fuligule milouinan

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de fuligule et de milouinan.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fuligule milouinan	fuligules milouinans
\fy.li.ɡyl mi.lwi.nɑ̃\

Un fuligule milouinan mâle.

Un fuligule milouinan femelle.

fuligule milouinan \fy.li.ɡyl mi.lwi.nɑ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Petit canard plongeur, à bec bleu et aux yeux jaunes dont le mâle à la tête foncée, la poitrine et la queue noires, le dos clair et le ventre blanc.
   • Enfin, ce secteur est, en hiver, un site important pour les oiseaux dont le plongeon catmarin, le fuligule milouinan, les macreuses, noire et brune, et le grèbe huppé. — (Institut océanographique, Oceanis: série de documents océanographiques: Volume 30, 2006)
   • Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise)

Variantes

• Avec une majuscule, Fuligule milouinan, pour donner un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Aythya marila (wikispecies)
• Allemand : Bergente (de) féminin
• Anglais : greater scaup (en), scaup (en)
• Arabe : عفّاس أبلق (ar) 'affès ablaq, عَفَّاس أَبْلَق (ar)
• Espagnol : porrón bastardo (es) masculin
• Finnois : lapasotka (fi)
• Gallois : hwyaden benddu (cy)
• Italien : moretta grigia (it) féminin
• Kazakh : теңіз сүңгуірі (kk) teñiz süñgüwiri
• Néerlandais : topper (nl), toppereend (nl)
• Norvégien (bokmål) : bergand (no)
• Polonais : ogorzałka (pl)
• Same du Nord : stuorrafiehtat (*), fiehta (*), stuorrafiehta (*)
• Suédois : bergand (sv)
• Tchèque : polák kaholka (cs)
• Turc : karabaş patka (tr)

Hyperonymes

• oiseau
  • anatidé

Voir aussi

• fuligule milouinan sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article fuligules