Wikipedia:Encuentros/Cuarto Propio en Wikipedia/Reto 2021

Inicio

Reto 2021

Herramientas

Artículos Trabajados

Conversatorios

Repositorios Útiles

Retos

Propuestas 2023

Reto 2021
Click aquí para Infografía interactiva
Localización
Lugar	Virtual
Datos generales
Estado	En curso
Histórico
Fecha	Año 2021

---

Reto finalizado el 31/12/2021. Si quieres continuar editando sobre nuestras propuestas para reducir la brecha de género en Wikipedia, puedes consultar la pestaña Propuestas 2023.

---

Queremos celebrar los cinco años de existencia de Cuarto Propio en Wikipedia (CPW) y los veinte de Wikipedia proponiéndoos el Reto: 12 meses, 12 biografías de 12 mujeres para contribuir mensualmente a reducir la brecha de género en Wikipedia.

¿Cómo puedes participar?

Si no has editado antes, crea tu cuenta en Wikipedia y si eres una mujer nos gustaría que lo indicases en tu perfil, dentro del apartado de preferencias (en la barra superior derecha). Así, aumentaremos el porcentaje de mujeres editoras registradas. Esto es importante para tener los datos desagregados y saber cuantas mujeres somos editando.

¡¡¡Ya tienes cuenta en Wikipedia, empecemos con el retoǃǃǃ

1. Mensualmente, elige al menos una mujer relacionada con el tema propuesto

• Puedes tomar ideas visitando el Portal:Feminismo o revisar las listas con sugerencias dentro de otros proyectos de Wikimedia como Wikiproyecto:Mujeres en Portada, Wikiproyecto:Mujeres o elige alguna biografía de las propuestas mensuales que iremos incorporando en el apartado de Seguimiento mensual.
• Cada mes, haremos algunas recomendaciones sobre la temática planteada en nuestro blog en Facebook en Twittery en nuestro Canal de Telegram.

2. Busca su artículo en Wikipedia

• Crea el artículo, si no existe.
• Si encuentras el artículo, léelo, revísalo y mejóralo con más aportaciones, siempre sin olvidar añadir las referencias correspondientes.
• Si existe el artículo en otro idioma puedes traducirlo al español. Activa primero la herramienta de traducción y sigue los pasos indicados para usarla.
• Añade en el resumen de edición #CPWMujeres2021

3. Cuéntanos tus avances

• Te dejamos a mano el enlace de ayuda para editar en Wikipedia y también puedes contactarnos ante cualquier duda que surja durante el reto y en particular con la edición.
• Envíanos, por favor, tus comentarios por escrito, vídeo, audio,...o una foto si te apetece de qué mujer se trata, el motivo de tu elección o cualquier comentario al respecto. Escríbenos a cuartopropiowikipedia@gmail.com y/o publícalo en las redes con el #CPWMujeres2021
• Daremos difusión a las biografías trabajadas.

Al final de 2021 haremos un montaje recordatorio de todos los artículos y vuestra participación, para celebrar lo conseguido en el Reto: 12 meses, 12 biografías de 12 mujeres.

Seguimiento mensual

En este apartado iremos añadiendo la temática de cada mes y algunas propuestas para editarː mejorar, crear o traducir.

Comienza visitando la tabla con el listado del mes para ver nuestras propuestas de biografías, para elegir o añadir una nueva y además firmar dejando tu nombre como participante.

De este modo, nos repartiremos las biografías evitando escribir en el mismo artículo y diversificar el trabajo.

Es recomendable, para seguir el orden del reto, escribir mensualmente sobre la temática propuesta, siendo deseable editar al menos sobre una biografía. Eres libre de editar sobre más de una biografía, de hecho sería estupendo.

Avanzado el reto, si quieres volver a editar sobre las temáticas de meses anteriores, puedes hacerlo del mismo modo que lo indicado anteriormente, apuntando tu nombre al lado de la biografía elegida y contándonos tus avances.

También puedes consultar las referencias numeradas a lo largo de los meses o el listado de Referencias (al final de esta página) donde encontrarás noticias y publicaciones que te pueden ayudar en la realización del reto.

Eneroː Artes Plásticas

Maman (Louise Bourgeois)

En este mes dedicado a las artes plásticas,​ también denominadas artes visuales vamos a editar sobre pintoras,​​ escultoras, fotógrafas,​​​ ilustradoras, diseñadoras de moda,...​

Son muchas las profesiones y modalidades incluidas en las artes plásticas y a excepción de la arquitectura -que trataremos en otro mes- si consideras que alguna no esté citada, puedes añadirla y visibilizar a cuantas mujeres quieras que se dedican a ella.​

• Biografías para mejorarː visita nuestra tabla de enero.

• Biografías para crearː Ana Gesto, Xoana Almar, Iria Ribadomar

• Biografías para traducirː Mónica Alonso (gl), Laura Romero (gl) Hecho, Trude Fleishmann (en) Hecho

Enero - Pintoras, escultoras, fotógrafas,...ilustradoras, diseñadoras de moda
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Pilar Ovalle	escultora chilena	Pilar Ovalle, otra versión	ifrojo Ilustración Macarena Olivera	Aportaciones > 1000 bytes ilustración
Helen Escobedo	escultora mexicana	Helen Escobedo	Ilustración Macarena Olivera	ilustración
Niki de Saint Phalle	pittrice, scultrice e regista francese*
Carmen Piemonte	pintora chilena	Carmen Piemonte	Ilustración Macarena Olivera	ilustración
Alice Seeley Harris	misionera, activista y fotógrafa británica		ifrojo	Aportaciones > 1000 bytes
Marion Post Wolcott	fotógrafa estadounidense		Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Melé Bruniard	grabadora de xilografías y dibujante argentina	Melé Bruniard, dibujo mejorado	Ilustración Macarena Olivera	ilustración
Rosa Galcerán	Ilustradora de cómic española		Garabata Ilustración Macarena Olivera	Aportaciones > 1000 bytes ilustración
Alice Adams (artista)	artista estadounidense
Tracey Moffatt	artista e fotografa australiana*	Tracy Moffatt	Ilustración Macarena Olivera	ilustración
Toyen	pittrice e illustratrice ceca (1902-1980)*
Asunción Bastida	spanische Modedesignerin und Designerin*	Asunción Bastida	Ilustración Macarena Olivera
Ángela Merayo	pintora, escultora		Consuelo Fernandez Ilustración Macarena Olivera	nueva creación
Olga Antón	escultora		Soliticagb	nueva creación
Laura Romero (gl)	ilustradora y música	Laura RomeroJPG	Moniquiña Ilustración Macarena Olivera	traducida del gallego
Gertrude Sandmann	pintora alemana
Conxa Sisquella i Planas	pintora española
Felícia Fuster	poeta, pintora y traductora catalana
Helene Schjerfbeck	pintora finlandesa
Annegret Soltau	fotógrafa alemana
Francesca Woodman	fotógrafa estadounidense
Anna-Clara Tidholm	ilustradora	Anna Clara Tidholm
Nelly Bodenheim	ilustradora neerlandesa	Thérèse Schwartze - Portrait of Nelly Bodenheim - 1905
Carmen Selves	pintora española		Moniquiña	Aportacioines <1000 bytes
Ana Palacios	Fotógrafa		Ángeles Gutiérrez	en proceso
Elena Brockmann	pintora española		Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Esperanza Parada Pedrosa	Pintora española		Galimatiasgg en 2018 y mejorada por GarabataIlustración Macarena Olivera	Aportaciones > 1000 bytes ilustración
Trude Fleischmann	Fotógrafa estadounidense		ifrojo	Traducida del inglés
María Belén Morales	escultora y pintora española		Jesperalo	Aportaciones > 1000 bytes mejora sustancial
Maud Wagner	la primera tatuadora profesional		Garabata	Aportaciones > 1000 bytes
Isabel Garay	escultora y pintora española		Marisa Glez Glez Glez	hecha en 2020 y mejorada 2021
Nuria Canal	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Ana Navarrete	artista y profesora universidad		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Salomé Cuesta	artista visual y catedrática de BBAA	Salomé Cuesta	Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Irene Cruz	fotógrafa y videoartista	Irene-cruz-dop	Marisa Glez Glez Glez	traducida del Ingles
Noemí Martínez Díez	artista y pedagoga en Arte Terapia	Noemi Martinez Diez	Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Miluca Sanz	artista	Retrato MIluca Sanz	Marisa Glez Glez Glez	creacion en 2020 y mejorada 2021
Mariví Otero	gestora cultural especialista en arte	Mariví Otero en ARCO 2019	Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Magdalena Aguiló	gestora cultural		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Olimpia Velasco	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Carmen Chacón	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Marta Verde	artista y programadora		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Begoña Martínez Deltell	gestora cultural y galerista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Yolanda Tabanera	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Olalla Gómez Valdericeda	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Yapci Ramos	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Juana González	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Lidia Blanco	experta en cooperación cultural		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Elena Colmeiro	artista		Marisa Glez Glez Glez	nueva creación
Antonia Valero	artista		Galimatiasgg	nueva creacion
Diana Prieto	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Rosalía Banet	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Olga Mesa	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Rosell Meseguer	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Amparo Sard	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Ana González Marcos	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Eugenia Niño	galerista de arte		Galimatiasgg	nueva creación
Rosalía Torrent	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Maria José Gomez Redondo	artista		Galimatiasgg	nueva creación
Blanca Sánchez Berciano	gestora cultural y galerista		Galimatiasgg	nueva creación
Pilar Gonzalo	historiadora y gestora cultural		Galimatiasgg	nueva creación

Febreroː Deportes

En este mes dedicado a los deportes​ vamos a editar sobre entrenadoras, árbitras,​ deportistas,...​

Cualquier modalidad deportiva es válida y aquí podemos incluir prácticas de juegos o actividades que pueden no estar reconocidas como deporte, tal vez porque no hay modalidad masculina...pero aquí estamos para añadir a las mujeres que las realizan y visibilizarlas.​

• Biografías para mejorarː visita nuestra tabla de febrero.

• Biografías para crearː Loles Vives Hecho, Celia Antón Alonso  Hecho, Manuela Alonso Salt Hecho, Manuela Vázquez Coto
• Biografías para traducirː María Abel Diéguez (gl), Vanessa Veiga (en)  Hecho, Paula Lamarain (eu)

Febrero - Deportesː Deportistas, árbitras, entrenadoras...investigadoras deportivas
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Cionín Villagrá	patinadora española		Usuaria:VALIENTEBEGIS	Nueva creación Referenciasː ​​​​​
Nisha Rawal	taekwondista nepalí
Kristine Jiménez	yudoca panameña
Emi Nakajima	futbolista japonesa
Pamela González	futbolista uruguaya
Joana Pastrana	Boxeadora de España
María Camila Lobón	Halterófila colombiana
Florencia Romano	árbitra de fútbol argentina
Nouria Mérah-Benida	mediofondista argelina
Rosalía Vázquez	llanzadora de discu cubana*
Glenhis Hernández	taekwondista cubana
Alexa Guarachi	tenista profesional chilena
Flavia Montes	voleibolista peruana
Carol Huynh	luchadora canadiense
Vania Torres	exdeportista peruana de SUP Surf
Manuela Vanegas	futbolista colombiana		Moniquiña Ilustración Macarena Olivera	Aportaciones > 1000 bytes
Loles Vives	atleta y entrenadora		Moniquiña Ilustración Macarena Olivera	nueva creación
Manuela Alonso Salt	Entrenadora de atletismo	Manuela Alonso Salt	Usuario:Consuelo Fernandez Ilustración Macarena Olivera	nueva creación
Montserrat Ubach Tarrés (ca)	espeleóloga		Usuario:Consuelo Fernandez	Traducción
Aurora Chamorro i Gual (ca) (en) (es)	nadadora
Elena Blume i Carreras (ca)	gimnasta
Emilia Trepat i Riba (ca)	saltadora de altura		Usuario:Ifrojo	traducción
Ainhoa Ostolaza (eu) (ca)	ciclista
Wyomia Tyus	atleta		Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes y referencias (no tenía ninguna)
Shirlene Coelho	atelta paralímpica		Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
María Abel Diéguez (gl)	atleta
Vanessa Veiga (en)	atleta de cross		Arita07 (Eliza)	nueva creación
Iris Tanner	nadadora y atleta olímpica		Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Paula Lamarain (eu)	pelotari		Garabata
Celia Antón Alonso	atleta		Esther LPAG	nueva creación Referenciasː ​ ​​​​​​​​​
Cristy Shedimar	Karateca		soliticagb
Bobbi Gibb (en) (fr)	Atleta		María José Blanco Moniquiña	Traducciones del inglés y francés
Cristina Fernández Piñeiro	Árbitra de balonmano		Jesperalo	Nueva creación
Elvira Larrazabal	campeona golf española años 50		Marisa Glez Glez Glez	Nueva creación

Marzoː Feminismos

Huelga Internacional de mujeres (Montevideo, 2018)

En este mes dedicado a los feminismos​ vamos a editar sobre feministas, activistas por la igualdad, víctimas de femicidios,...​

Te recordamos que puedes consultar en Wikipedia: el Portal:Feminismo, Marcha Estatal Contra las Violencias Machistas, Plataforma por los Permisos Iguales e Intransferibles de Nacimiento y Adopción,... donde puedes encontrar información interesante para elegir una biografía.

• Biografías para mejorarː visita nuestra tabla de marzo.

• Biografías para crearː​ añade la que no exista en ningún idioma de Wikipedia.

• Biografías para traducirː Marilyn French (en), Xie Xuehong (en), Stella Nyanzi (en)

Marzo - Feministas, activistas por la igualdad...víctimas femicidios
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Elena Torres Cuéllar	revolucionaria, escritora, feminista y educadora mexicana
Anna Kalmanovich	Escritora, feminista y sufragista rusa
Grace Lee Boggs	social activist and feminist*		Usuaria:Moniquiña	Aportaciones <1000 bytes
Rosalyn Baxandall	historiadora estadounidense		Araceli
Eyvi Ágreda	Víctima de feminicidio en Perú
María Xosé Queizán	escritora, catedrática de lengua y literatura gallega y feminista		Usuaria:Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Ahed Tamimi	activista palestina
Susana Chávez	activista mexicana		Usuario:Ivanbetanco43	Aportaciones > 1000 bytes
Lourdes Pastor	cantante, socióloga y activista española		Usuaria:Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Clara González	activista y feminista panameña
Ángeles Álvarez	feminista y diputada socialista
Grace Mera Molisa	poeta, política i activista vanuatuana*
Thérèse Clerc	activista feminista francesa
Isabel Tajahuerce Ángel	Feminista, profesora de universidad	Isabel Tajahuerce Ángel	Usuario:Consuelo Fernandez	Artículo creado en el Reto
María Ángeles Ruiz-Tagle	Médica, política, feminista	Ángeles Ruíz Tagle	Esther LPAG	nueva creación
Asociación Las Kellys	Asociación	Las Kellys pregonan mañana las fiestas de San Cayetano (01)	Usuario:Consuelo Fernandez	Artículo creado para el Reto #CPWMujeres2021
Lucia Ixchíu	Activista feminista guatemalteca		Begoña	artículo nuevo
Marta Sánchez Soler	Socióloga y activista mexicana			Para ampliar y reformar
Marysa Navarro Aranguren	Especialista en historiografía feminista		Usuario: Esther LPAG	nueva creación https://www.unavarra.es/conocerlauniversidad/historia/doctores-honoris-causa/Marysa+Navarro+Aranguren
Noushin Ahmadi Khorasani	Periodista, escritora y activista feminista iraní		Usuario:Ifrojo	Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Noushin_Ahmadi_Khorasani Incluido más contenido y referencias
Kavita Ramdas	Activista feminista y expresidenta de Global Fund for Women	Kavita N. Ramdas World Economic Forum 2013	Usuario:Ifrojo	Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Kavita_Ramdas
Salma Belhassine	Activista feminista tunecina y creadora de la app SafeNes		Usuaria:Moniquiña	nueva creación ​​​​​​
Shabana Basij-Rasikh	Activista feminista afgana y creadora de la ONG SOLA		Usuario:Ifrojo	Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Shabana_Basij-Rasikh
Lala Pasquinelli	"Artivista" feminista argentina creadora de la iniciativa "Mujeres que no fueron tapa"		Usuario:Ifrojo	nueva creaciíon Mujeres que no fueron tapa
Khalida Brohi	Activista feminista pakistaní	Khalida Brohi	Usuario:Ifrojo	Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Khalida_Brohi
Elizabeth Nyamayaro	Activista feminista de zimbabuense		Usuaria:Moniquiña	Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Nyamayaro
Cecile Richards	Activista feminista estadounidense	Cecile Richards 2011 Shankbone 2	Usuario:Ifrojo	Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Cecile_Richards
Rachel Cargle	Activista feminista afroamericana		Usuario:Consuelo Fernandez	Creado por traducción para el Reto #CPWMujeres2021 https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_Cargle
Blair Imani	Activista feminista afroamericana	Blair Imani at LoveLoud 2018 (42462971960)		Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Blair_Imani
Barbara Castle	Política inglesa que consiguió por primera vez que cobrasen lo mismo mujeres y hombres		Usuario:Ifrojo	Puede traducirse del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Castle
Elvira Rawson	Feminista argentina			Para mejorar, ampliar y corrección ortotipográfica.
María Rojas Tejada	Profesora colombiana, sufragista y defensora de la educación de la mujer		Usuario:Ifrojo	https://www.las2orillas.co/sabe-usted-quien-es-maria-rojas-tejada/
Esperanza Brito de Martí	Periodista, feminista y activista mexicana		usuaria: Esther LPAG	Para mejorar, ampliar y corrección ortotipográfica. Aportaciones > 1000 bytes
Abigaíl Mejia	feminista, sufragista, biógrafa, prosista, educadora y fotógrafa dominicana.		Garabata Ilustración Macarena Olivera	Aportaciones > 1000 bytes
Asma Beljoya	activista tunecina		Usuaria:Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Carmen Caballero Camarillo	profesora y activista a favor de los derechos políticos de la mujer		Garabata	Aportaciones > 1000 bytes
Foro MAV	Actividad bienal española de Asociación MAV, Mujeres en las Artes Visuales, con el fin de crear espacios de debate		Marisa Glez Glez	Artículo de nueva creación para el Reto mes de abril, #CPWMujeres2021
Lideresas de Villaverde	Grupo feminista de mujeres mayores		Jesperalo	nueva creación
Ida B. Wells	Periodista y activista afroamericana		Usuaria:Garabata	Aportaciones > 1000 bytes
Pilar Estébanez	científica		galimatiasgg	nueva creación

Abrilː Educación

Escuela mixta en la España de los años 1920-1930

Durante este mes nos dedicaremos a la educación y para ello escribiremos artículos sobre maestras, educadoras, pedagogas...

Además de las propuestas en los listados mensuales, puedes tomar inspiración en algunos artículos de Wikipedia, como las Misiones pedagógicas, las Maestras de la Segunda República, Historia de la educación en España, etc.

• Biografías para mejorarː visita nuestra tabla de abril.

• Biografías para crearː añade la que no exista en ningún idioma de Wikipedia.

• Biografías para traducirː desde artículos existentes en otros idiomas.

Abril - Maestras, educadoras, pedagogas...
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Hermanas Agazzi	Maestras y pedagogas italianas		Usuario:Marilines	Para mejorar y ampliar
May Lorna O´Brien	Educadora y escritora australiana			Para mejorar y ampliar
Ateneo Artístico y Literario de Señoras	Instituciones		Usuario:Consuelo Fernandez	Artículo de nueva creación para el Reto mes de abril, #CPWMujeres2021
Ana Pérez Saitua	Pedagoga española		Usuario:Ifrojo	nueva creación
Rosa Casafont	Pedagoga y neuróloga especializada en educación	Rosa Casafont I Vilar	Usuariaː Marisa Glez Glez Glez	Artículo de nueva creación para el Reto mes de abril, #CPWMujeres2021
Miriam Reyes Oliva	Pedagoga en educación especial (autismo)		Usuario:Ifrojo	https://www.lavanguardia.com/vida/20170330/421316714498/miriam-reyes-gana-el-premio-social-de-la-fundacion-princesa-de-girona-presidido-en-soria-por-la-reina-dona-letizia.html nueva creación
Balbina Gayo Gutiérrez	Maestra fusilada al principio de la Guerra Civil		Usuaria:Consuelo Fernández	Nueva creación Libro: "Maestros de la República". IGLESIAS
Noemí Martínez Díez	pedagoga y artista especialista en Arte Terapia en la Universidad Complutense de Madrid	Noemi Martinez Diez	Usuariaː Marisa Glez Glez Glez	Artículo de nueva creación para el Reto mes de abril, #CPWMujeres2021
Elffy Albrecht Ibañez	Educadora, abogada y dirigente cívica boliviana			Está la foto de su monumento en Wikipedia pero no está añadido el artículo.
Benita Adelivia Castillo Lanuza	Maestra y renovadora pedagógica guatemalteca.
Asunción Escalada	Maestra paraguaya			https://educacion.idoneos.com/dia_del_maestro/grandes_educadores_latinoamericanos/
Johanna Berglind	Pedagoga sueca especializada en educación especial Conocida como "Jeanette"	Jeanette Berglind portrait	Usuaria:Moniquiña	Hecho. Para traducir del inglésː https://en.wikipedia.org/wiki/Jeanette_Berglindhttps://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2016/02/siglo-xix-johanna-berglind.html
Lucy Osburn	Fundadora y docente de la primera escuela de enfermería en Australia		Usuario:Ifrojo	Hecho. Para traducir del inglésː https://en.wikipedia.org/wiki/Lucy_Osburnhttps://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2015/06/siglo-xix-lucy-osburn.html
Maria Firmina dos Reis	Educadora y escritora, considerada la primera novelista brasileña		Garabata	Para ampliar y mejorar: Aportaciones > 1000 bytes https://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2015/05/siglo-xix-maria-firmina-dos-reis.html
Marie Elizabeth Zakrzewska	Doctora y docente estadounidense de origen polaco	Maria E. Zakrzewska		Para traducir del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Elizabeth_Zakrzewska Y ampliar: https://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2014/11/siglo-xix-maria-zakrzewska.html
Vicenta Laparra de la Cerda	Educadora, escritora, poeta y periodista guatemalteca		Esther LP	nueva creaciónhttps://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2013/09/siglo-xix-vicenta-laparra-de-la-cerda.html
Irma Abirad	Docente, crítica literaria y fundadora de la primera compañía de títeres uruguaya		Usuaria:Moniquiña Ilustración de Maca	Nueva creaciónhttps://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2013/08/siglo-xx-irma-abirad.html
Leonora Howard King	Profesora y primera médica canadiense misionera en China	Dr Leonora Howard King	Usuario:Ifrojo	Para traducir del inglésː hechohttps://en.wikipedia.org/wiki/Leonora_Kinghttps://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2013/07/siglo-xix-leonora-howard-king.html
Suleika Ibáñez	Docente, escritora, poeta y traductora uruguaya			Para ampliar: https://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2013/03/siglo-xx-suleika-ibanez.html
Genara Fernández García	maestra española represaliada y fusilada por su militancia comunista		Usuaria:Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Mari Jose Urruzola	pedagoga, escritora y feminista		Usuaria:Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Xela Arias	escritora, poeta, traductora poliglota, editora y profesora española		Usuaria:Moniquiña	Aportaciones > 1000 bytes
Rosa Ana Alonso Clusa	maestra y política española
Teresa Carbó Comas	profesora, activista y esperantista (Nobel de la Paz)
Laura Borràs	filóloga y profesora universitaria catalana
Elvira Godás	maestra y profesora de música		Usuaria:Marilines
Amy Bailey	Jamaican educator, social worker and women's rights advocate*

Mayoː Arquitectura-Construcción

Arquitectaː Carme Pinós. Campus de Viena, Universidad de Economía y Negocios.

Las protagonistas en este mes son las arquitectas, ingenieras,​​interioristas...​

En esta ocasión te sugerimos que consultes el blog de Un día una Arquitecta​o las webs de Mujeres Ingenieras,​así como los artículos de Wikipediaː Mujeres en la arquitectura y Mujeres en ingeniería, donde seguramente encontrarás nombres de mujeres que tal vez no estén en Wikipedia.

• Biografías para mejorarː visita nuestra tabla de mayo.

• Biografías para crearː añade la que no exista en ningún idioma de Wikipedia.

• Biografías para traducirː desde artículos existentes en otros idiomas.

Mayo - Arquitectura-Construcciónːarquitectas, ingenieras, interioristas,...
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Alma Siedhoff-Buscher	Diseñadora			Mejorar
Marianne Brandt	Artista y diseñadora industrial	Marianne Brandt		Mejorar
Margarete Heymann	ceramista		Usuario:Ifrojo	Para traducir del inglés, francés, catalán... https://en.wikipedia.org/wiki/Margarete_Heymann
Gunta Stölzl	diseñadora textil, tejedora y profesora en la Bauhaus			Mejorar
Friedl Dicker-Brandeis	Diseñadora		Usuaria: Consuelo Fernandez	Aportadas (8) referencias al artículo
Ivenue Love-Stanley	arquitecta		Usuaria:Moniquiña	Traducida del inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Ivenue_Love-Stanley
Eva Gil	arquitecta
Begoña García-Zapirain	ingeniera en Telecomunicaciones española		usuario: Marilines
Beatrice Shilling	Ingeniera aeronáutica británica
Halina Skibniewska	arquitecta y política polaca
Sophy Gray	arquitecta sudafricana
Mary Jackson (ingeniera)	ingeniera y matemática estadounidense
Elsa Camadro	ingeniera agrónoma argentina
Rita de Morais Sarmento	ingeniera civil portuguesa	Rita Sarmento
Cynthia Watmough	arquitecta peruana
Lourdes García Vázquez	arquitecta mexicana
Xymena Zaniewska-Chwedczuk	escenógrafa, diseñadora y arquitecta polaca		Usuario:Ifrojo	Aportaciones > 1000 bytes
Joan MacDonald	arquitecta chilena
Matilde Peralta del Amo	Arquitecta española		Usuaria: Esther LPAG	nueva creación
María Langarita	Arquitecta española		Usuaria Marisa Glez Glez Glez	Creado artículo para el reto #CPWMujeres2021
Elena Arregui Cruz-López	Arquitecta española	Sin imagen en Commons, pido ilustración a Maca	Garabata	Aportaciones + de 1000
Nzambi Matee	Ingeniera de materiales keniata	Nzambi Matee	Usuario:Consuelo Fernandez Ilustración Macarena Olivera	Creado artículo para el reto #CPWMujeres2021 Ilustración creada por Macarena Olivera
Helen Augusta Blanchard	inventora	Helen augusta blanchard	Usuario:Ifrojo	Para traducir del inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Helen_Blanchard
Alliance Niyigena	Ingeniera		Usuaria:Consuelo Fernández	Artículo creado nuevo
Wiratni Budhijanto	ingeniera química		Usuaria:Moniquiña	Nueva creación ​​​​
Cornelia Oberlander	arquitecta de paisajes canadiense		Usuario:Ifrojo	Para traducir del inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Oberlander
Blanche Lemco van Ginkel	arquitecta canadiense		Usuario:Jesperalo	Para traducir del inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Blanche_Lemco_van_Ginkel
Mariam Kamara	arquitecta nigeriana		Usuaria:Consuelo Fernández	Creado artículo por traducción de la wikipedia francesa y complementado con mas información e imagen
Nathalie de Vries	arquitecta holandesa		Usuaria:Consuelo Fernandez	Traducida del inglés para el Reto #CPWMujeres2021 https://en.wikipedia.org/wiki/Nathalie_de_Vries
Victoria Garriga Ariño	arquitecta española		Usuaria:Moniquiña	Nueva creación ​​

Junioː Cambio climático

Vandana Shiva, filósofa y ecofeminista india.

Tenemos muchas biografías de activistas por el clima, ambientalistas, ecologistas... por escribir. Este mes contamos con la participación del Wikiproyecto:Cambio climático ¡¡gracias por sumarosǃǃ seguro que nos aportarán ideas y propuestas para añadir al reto. Podéis consultar su espacio donde tienen listas organizadas como los Artículos faltantes/Premio Goldman y Artículos faltantes/Ambientalistas de América Latina.

Además, os recordamos que en la tabla de junio tenéis a vuestra disposición algunas sugerencias para mejorar, crear o traducir.

Por favor, añadid en la tabla de Junioː Cambio climático las propuestas que queráis y no estén todavía (columna Biografía) y también vuestro nombre (columna Participante) para asignaros en las que queráis trabajar.

Recomendamos la consulta de la guía lanzada por CDKN y Fundación Futuro Latinoamericano, ¿Como contribuir a la información sobre cambio climático en Wikipedia? enfocada a profesionales del cambio climático y con información para editar en Wikipedia contenidos de esta temática.​

Junio - Cambio climáticoː ecologistas, activistas, ecofeministas...
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Marina Testino	Activista medioambiental vinculada a la moda		Usuario:Ifrojo	nueva creación
Mia Manuelita Mascariñas-Green	Abogada ambientalista filipina (aseinada)		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creación página nueva para el Reto #CPWMujeres2021
Patricia Ramos	Activista por el clima
Blanca Jeannette Kawas	Activista hondureña		Usuaria:Garabata	para mejorar
Rosamira Guillen	Conservacionista colombiana		Esther LP	nueva creación
Ángela Maldonado	Activista y primatóloga colombiana		Usuaria Marisa Glez Glez Glez	Creación página nueva para el Reto #CPWMujeres2021
Rizwana Hasan	Activista y abogada bangladesí		Usuario:Pabloab	Rizwana Hasan  Traducido
Makoma Lekalakala	Activista sudafricana		Usuario:Pabloab	Makoma Lekalakala  Traducido
Tuenjai Deetes	Activista tailandesa		Usuario:Ivanbetanco43	Tuenjai Deetes  Traducido
Rosa Hilda Ramos	Activista ambiental puertorriqueña		Usuario:Ivanbetanco43	Rosa Hilda Ramos  Traducido
Michiko Ishimure	Activista japonesa			Michiko Ishimure  Traducido
Norma Alvares	Activista ambiental y abogada india			Norma Alvares  Traducido
Krithi Karanth	Conservacionista india		Usuaria:Moniquiña	Krithi Karanth  Traducido
Kinkri Devi	Activista ambiental india			Kinkri Devi  Traducido
Gina McCarthy	Especialista ambiental estadounidense		Usuario:Aeveraal	Gina McCarthy  Traducido
Sharon Lavigne	Activista medioambientel		Usuaria:Consuelo Fernandez	Traducir, completar y rehacer. https://en.wikipedia.org/wiki/Sharon_Lavigne

Julioː Política-Derecho

Llegamos al ecuador del reto, ¡gracias por seguir participandoǃ

Clara Campoamor

Aunque este mes se titula política y derecho, somos conscientes de la amplitud y diversidad de asuntos que se cruzan en estos ámbitos. Por eso, aclaramos que aquí incluimos también a las mujeres sufragistas, sindicalistas, filósofas, pensadoras y por supuesto políticas y del mundo del derecho (magistradas, abogadas...). Hay muchos artículos que se pueden mejorar y actualizar en nuestra tabla de julio donde también puedes añadir aquellas que no existan todavía o que se encuentren en otro idioma para poder traducir al español.

Para buscar ideas os proponemos la consulta en wikipedia del Portal:Feminismo o el Wikiproyecto:Mujeres/Artículos faltantes donde se encuentran listados por actividad y pendientes de crear.

Julio: Sufragistas, políticas, juristas,...sindicalistas, filósofas, pensadoras
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Elba Rosa Pérez Montoya	política cubana			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Yidis Medina	política colombiana			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Graciela Ocaña	política argentina			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Soledad Alvear	política chilena			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Inessa Armand	política comunista francesa			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Randa Kassis	política siria			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Teresa Hoyos	política española			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Teresa Riera	política española			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Amparo Rubiales	política española			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Liu Yandong	política china			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Rosa Ana Alonso Clusa	maestra y política española			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Aída Kemelmajer	Jurista Argentina			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Anna Kalmanovich	Escritora, feminista y sufragista rusa			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Mary Harris	organizadora sindical y comunitaria			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Emma Catalina Encinas Aguayo	pilot, translator, women's rights advocate*			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Marta Maffei	Dirigente sindical argentina			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Sandra Cabrera	sindicalista argentina			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Janet Jagan	Presidenta de Guyana			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Ellen Isabel Jones	sufragista inglesa			Para traducir https://en.wikipedia.org/wiki/Ellen_Isabel_Jones
Mary Colton	sufragista australiana			Para traducir https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Colton
Matilde Padrós	autora, sufragista, primera universitaria de España (1893)		Usuario:Ifrojo	nueva creación Referenciasː ​​​​
Signe Bergman	sufragista sueca		Usuario:Ifrojo	Para traducirː https://en.wikipedia.org/wiki/Signe_Bergman https://fr.wikipedia.org/wiki/Signe_Bergman
Ekaterina Karavelova	profesora, traductora y sufragista búlgara		Usuaria: Esther LPAG	Para traducirː https://en.wikipedia.org/wiki/Ekaterina_Karavelova https://fr.wikipedia.org/wiki/Ekaterina_Karavelova
Hourya Benis Sinaceur	filósofa marroquí		Usuaria:Moniquiña	Hourya Benis Sinaceur  Traducido https://fr.wikipedia.org/wiki/Hourya_Benis_Sinaceur https://en.wikipedia.org/wiki/Hourya_Benis_Sinaceur
Emilia Rensi	filósofa italiana			Para traducirː https://en.wikipedia.org/wiki/Emilia_Rensi
Gedong Bagus Oka	filósofa indonesia		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creada página por traducción https://en.wikipedia.org/wiki/Gedong_Bagus_Oka
Ana Marta González	filósofa española			Para traducir y ampliarː https://gl.wikipedia.org/wiki/Ana_Marta_Gonz%C3%A1lez
Marta Tafalla	filósofa española		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creada página por traducción https://ca.wikipedia.org/wiki/Marta_Tafalla
Elma Francois	sindicalista y política de Trinidad Tobago		Usuaria: Esther LPAG	Para traducirː https://en.wikipedia.org/wiki/Elma_Francois
Irène Kälin	política y sindicalista suiza		Usuaria:Ifrojo	Para traducirː https://en.wikipedia.org/wiki/Ir%C3%A8ne_K%C3%A4lin
Graciela Amaya de García	sindicalista y feminista centroamericana		Usuaria:Moniquiña	Graciela Amaya de García  Traducido https://en.wikipedia.org/wiki/Graciela_Amaya_de_Garc%C3%ADa
Ainhoa Etxaide	sindicalista española		Usuario:Ifrojo	Para traducirː https://eu.wikipedia.org/wiki/Ainhoa_Etxaide
Luiza Bairros	socióloga, feminista y política			Para mejorar/ampliar/actualizar...
Inmaculada Montalbán Huertas	Magistrada y jurista española	234px+420	Usuario:Maríajoséblanco	Nueva creación
Gisèle Sapiro	socióloga francesa		Usuaria:Moniquiña	traducción y ampliación de información

Agostoː Medios de comunicación

Iniciamos agosto pensando en periodistas, redactoras, fotoperiodistas, documentalistas, reporteras… mujeres de los medios de comunicación que son nuestro objetivo del mes.

Gerda Taro

Participa creando biografías, mejorando las existentes y traduciendo los artículos de otros idiomas. Puedes también redactar artículos de colectivos, asociaciones, etc relacionadas con el mundo de la información.

Asómate a nuestra tabla de agosto y apúntate para saber en qué artículo estás trabajando. Añade aquellas biografías que eches en falta para que podamos hacerlas y recuerda poner #CPWMujeres2021 en el resumen de edición.

Te recordamos que todas las tablas desde enero están disponibles para seguir el reto al ritmo que quieras.

Agosto - Periodistas, redactoras, fotoperiodistas, reporteras, documentalistas
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Pilar Kaltzada	escritora y periodista española
Lola Collante de Tapia	periodista Colombo-Panameña
Irma Flaquer	periodista guatemalteca
Lesley Abdela	periodista británica
Montse Watkins	Periodista española (1955-200)
Gloria Salas de Calderón	periodista mexicana fundadora de la Asociación Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras		Usuaria:Moniquiña	nueva creación Referenciasː ​​​​
Marcelina Galindo Arce	periodista mexicana
Ana Isabel Cordobés	periodista española especialista en datos		Usuario:Ifrojo	nueva creación Referenciasː ​​​​
Sabiha Sertel	1ª periodista profesional turca			Para traducir de Wikipedia en inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Sabiha_Sertel
Inmaculada de la Fuente	periodista		Galimatiasgg	Creación página nueva para el Reto #CPWMujeres2021
Mercedes Lazo	periodista		Galimatiasgg	Creación página nueva para el Reto #CPWMujeres2021

Septiembreː Artes escénicas-Cine-Música

Isadora Duncan

En el mes de septiembre aglutinamos tres temáticas muy amplias, dedicándonos a las biografías de bailarinas, actrices, directoras de cine, dramaturgas, compositoras, cantantes... y otras profesiones menos visibles en la creación artística como guionistas, maquilladoras, figurinistas, técnicas de luces, etc.

Puedes explorar otros artículos para encontrar nombres en rojo (artículos faltantes) relacionados con el cine, como el de la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA), Premios Óscar, Premios Goya o consultar el artículo de los Premios Tony de teatro, el Premio Nacional de Danza, Premio Nacional de Música, etc

En la tabla de septiembre puedes añadir tu nombre en la celda correspondiente a la biografía que te asignes o agregar otros nombres de tu consideración.

Una vez que termines de publicar, traducir o mejorar un artículo, recuerda escribir #CPWMujeres2021 en el resumen de edición.

Te invitamos a que cuentes tus aportaciones a través de las redes y que difundas el Reto 2021ː 12 meses, 12 biografías de 12 mujeres.

Septiembre - Actrices, guionistas, compositoras, directoras, técnicas,...
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Laura Romano	actriz italiana			Para mejorar y ampliar
Hanelle Culpepper	cineasta estadounidense			Para mejorar y ampliar
Ani DiFranco	cantautrice e chitarrista statunitense*			Para mejorar y ampliar
Magdalena Fleitas	música argentina			Para mejorar y ampliar
Vanesa Martín	Cantante española			Para mejorar y ampliar
Adele Anthony	violinista australiana			Para mejorar y ampliar
María Dolores Marco	primera directora de orquesta española			Para mejorar y ampliar
Gauri Khan	productora de cine india			Para mejorar y ampliar
Joan Sutherland	soprano australiana			Para mejorar y ampliar
Sylvia Pasquel	actriz mexicana	Sylvia Pasquel		Para mejorar y ampliar
Marzieh	cantante iraní			Para mejorar y ampliar
Sofía Reyes	cantante y actriz mexicana			Para mejorar y ampliar
Ana Carolina (cineasta)	cineasta			Para mejorar y ampliar
María Amelia Baltar	cantante argentina			Para mejorar y ampliar
La Argentinita	ballerina e coreografa spagnola*			Para mejorar y ampliar
Ana Kiro	cantante española			Para mejorar y ampliar
Paloma San Basilio	cantante española			Para mejorar y ampliar
Elisabeth Leonskaja	pianista rusa			Para mejorar y ampliar
Teodora Lamadrid	actriz española			Para mejorar y ampliar
Eugenia Umińska	violinista polaca			Para mejorar y ampliar
Laura Hidalgo	actriz de cine y teatro que nació en Besarabia, Rumanía			Para mejorar y ampliar
Juanita Parra	música chilena			Para mejorar y ampliar
Virginia Fábregas	actriz mexicana			Para mejorar y ampliar
Agnes Obel	Músico danés			Para mejorar y ampliar
La India de Oriente	Cantante cubana			Para mejorar y ampliar
Misia Sert	mécène et égérie de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du XXe siècle*			Para mejorar y ampliar
Viveca Lindfors	attrice svedese*			Para mejorar y ampliar
Gloria van Aerssen	cantante española			Para mejorar y ampliar
Åse Svenheim Drivenes	directora documentalista noruega		Usuario:Ifrojo	Traducir de wikipedia inglesa https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%85se_Svenheim_Drivenes
Sanaa Akroud	actriz y directora marroquí		Usuaria:Isabel Andrés	Traducir de wikipedia francesa https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanaa_Akroud
Megumi Sasaki	directora japonesa		Usuario:Ifrojo	Traducir de wikipedia inglesa https://en.wikipedia.org/wiki/Megumi_Sasaki
Marion Sarraut	directora de cine y teatro francesa			Traducir de Wikipedia francesa https://fr.wikipedia.org/wiki/Marion_Sarraut
Wilma Smith (violinista)	violinista neozelandesa		Usuaria:Moniquiña	Traducir de wikipedia inglesa y ampliar referencias https://en.wikipedia.org/wiki/Wilma_Smith_(violinist)
Marta Roca (violinista)	Violinista española	Marta Roca (violinista)	Usuaria:Consuelo Fernandez	Artículo de nueva creación para el Reto #CPWMujeres2021

Octubre: Literatura: novelistas, poetas, dramaturgas, editoras, traductoras

Virginia Woolf

El 15 de octubre se celebra, con motivo de la festividad de Santa Teresa de Jesús, el Día de las Escritoras, con el objetivo de hacer visibles a las mujeres en la literatura. Por ello, durante todo este mes abrimos el foco a las literatas, dedicándonos a las biografías de escritoras, poetas, novelistas, dramaturgas... y otras profesiones menos visibles en el mundo de la creación literaria como traductoras, editoras, etc.

Puedes explorar otros artículos para encontrar nombres en rojo (artículos faltantes) relacionados con la literatura. En este sentido resulta muy útil las listas del Mes de las Escritoras, que contienen una amplia nómina de literatas que carecen de artículo en español. Aquí tienes disponibles los de 2021, 2020 y 2019. También es interesante consultar la base de datos BIESES, dedicada a bibliografía de mujeres escritoras.

Una vez que termines de publicar, traducir o mejorar un artículo, recuerda escribir #CPWMujeres2021 en el resumen de edición.

Te invitamos a que cuentes tus aportaciones a través de las redes y que difundas el Reto 2021ː 12 meses, 12 biografías de 12 mujeres.

Octubre - Novelistas, poetas, editoras, traductoras...
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Elisabetta Dami	escritora italiana		Usuaria:Moniquiña	Mejoras para el Mes de las Escritoras 2021
Montse Fajardo	escritora y periodista española		Usuaria:Moniquiña	Traducción de Galipedia y ampliación > 1000 bytes. Editatona #DíaDelasEscritoras 2021
María del Valle Rubio	poeta española		DamAzul MiguelAlanCS	nueva creación https://mariadelvallerubio.com
Bárbara Grande Gil	poeta española		DamAzul	nueva creación
Julia Uceda Valiente	poeta española			Ampliar y mejorar
Ana Rossetti	escritora española			Amplliar y mejorar
Josefa Parra	poeta española		Usuario:Ifrojo	Ampliar y mejorar
Rosario Raro	novelista española		DamAzul	nueva creación Por revisar en taller
Andrea Abreu López	Escritora española		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo nuevo, para el Reto mes de octubre #CPWMujeres2021
Mada Alderete	Escritora española		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo nuevo para la Editatona #DíaDelasEscritoras 2021
Maribel Casquero Lázaro	Dramaturga española		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo nuevo para la Editatona #DíaDelasEscritoras 2021
Deborah Ekoka	Escritora, editora y librera afroespañola		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo nuevo
Sandrine Destombes	escritora francesa			Para traducir de Wikipedia en francés
Nuria Pradas i Andreu	escritora de literatura infantil y juvenil		Usuario:Jesperalo	Traducir del catalán y ampliar: https://ca.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAria_Pradas_i_Andreu
Nicola Yoon	escritora estadounidense de origen jamaicano		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo por traducción https://en.wikipedia.org/wiki/Nicola_Yoon
Elia Barceló	escritora española	Barcelo		Ampliar y mejorar
Sofía Rhei	escritora española			Ampliar, mejorar y actualizar
Marilar Aleixandre	escritora, traductora y bióloga española		usuaria:Moniquiña	Ampliar y mejorar Aportaciones > 1000 bytes
Maureen Johnson	escritora estadounidense	American author Maureen Johnson at LA Times Festival of Books 2012	Usuario:Ifrojo	https://en.wikipedia.org/wiki/Maureen_Johnson
Teresa Inglés	escritora española		usuaria:Moniquiña	artículo nuevo creado
Susana Sussmann	escritora y científica venezolana
Rosa García Rayego	escritora, investigadora y ex-directora del Instituto de investigaciones feministas de la UCM.		Usuario:Ifrojo	nueva creación
Sor María de la Antigua	escritora española del s. XVII
Fina Casalderrey	escritora, periodista, profesora, etnógrafa y gastrónoma española		usuaria: Moniquiña	Ampliar y mejorar Aportaciones > 1000 bytes
Sara Barquinero del Toro	Escritora y filósofa		usuaria: Moniquiña	Artículo nuevo Referencias: ​​​​​​​
Cuca Canals	Escritora y guionista española			Para ampliar y mejorar.
Maribel Romero Soler	Escritora española
Lisa Thompson	Escritora inglesa		Usuario:Ifrojo	Traducir del inglés y ampliar: https://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_Thompson_(author)
Anke de Vries	Escritora holandesa de literatura juvenil		Usuario:Jesperalo	Traducir del holandés y ampliar: https://nl.wikipedia.org/wiki/Anke_de_Vries
Nell Leyshon	Escritora inglesa			Traducir del inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/Nell_Leyshon
Brenda Navarro	Escritora, socióloga y economista	Brenda Navarro, escritora mexicana	usuaria:Moniquiña	Traducir al gallego
Raquel Jaramillo Palacio	Escritora estadounidense de origen colombiano		Usuario:Jesperalo	Mejorar y ampliar

Noviembre: Ciencias - Tecnología

Ada Lovelace

A lo largo del año hay varios eventos y editatonas que ponen el acento en la presencia de las mujeres en el ámbito científico: Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia,​ Noche Europea de los Investigadores, WikiGap Noche, Día de Ada​, WikiGap Semana de la Ciencia, etc.

En nuestro reto dedicamos el mes de noviembre a la ciencia y la tecnología, para hacer visibles a las mujeres científicas.

Además de la tabla referente a este tema, te invitamos a que explores los enlaces internos de los eventos mencionados donde verás algunos nombres en rojo, que indican su ausencia en Wikipedia. Puedes incorporar esos nombres a la tabla de noviembre y como siempre apuntar tu nombre en la columna correspondiente para saber que te lo has asignado.

Las redes están repletas de proyectos e iniciativas para fomentar la presencia femenina en el mundo STEM​ y webs interesante como la de Mujeres con ciencia,​paraquetuveas,​ organismos como el CNIO, ​ noticias y artículos​ ​donde se identifican logros y se descubren nombres de mujeres científicas que aportan información para sus biografías en Wikipedia y dan cuenta de la importancia de mujeres referentes en la ciencia para las niñas.​​​​

Noviembre - Investigadoras, tecnólogas, sanitarias, arqueóloga...
Biografía	Categoríaa	Imagen	Participante	Observaciones
Irayda Salinas	botánica peruana			para mejorar
Olga Taussky-Todd	mathématicienne tchéco-américaine*			para mejorar
Deborah Dultzin Kessler	astrofísica mexicana			para mejorar
Valerie Todd Davies	aracnologa australiana (1920-2012)*			para mejorar
Xochitl Marisol Cuevas-Figueroa	Botánica y orquidéologa mexicana			para mejorar
Esther Byrnes	zoóloga estadounidense			para mejorar
Simone Giertz	inventrice, maker et roboticienne suédoise*			para mejorar
Isabel Knaggs	crystallographer*			para mejorar
Polly Porter	British crystallographer and mineralogist*			para mejorar
Carolina Martínez Pulido	bióloga			para mejorar
Brenda Laurel	video game developer*			para mejorar
María Elena Galiano	aracnologa argentina*			para mejorar
Eugenie Scott	antropologa statunitense*			para mejorar
Marianne Merchez	doctora, astronauta y aviadora belga		Usuario:Ifrojo	para mejorar
Madeleine Cabidoche	bioespeleóloga francesa (1930-2018)			para mejorar
Claudia Stange	bioquímica chilena			para mejorar
Joaquina Álvarez Marrón	Geologa española		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo nuevo
Helena González Burón	científica, escritora y divulgadora		Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo nuevo
Eva Von Bahr	física sueca		Usuario: Izan04	Para traducir: https://en.wikipedia.org/wiki/Eva_von_Bahr_(physicist) https://fr.wikipedia.org/wiki/Eva_von_Bahr
Isabel Fernández Delgado	Matemática española		Usuaria: Moniquiña	Artículo nuevo. Referencias ​​​​
María José Jiménez Rodríguez	Matemática española		Usuaria: Moniquiña	Artículo nuevo. Referencia ​​​
María del Carmen Romero Tornero	Ingeniera informática española		Usuaria: Moniquiña	Artículo nuevo. Referencias ​​
Charlotte Degot	Científica francesa especializada en ciencia de datos y análisis avanzado			Nueva entrada
Nieves Montero de Espinosa	Médica forense e investigadora		Usuario:Maríajoséblanco	Nueva creación (febrero 2021)
Nan Laird	Bioestadística estadounidense			Para traducir: https://en.wikipedia.org/wiki/Nan_Laird
Elizaveta Fedorovna Litvinova	Matemática rusa	Elizaveta Litvinova	Esther LPAL	Para traducir: https://en.wikipedia.org/wiki/Elizaveta_Litvinova
Gertrud Jan Woker	Bioquímica, toxicóloga y sufragista suiza	Woker Gertrud ca 1911	Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo por traducción https://en.wikipedia.org/wiki/Gertrud_Woker
Ruth A. Reck	Científica que alertó sobre el cambio climático		Usuario:Ifrojo	nueva creación
Mary Eleanor Spear	Especialista estadounidense en visualización de datos		Usuario:Ifrojo	Para traducir: https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Eleanor_Spear
Estelle Ramey	Endocrinóloga, bióloga y feminista estadounidense		Usuario:Jesperalo	Para traducir: https://en.wikipedia.org/wiki/Estelle_Ramey
Dorothy Liddell	Arqueóloga británica		Usuario:Ifrojo	Para traducir: https://en.wikipedia.org/wiki/Dorothy_Liddell
Elizabeth Rona	Física nuclear rusa		Usuario:Ifrojo	Para traducir: https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Rona
Elvira Antón-Carrillo	investigadora española		Usuario:Galimatíasgg	Nueva creación
Ángela Maldonado	científica colombiana		Usuario:Galimatíasgg	Nueva creación
Pilar Estébanez	cientifica y fundadora de Medicos del mundo en españa		Usuario:Galimatíasgg	Nueva creación
Adelina Álvarez Bartolomé	informática española		Usuario:Galimatíasgg	Nueva creación

Diciembre: Derechos Humanos

Rosa Parks

Comenzamos el último mes del año con un propósito importante: visibilizar mujeres activistas y defensoras de los derechos humanos.

En este artículo: Anexo:Ganadores del Premio Nobel de la Paz puedes localizar a las mujeres que fueron premiadas, en un número bastante inferior al de los varones.

Muchas asociaciones humanitarias como Amnistía Internacional están repletas de mujeres activistas por los derechos humanos y otras como la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad está formada por mujeres de todo el mundo. Existen multitudd de ejemplos que podemos consultar para descubrir nombres de mujeres que merecen estar en Wikipedia por ser referentes en esta importante labor humanitaria.

Este mes queremos visibilizarlas y sobre todo a las mujeres anónimas que constituyen la red que sustenta y hace posible todo este trabajo tan necesario. Descubramos a esas mujeres activistas periféricas que de manera colaborativa y sumando esfuerzos logran importantes pasos para que los derechos humanos sean una realidad en todo el planeta.

Consulta a tabla y por favor añade otros nombres de activistas, asociaciones, colectivos...para escribir sus artículos y que su trabajo se vea y se añada al conocimiento colectivo desde Wikipedia.

Diciembre - Activistas, defensoras de los derechos humanos ,...
Biografía	Categoría	Imagen	Participante	Observaciones
Amy Bailey	Jamaican educator, social worker and women's rights advocate*			Para mejorar
Adriana Benítez	Activista colombiana			Para mejorar
Madalyn Murray O'Hair	activista atea			Para mejorar
Eagle Woman (gl)	activista, líder, diplomática, comerciante e intérprete lakota		Usuaria:Moniquiña	para traducir de Galipedia
Victoria Puglia	Primera española Beca Rodhas. Defensora de los derechos de los refugiados		Usuaria:Consuelo Fernandez	Artículo nueva creación, reto #CPWMujeres2021
Mairead Maguire		Mairead Corrigan Gaza crop	Usuario:Ifrojo	Para mejorar
Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad				Para mejorar
Elena Gorolová				Para mejorar
Khadija Gbla			Usuaria:Moniquiña	Para traducir https://en.wikipedia.org/wiki/Khadija_Gbla
Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay				Para mejorar
Jagmati Sangwan			Usuaria:Consuelo Fernandez	Creado artículo por traducciónhttps://en.wikipedia.org/wiki/Jagmati_Sangwan
Nadia Ghulam		Nadia Ghulam		Para mejorar https://fr.wikipedia.org/wiki/Nadia_Ghulam
Najwa Alimi				Para traducir y ampliar https://en.wikipedia.org/wiki/Najwa_Alimi
Atena Daemi	Activista iraní por los derechos humanos			Para ampliar
Yulia Tsvetkova	Activista y artista rusa			Para mejorar la redacción y ampliar a partir del artículo en inglés. https://en.wikipedia.org/wiki/Yulia_Tsvetkova
Laleh Osmany	Activista afgana por los derechos de las mujeres		Esther LP	Para traducir. https://en.wikipedia.org/wiki/Laleh_Osmany
Phyllis Omido	Activista medioambiental keniata			Para ampliar a partir del artículo en inglés. https://en.wikipedia.org/wiki/Phyllis_Omido
Gülsüm Kav	Activista feminista turca		Esther LP	Para traducir. https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCls%C3%BCm_Kav
Nadeen Ashraf	Activista egipcia contra las agresiones sexuales		Esther LP	Para mejorar la traducción.
Wendy Caishpal	Activista salvadoreña por los derechos de las personas con diversidad funcional		Usuario:Jesperalo	Para traducir. https://en.wikipedia.org/wiki/Wendy_Beatriz_Caishpal_Jaco
bell hooks	escritora y activista social feminista estadounidense			Para mejorar. Ver otros idiomas, por ejemplo: https://en.wikipedia.org/wiki/Bell_hooks
Laila Haidari	Activista por los derechos humanos y restauradora afgana		Usuario:Ifrojo	traducido

Recursos de ayuda

Introducción a Wikipedia

Esta página te conduce a través de un conjunto de tutoriales de introducción dirigidos a las personas recién llegadas que estén interesadas en contribuir voluntariamente. Cubre todos los aspectos básicos necesarios para usar, comentar y contribuir con los artículos de Wikipedia. Existen dos métodos de edición: el Editor Visual y Wikitexto. Cada tutorial dura unos 10 minutos, para que puedas convertirte en wikipedista en apenas una hora.

Introducción inicial

El Editor Visual es una interfaz de edición que funciona igual que un procesador de textos.

Editar

Referenciar

Imágenes

Tablas

Wikitexto es la forma original de editar. Es versátil, pero requiere cierto conocimiento de codificación básica.

Editar

Referenciar

Imágenes

Tablas

Páginas de discusión

Políticas

Manual de estilo

Videotutoriales

Asistente para la creación de artículos

Pinchar aquí para consultar la guía

Otros videotutoriales útiles

Temas	Tutoriales
General	Los pilares de Wikipedia Manual de estilo
Primeros pasos	Cómo editar en Wikipedia Cómo agregar referencias Cómo re utilizar referencias Cómo poner enlaces internos Cómo agregar información a un artículo existente (atención que tiene un comentario importante a pie de vídeo)
Trabajar en taller	Uso de taller plus Cómo publicar un artículo que tenemos en nuestro taller
Edición avanzada	Cómo categorizar
Comunidad Wikipedista	Cómo crearnos una usuaria en Wikipedia Cómo dejar mensajes a otras usuarias