pie-grièche masquée
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
modifier- De pie-grièche et masqué.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pie-grièche masquée | pies-grièches masquées |
| \pi.ɡʁi.jɛʃ mas.ke\ | |
pie-grièche masquée \pi.ɡʁi.jɛʃ mas.ke\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, pie-grièche de l’Ancien Monde dont le mâle a un plumage noir et blanc et orange sur les flancs, un visage blanc, sauf une ligne noire en arrière de l’œil (masque).
La Pie-grièche masquée niche en Iran sur les versants méridionaux du Zagros jusqu’au Fars.
— (Mémoires du Muséum national d’histoire naturelle: Zoologie - Volumes 64 à 66, 1970)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Pie-grièche masquée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Lanius nubicus (wikispecies)
- Allemand : Maskenwürger (de) masculin
- Anglais : masked shrike (en)
- Arabe : ضُرّب مُقَنّع (ar) Dhurrab muqanna'
- Espagnol : alcaudón núbico (es) masculin
- Espéranto : maskolanio (eo)
- Italien : averla mascherata (it) féminin
- Néerlandais : maskerklauwier (nl)
- Same du Nord : vilgesgálloskirri (*)
- Suédois : masktörnskata (sv)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- laniidé (Laniidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
modifier- pie-grièche masquée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article pies-grièches