Justin Thomas bends 9-iron on shot from behind a tree, but new rules forbid him from replacing it