inmarcesible
| inmarcesible | |
| seseante (AFI) | [im.maɾ.seˈsi.β̞le] |
| no seseante (AFI) | [im.maɾ.θeˈsi.β̞le] |
| silabación | in-mar-ce-si-ble |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | pentasílaba |
| rima | i.ble |
Etimología 1
[editar]Del latín immarcescibĭlis1, del latín in- y marcescibilis ("perecedero"), del latín marcesco, forma incoativa del latín marcere2, del protoindoeuropeo *mer-.3 Compárese el francés immarcescible, el inglés immarcescible o el italiano immarcescibile.
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | inmarcesible | inmarcesibles |
| Femenino | inmarcesible | inmarcesibles |
- 1
- Que no se marchita.
- Uso: literario
- Ejemplo:
Esta es la consideración del cielo, al qual llama prado de verduras, porque las cosas que ay [hay] en él criadas siempre están con verdura inmarcescible [inmarcesible], que ni fenescen [fenecen] ni se marchitan con el tiempo.San Juan de la Cruz. Declaración de las canciones que tratan del ejercicio de amor entre el alma y el Esposo. España, 1584.
- Ejemplo:
Palmeros y plátanos asomaban por encima de los patios sus hojas de un verde inmarcesible.Emilio Bobadilla. A Fuego Lento. Página 99. 1965. OCLC: 956279799.
- 2
- Por extensión, que no se extingue.
- Uso: literario
- Sinónimos: imperecedero, perenne, inmortal
- Ejemplo:
porque así Portocarrero como los demás conquistadores deste nuevo Orbe se rotularon grandes, gloriosos y memorables en el reino de la fama, ciñéndose si no las palmas del temporal triunfo, sí del eterno logro los inmarcesibles lauros.Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán. Historia de Guatemala. Página 94. 1882.
- Ejemplo:
Todas estas operaciones, cuyo número es infinitamente mayor que el de aquella ovariotomía clásica que á Mac-Dowell y ovariotomistas que le subsiguieron dió celebridad inmarcesible, han venido á aumentar el contingente, y los resultados en conjunto han beneficiado de este real y positivo progreso, atribuyéndose por algunos la mejora de los resultados estadísticos á causas muy ajenas á la realidad.Miguel A. Fargas y Roca. Discurso de recepción. Editorial: Real Academia de Medicina y Cirugía. Barcelona, 1894.
Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ “inmarcesible” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ “marcesco” en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
- ↑ “marceo” en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.