Voïvodine
Étymologie
modifier- Composé de voïvode.
Nom propre
modifier| Nom propre |
|---|
| Voïvodine \vɔj.vo.din\ |
Voïvodine \vɔj.vo.din\ féminin
- (Toponyme) Région autonome du nord de la Serbie.
Au contraire les milices serbes parviennent à « décroatiser » la Slavonie et une partie de la Dalmatie, et « serbiser » la Voïvodine.
— (Jacques Blamont, Introduction au siècle des menaces, 2004)La Voïvodine, l’oasis yougoslave épargnée par la guerre
— (Philippe Recacewicz, sur le site https://www.monde-diplomatique.fr/cartes/voivodine, juillet 2003)
Dérivés
modifier- Voïvodine de Serbie (nom historique)
Traductions
modifier- Allemand : Vojvodina (de), Wojwodina (de), Woiwodina (de)
- Anglais : Vojvodina (en)
- Bulgare : Войводина (bg) Vojvodina
- Croate : Vojvodina (hr)
- Danois : Vojvodina (da)
- Espagnol : Voivodina (es)
- Espéranto : Vojvodino (eo)
- Finnois : Vojvodina (fi)
- Grec : Βοϊβοντίνα (el) Voïvodína
- Hongrois : Vajdaság (hu)
- Italien : Voivodina (it)
- Néerlandais : Vojvodina (nl)
- Norvégien : Vojvodina (no)
- Polonais : Wojwodina (pl)
- Portugais : Voivodina (pt)
- Roumain : Voivodina (ro)
- Russe : Воеводина (ru) Vojevodina
- Serbe : Војводина (sr) Vojvodina
- Serbo-croate : Vojvodina (sh) (Војводина)
- Slovaque : Vojvodina (sk)
- Slovène : Vojvodina (sl)
- Suédois : Vojvodina (sv)
- Tchèque : Vojvodina (cs)
Voir aussi
modifier- Voïvodine sur l’encyclopédie Wikipédia
