée, sellées, seller, sellés, sellez → voir seller

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Celles, celles

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scellé), mais l’article a pu être modifié depuis.