recibir

Espagnol

Étymologie

Du latin recipio.

Verbe

recibir \re.θiˈβiɾ\ \re.siˈβiɾ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Recevoir.
   • Combatíamos, a veces, en el gran galpón cerrado, con bellotas de encina. Nadie que no lo haya recibido sabe lo que duele un bellotazo. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Il nous arrivait de nous battre à coups de glands dans le grand préau fermé. Celui qui n’a jamais reçu leur choc ne peut savoir combien celui-ci est douloureux.

Prononciation

• Madrid : \re.θiˈβiɾ\
• Mexico, Bogota : \r(e).siˈbiɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \re.siˈβiɾ\
• Lima (Pérou) : écouter « recibir [re.siˈβiɾ] »