baiji

Voir aussi : Baiji, Baïji

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Du chinois 白鱀豚, baijitun (« dauphin d’eau douce blanc »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
baiji	baijis
\baj.ʒi\

Un baiji.

baiji \baj.ʒi\ masculin

1. (Zoologie) Dauphin d’eau douce du Yangzijiang, en Chine, espèce aujourd’hui présumée disparue (Lipotes vexillifer).
   • Le corps du Baiji est d’un bleu pâle tirant sur le gris, alors que leur ventre est presque blanc. — (Benoit Goniak, Le dauphin de Chine, especes-menacees.fr, 2 mai 2016)
   • Avant son extinction, le baiji vivait exclusivement dans les eaux du fleuve Yangzi Jiang en Chine. — (Fiche Dauphin de Chine, futura-sciences.com)
   • En 1986, la population du Baiji était officiellement estimée à environ 300 individus mais un recensement étendu en 1998 révèle seulement 7 individus. — (Alain Sheller, Le dauphin de Chine, ou Baiji, n’est plus., allboatsavenue.com, 17 novembre 2009)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• dauphin de Chine
• dauphin du Yangzi

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifère (Mammalia)
  • cétacé (Cetacea)
    • odontocète ( Odontoceti)

Traductions

• Conventions internationales : Lipotes vexillifer (wikispecies)
• Afrikaans : baiji (af)
• Allemand : Chinesischer Flussdelfin (de) masculin, Jangtse-Delfin (de) masculin, Baiji (de)
• Anglais : baiji (en), Chinese river dolphin (en), Yangtze River dolphin (en)
• Azéri : çin çay delfini (az)
• Breton : baiji (br), delfin Sina (br)
• Bulgare : китайски речен делфин (bg) kitajski rečen delfin, китайски сладководни делфини (bg) kitajski sladkovodni delfini, байдзъ (bg) bajdzǎ
• Catalan : dofí del Iang-tsé (ca) masculin, dofí de riu xinès (ca) masculin
• Croate : baiji (hr), kineski riječni dupin (hr), kineski jezerski dupin (hr), Jangce dupin (hr)
• Danois : kinesisk floddelfin (da), Yangtze floddelfin (da), baiji (da)
• Espagnol : baiji (es) masculin, delfín chino de río (es) masculin
• Espéranto : blanknaĝila delfeno (eo), ĉina rivera delfeno (eo)
• Finnois : kiinanjokidelfiini (fi), baiji (fi)
• Gaélique irlandais : deilf na hIaing-tsí (ga)
• Hongrois : kínai folyamidelfin (hu), kínai delfin (hu)
• Ido : baijio (io)
• Indonésien : baiji (id), lumba-lumba sungai Tiongkok (id), lumba-lumba sungai Yangtze (id), lumba-lumba Yangtze (id)
• Italien : lipote (it) masculin
• Japonais : ヨウスコウカワイルカ (ja) yousukoukawairuka
• Kazakh : байцзи дельфині (kk) bayczï del’fïni
• Lituanien : Kininis ežerinis delfinas (lt)
• Néerlandais : Chinese vlagdolfijn (nl), baiji (nl)
• Polonais : baji chiński (pl)
• Portugais : golfinho-lacustre-chinês (pt) masculin, baiji (pt) masculin, golfinho-do-Yang-Tsé (pt) masculin
• Roumain : baiji (ro)
• Russe : китайский речной дельфин (ru) kitajskij rečnoj delʹfin, китайский озёрный дельфин (ru) kitajskij ozërnyj delʹfin, китайский пресноводный дельфин (ru) kitajskij presnovodnyj delʹfin
• Serbe : кинески речни делфин (sr) kineski rečni delfin
• Serbo-croate : baiji (sh), kineski riječni dupin (sh), kineski jezerski dupin (sh), Jangce dupin (sh)
• Slovène : kitajski rečni delfin (sl), jangceška pliskavka (sl)
• Suédois : asiatisk floddelfin (sv)
• Tchèque : delfínovec čínský (cs)
• Turc : çin nehir yunusu (tr)
• Ukrainien : дельфін озерний (uk) del’fin ozernyj
• Vietnamien : cá heo sông Dương Tử (vi)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• jibai

Voir aussi

• Dauphin de Chine sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baiji \Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Baiji.
   • Tijdens de zes weken durende expeditie zochten wetenschappers naar een teken van leven van de baiji, zoals het dier in het Chinees heet. — (« ‘Chinese vlagdolfijn is uitgestorven’ », dans de Volkskrant, 18 december 2006 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Chinese vlagdolfijn

Voir aussi

• baiji sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)