perce-oreille

Français

Étymologie

Composé de percer et de oreille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
perce-oreille	perce-oreilles
\pɛʁ.sɔ.ʁɛj\

Un perce-oreille.

perce-oreille \pɛʁ.sɔ.ʁɛj\ masculin

1. (Entomologie) Nom vernaculaire de Forficula auricularia, insecte dont l’abdomen se termine par deux crochets ou cerques en forme de tenaille, mais bien incapables de percer une oreille.
   • A regarder un perce-oreille, on n’imagine pas qu’il puisse voler !
   • Il y a des perce-oreilles dans les chantiers des Ursulines, il y a des mille-pieds au Panthéon, il y a des têtards dans les fossés du Champ de Mars. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)

Synonymes

• cure-oreille
• forficule
• pince-oreille

Hyperonymes

• dermaptère
• insecte

Traductions

• Conventions internationales : Forficula (wikispecies), Forficula auricularia (wikispecies)
• Allemand : Ohrwurm (de)
• Anglais : earwig (en)
• Arabe : أبو مقصّ (ar) abu miqaS, نهيك (ar) nahik
• Breton : garlostenn (br) féminin
• Catalan : tisoreta (ca), papaorelles (ca)
• Corse : codiforcula (co) féminin, tagliaminchju (co) masculin
• Danois : ørentvist (da)
• Espagnol : tijereta (es), cortapicha (es) (populaire)
• Espéranto : forfikulo (eo)
• Finnois : pihtihäntäinen (fi)
• Hongrois : fülbemászó (hu)
• Italien : forfecchia (it)
• Kotava : adjetay (*)
• Néerlandais : oorworm (nl)
• Normand : cônuelle (*), pinche-orèle (*), orillière (*)
• Norvégien : saksedyr (no)
• Poitevin-saintongeais : creùjhe-oralle (*) masculin, pénce-oralle (*) masculin, perce-oralle (*)
• Polonais : skorek (pl)
• Portugais : tesourinha (pt)
• Russe : уховёртка (ru)
• Solrésol : dorefadomi (*), d'orefadomi (*)
• Suédois : tvestjärt (sv)
• Tchèque : škvor (cs), uchavec (cs)

Prononciation

• France : écouter « perce-oreille [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « perce-oreille [Prononciation ?] »

Paronymes

• pince-oreille

Voir aussi

• perce-oreille sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perce-oreille)