relieve

Español

De relevar, y este del latín relevare, del prefijo re- y levare, "aligerar", de levis, "leve", en última instancia del protoindoeuropeo *le(n)gwh-. Compárese relevo, el catalán relleu o el francés relief

Singular	Plural
relieve	relieves

2 Geografía

Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

3

Importancia y consideración que merece alguna cosa o persona.

4 Pintura: Apariencia de relieve₁ que tienen algunas figuras pintadas en trampantojo.

Locuciones con «relieve»
alto relieve o altorrelieve bajo relieve o bajorrelieve bollo de relieve dar relieve: destacar medio relieve poner de relieve: destacar todo relieve

Traducciones
Alemán: [1–2] Relief ^(de) Catalán: [1–2] relleu ^(ca) Danés: [1–2] relief ^(da) Esperanto: [1–2] reliefo ^(eo) Francés: [1–2] relief ^(fr) Hebreo: [1–2] תִּבְלֹטֶת ^(he) “tivlotet”; תבליט ^(he) “tavlit” Inglés: [1–2] relief ^(en) Italiano: [1-2] rilievo ^(it) Neerlandés: [1–2] reliëf ^(nl) Sueco: [1–2] relief ^(sv)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.