yang

Indoneesia

Sidesõna

yang

1. kes, mis

   yang muda – noor; see, kes on noor

   minggu yang datang saya akan membeli buku itu – järgmisel nädalal ma ostan selle raamatu

   orang yang jahat ini – see halb inimene

   acara TV yang menarik – huvitav saade

   acara TV yang membosankan – igav saade

   ada tiga pilihan yang tersedia – on kolm võimalust

   adakah seseorang yang mau pergi dengan sukarela? – kas keegi läheb vabatahtlikult?

   menteri adalah menteri yang menyelenggarakan – minister on haldav minister

   yang perlu dikerjakan sekarang adalah membawa korban ke rumah sakit – praegu on tarvis vigastatud haiglasse viia

   apel dan batu adalah benda yang berlainan – õun ja kivi on eri asjad

   kunci adalah alat pengunci yang umum – lukk on tavaline kinnitusvahend

   resleting adalah pengancing yang berguna – tõmblukk on kasulik sulgemisvahend

   bahasa Indonesia yang baik dan benar – hea ja korrektne indoneesia keel

   bukan itu yang kumaksud – ma ei mõelnud seda

   harga barangan ini di Cina jauh lebih murah daripada yang di Amerika – nende kaupade hind on Hiinas palju madalam kui Ameerikas

   kenyataan-kenyataan yang tak mungkin terhindar – tõsiasjad, mida on võimatu vältida

2. et; seda, et

   yang aku tahu cinta itu indah – Ma tean, et armastus on ilus.

   baru sedikit yang dipahami tentang persepsinya – tema taju kohta on vähe teada saadud

Fraasid

• abad yang lalu
• abad-abad yang lalu
• acara yang sedikit penontonya
• adalah apapun yang
• berabad-abad yang lampau
• adalah orang banyak yang
• adalah yang
• adalah yang pertama untuk
• pada akhir abad yang lalu
• pengalaman itu adalah guru yang terbaik
• yang adalah
• yang adalah dan telah
• yang dilakukan adalah
• yang akan datang
• yang dipertuan
• yang lalu
• yang mana
• yang ... yang

Partikkel

yang

1. aga

   yang cepat! – aga ruttu!

Asesõna

yang

1. -kse. Kasutatakse ebaisikulise asesõnana.

Päritolu

Malai sõnast yang.

Inglise

Nimisõna

yang

1. yang
2. positiivne
3. kerge
4. valge
5. soe
6. mehelik

(masinlik import ) ?

Malai

Siduv asesõna

yang

يڠ

1. kes, mis; keda, mida

   undangan yang terlambat itu sampai hari ini – hilinenud kutse jõudis täna kohale

   apakah ada pilem yang baik hari ini? – kas kuskil on täna hea film?

   pokok pembicaraan yang hangat hari ini – tänased teemad

   pokok soal yang hangat hari ini – tänased teemad

   Variandid:

   • iang
   • nyang

Asesõna

yang

يڠ

1. -kse

   Variandid:

   • iang
   • nyang

Päritolu

Klassikaline malai, teada aastast 683.