podarge de Ceylan

Français

Étymologie

De podarge et Ceylan.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
podarge de Ceylan	podarges de Ceylan
\pɔ.daʁʒ də sɛ.lɑ̃\

Un podarge de Ceylan.

podarge de Ceylan \pɔ.daʁʒ də sɛ.lɑ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Podarge des forêts humides du Sud-ouest de l’Inde et du Sri-Lanka.
   • Traversée par deux rivières et des ruisseaux, cette réserve abrite plus de 320 espèces d’oiseaux [...], dont des calaos gris de Malabar, des ptilopes de Ripley, des engoulevents indiens, des drongos cendrés, des anhingas, des podarges de Ceylan, [...]. — (Guide Lonely Planet Inde du sud et Kerala, 6^e édition, 2016)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge de Ceylan) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
    • podargidé (Podargidae)

Traductions

• Conventions internationales : Batrachostomus moniliger (wikispecies)
• Allemand : Ceylonfroschmaul (de) neutre
• Anglais : Sri Lanka frogmouth (en), Ceylon frogmouth (en)
• Catalan : podarg de Sri Lanka (ca)
• Croate : Šrilanska žabousta (hr)
• Danois : grårygget bladfrømund (da)
• Espagnol : podargo de Ceilán (es) masculin
• Espéranto : Srilanka podargo (eo)
• Estonien : tseiloni konnsuu (et)
• Finnois : srilankanpöllökehrääjä (fi)
• Gallois : troellwr llydanbig Sri Lanka (cy)
• Hongrois : Srí Lankai békaszájú (hu)
• Italien : bocca di rana di Sri Lanka (it) masculin
• Japonais : セイロンガマグチヨタカ (ja) seirongamaguchiyotaka
• Lituanien : Šrilankinis varliažiotis (lt)
• Néerlandais : Ceylonkikkerbek (nl)
• Norvégien : singaleserfroskemunn (no)
• Polonais : gębal cejloński (pl)
• Portugais : boca-de-sapo-do-sri-lanka (pt) masculin
• Russe : цейлонский лягушкорот (ru) (cejlonskij ljaguškorot)
• Slovaque : žaboústka malá (sk)
• Suédois : ceylongrodmun (sv)
• Tchèque : lelkoun srílanský (cs)
• Ukrainien : корнудо цейлонський (uk) (kornudo cejlons’kyj)
• Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp Sri Lanka (vi)

Voir aussi

• podarge de Ceylan sur l’encyclopédie Wikipédia