Ero sivun ”Yhteispohjoismainen kirjastoauto” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
+ on idempänä (Utsjoen ja lähikuntien suunnalla) ajaa toinenkin yhteispohjoismainen kirjastoauto |
p f |
||
| Rivi 3: | Rivi 3: | ||
[[Enontekiö]]n ja lähikuntien alueella Yhteispohjoismaisen kirjastoauton toiminta alkoi 30. kesäkuuta 1979.<ref name="Alatalo-2017"/> Auto kiertää Enontekiön, [[Koutokeino]]n, [[Muonio]]n ja [[Pajalan kunta|Pajala]]n kunnissa. Auto tarjoaa asiakkailleen aineistoa suomeksi, norjaksi, ruotsiksi ja [[pohjoissaame|saameksi]].<ref name="muonio.fi-kirj.auto"/> Jonkunverran aineistoa on myös englanniksi ja [[meänkieli|meänkielellä]]. |
[[Enontekiö]]n ja lähikuntien alueella Yhteispohjoismaisen kirjastoauton toiminta alkoi 30. kesäkuuta 1979.<ref name="Alatalo-2017"/> Auto kiertää Enontekiön, [[Koutokeino]]n, [[Muonio]]n ja [[Pajalan kunta|Pajala]]n kunnissa. Auto tarjoaa asiakkailleen aineistoa suomeksi, norjaksi, ruotsiksi ja [[pohjoissaame|saameksi]].<ref name="muonio.fi-kirj.auto"/> Jonkunverran aineistoa on myös englanniksi ja [[meänkieli|meänkielellä]]. |
||
Tämä yhteispohjoismainen kirjastoauto on kerännyt huomiota myös Lapin ulkopuolella. Esimerkiksi uutiskanava [[Al Jazeera]] on esitellyt yhteispohjoismaisen kirjastoauton toimintaa keväällä 2018 suomalaisen [[Saila Huusko]]n kuvaama koskettava lyhytelokuva eläkeikäisen Oulan kuljettamasta kirjastoautosta ja hänen seuraajastaan Karista. Suomenkielinen, 25 minuutin kestoinen dokumenttielokuva on tekstitetty englanniksi. <ref name="aljazeera.com-23.4.2018"/> |
|||
Toinen, itäisempi yhteispohjoismainen kirjastoauto kulkee [[Utsjoki|Utsjoen]], [[Kaarasjoki|Kaarasjoen]] ja [[Porsanki|Porsangin]] kuntien alueella. Auton tarjonta sisältää saamen-, norjan- ja suomenkielistä aineistoa. Kirjastoauto pysähtyy muun muassa [[Karigasniemi|Karigasniemellä]] pohjoissaamenkielisessä kielipesässä, [[Karigasniemen koulu|koululla]] ja pohjoissaamenkielisellä päiväkodilla.<ref name="Saamenkiel-palvelut-2017"/> |
Toinen, itäisempi yhteispohjoismainen kirjastoauto kulkee [[Utsjoki|Utsjoen]], [[Kaarasjoki|Kaarasjoen]] ja [[Porsanki|Porsangin]] kuntien alueella. Auton tarjonta sisältää saamen-, norjan- ja suomenkielistä aineistoa. Kirjastoauto pysähtyy muun muassa [[Karigasniemi|Karigasniemellä]] pohjoissaamenkielisessä kielipesässä, [[Karigasniemen koulu|koululla]] ja pohjoissaamenkielisellä päiväkodilla.<ref name="Saamenkiel-palvelut-2017"/> |
||
Versio 26. lokakuuta 2019 kello 00.40
Yhteispohjoismainen kirjastoauto (pohjoissaameksi Oktasaš davviriikkalaš girjebusse, ruots. Den samnordiska bokbussen) on Norjan, Ruotsin ja Suomen rajakuntien alueilla kulkeva yhteinen kirjastoauto.[1]
Enontekiön ja lähikuntien alueella Yhteispohjoismaisen kirjastoauton toiminta alkoi 30. kesäkuuta 1979.[2] Auto kiertää Enontekiön, Koutokeinon, Muonion ja Pajalan kunnissa. Auto tarjoaa asiakkailleen aineistoa suomeksi, norjaksi, ruotsiksi ja saameksi.[1] Jonkunverran aineistoa on myös englanniksi ja meänkielellä.
Tämä yhteispohjoismainen kirjastoauto on kerännyt huomiota myös Lapin ulkopuolella. Esimerkiksi uutiskanava Al Jazeera on esitellyt yhteispohjoismaisen kirjastoauton toimintaa keväällä 2018 suomalaisen Saila Huuskon kuvaama koskettava lyhytelokuva eläkeikäisen Oulan kuljettamasta kirjastoautosta ja hänen seuraajastaan Karista. Suomenkielinen, 25 minuutin kestoinen dokumenttielokuva on tekstitetty englanniksi. [3]
Toinen, itäisempi yhteispohjoismainen kirjastoauto kulkee Utsjoen, Kaarasjoen ja Porsangin kuntien alueella. Auton tarjonta sisältää saamen-, norjan- ja suomenkielistä aineistoa. Kirjastoauto pysähtyy muun muassa Karigasniemellä pohjoissaamenkielisessä kielipesässä, koululla ja pohjoissaamenkielisellä päiväkodilla.[4]
Lähteet
- ↑ a b Kirjastoauto Muonion kunta, muonio.fi. Viitattu 24.10.2019. (suomeksi)
- ↑ Alatalo, Marja: ”On se hyvä, että ees kirjastoauton väki käy pirtissä” : Yhteispohjoismaisen kirjastoauton asiakaskysely (pdf) (Tieto löytyy opinnäytteen 8. ja 19. sivulta) theseus.fi. 2017. Viitattu 24.10.2019. (suomeksi)
- ↑ Reading North: Books in the Arctic (verkkosivulla on linkki Saila Huuskon kuvaamaan lyhytelokuvaan (25 min) kirjastoauton kyydissä) 23.4.2018. Al Jazeera, aljazeera.com. Viitattu 24.10.2019. (englanniksi)
- ↑ Riitta Lehtola & Pia Ruotsala: Saamenkielisten palvelujen nykytilakartoitus (pdf) (Utsjoen kirjastopalveluista s. 47-48) 2017. (Suomen) Saamelaiskäräjät via stm.fi. Viitattu 26.10.2019.
Aiheesta muualla
- FLN: Library on Wheels in Lapland (2012, tekstys (englanniksi)) (kirjastokaista.fi)
- Kirjastotarinoita. Jakso 3: Tunturien kirjastoauto (13.11.2018, kesto 9 min 34 s) (suomeksi) (areena.yle.fi)
- Aikataulu 2019 (sis. reittikartta (pdf) (suomeksi) (norjaksi) (ruotsiksi) (pohjoissaameksi)