fausse honte

Français

Étymologie

Composé de faux et de honte.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fausse honte	fausses hontes
\fo.s‿ɔ̃t\

fausse honte \fo.s‿ɔ̃t\ féminin

1. Timidité mal placée, honte non justifiée.
   • Je me sens retenu par cette fausse honte. — (La Chaussée, Préj. à la mode, II, 1)
   • Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte, ni, je dois bien le dire, une ombre de vanité. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Allemand : falsche Scham (de) féminin
• Italien : falsa onta (it) féminin, falsa vergogna (it) féminin, falsa modestia (it) féminin
• Suédois : falsk blygsel (sv)

Références

• « honte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage