Inflation, China’s stumbling economy, and apocalyptic fear are driving a new gold boom. Investors think this time there’ll be no bust