نبرد پسندال
نبرد سوم ایپر (به آلمانی: Dritte Flandernschlacht) (به فرانسوی: Troisième Bataille des Flandres)[پ] که همچنین به عنوان نبرد پَسِنْدال[۳] (به فرانسوی: Bataille de Passchendaele) یا پَشِنْدِیْل، پَسچِندِیل یا پاسچندایل شناخته میشود، نبردی در جنگ جهانی اول بود که با تهاجم متفقین به مواضع امپراتوری آلمان در ایپر آغاز شد. این نبرد از ژوئیه تا نوامبر ۱۹۱۷، برای کنترل ارتفاعات جنوب و شرق شهر ایپر بلژیک ادامه داشت.
نبرد پسندال | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
بخشی از جبهه غربی از جنگ جهانی اول | |||||||
توپچی های استرالیایی روی یک تخته چوبی در شاتو وود، نزدیک روستای هوژ در نزدیکی ایپر، ۲۹ اکتبر ۱۹۱۷. عکس اثر فرانک هرلی | |||||||
| |||||||
طرفهای درگیر | |||||||
فرانسه بلژیک | آلمان | ||||||
فرماندهان و رهبران | |||||||
داگلاس هایگ هوبرت گوف هربرت چارلز اونسلو پلامر فرانسوا آنتوان لویی روکوا |
اریش لودندورف روپرشت، ولیعهد بایرن فریدریش فون آرمین | ||||||
قوا | |||||||
۵۰ لشکر ۶ لشکر | ۸۳ ـ ۷۷ لشکر | ||||||
تلفات و خسارات | |||||||
۲۴۰٬۰۰۰–۴۴۸٬۶۱۴ (مورد مناقشه، به اینجا مراجعه کنید.)[الف] |
۲۱۷٬۰۰۰–۴۰۰٬۰۰ ۲۴۰۶۵ اسیر (مورد مناقشه، به اینجا مراجعه کنید.)[ب] | ||||||
این نبرد با مجموعه ای از تلاشهای ناموفق بریتانیاییها برای تصرف روستای پسندال، که در ارتفاعات قرار داشت و یک مزیت استراتژیک ارائه میکرد، همراه بود. نبرد وحشتناک و شرایط سخت بود، باران شدید، میدان جنگ را به باتلاقی از گل و آب تبدیل کرد.
با وجود تلفات سنگین از هر دو طرف، انگلیسیها در نهایت موفق شدند پسندال را تصرف کنند، اما هزینه پیروزی بسیار زیاد بود. نبرد اغلب به عنوان نمادی از بیهودگی جنگ خندق و تلفات بیمعنای جانی که مشخصه جنگ در جبهه غرب بود، دیده میشود.
منابع
ویرایش- ↑ جنگ جهانی اول، ای. جی. پی. تیلور، ترجمه بهرام فرداد امینی، ص ۲۲۵.
- ↑ جنگ جهانی اول، ای. جی. پی. تیلور، ترجمه بهرام فرداد امینی، ص ۲۲۵.
- ↑ «چگونه Passchendaele را تلفظ کنیم؟(Flemish)».
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «Battle of Passchendaele». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۲۱ ژوئن ۲۰۲۳.
یادداشت
ویرایش- ↑ آمار تلفات ابتدا اندکی بیشتر از ۳۰۰٬۰۰۰ انگلیسی و کمتر از ۲۰۰٬۰۰۰ آلمانی اعلام شد اما در ۳۰ سال بعد منابع بریتانیایی این آمار را تحریف کرده و به ۲۰۰٬۰۰۰ انگلیسی و ۴۰۰٬۰۰۰ آلمانی تبدیل کردند.[۱]
- ↑ آمار تلفات ابتدا اندکی بیشتر از ۳۰۰٬۰۰۰ انگلیسی و کمتر از ۲۰۰٬۰۰۰ آلمانی اعلام شد اما در ۳۰ سال بعد منابع بریتانیایی این آمار را تحریف کرده و به ۲۰۰٬۰۰۰ انگلیسی و ۴۰۰٬۰۰۰ آلمانی تبدیل کردند.[۲]
- ↑ هر دو به معنی نبرد سوم فلاندر