Silo (serie de televisión)
| Silo | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión web | ||
| Género | ||
| Creado por | Graham Yost | |
| Basado en |
Crónicas de Silo de Hugh Howey | |
| Desarrollado por | Graham Yost | |
| Protagonistas | ||
| Compositor(es) |
| |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 2 | |
| N.º de episodios | 16 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
| |
| Productor(es) |
| |
| Lugar(es) de producción | Reino Unido | |
| Duración | 41–62 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) |
| |
| Distribuidor | Apple TV+ | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Apple TV+ | |
| Primera emisión | 5 de mayo de 2023 | |
| Última emisión | presente | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Silo es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y distópica de 2023 creada por Graham Yost. Está basada en la serie de novelas Crónicas de Silo del autor norteamericano Hugh Howey. La historia está ambientada en un futuro distópico en el cual una comunidad se resguarda en un silo subterráneo. La adaptación está protagonizada por la actriz sueca Rebecca Ferguson, quien interpreta a Juliette, una ingeniera que se ve envuelta en un misterio que amenaza con poner en duda los orígenes y cimientos de su comunidad. También forman parte del elenco Rashida Jones, David Oyelowo, Common y Tim Robbins. Howey participa en la adaptación como productor ejecutivo.
En junio de 2023, la serie fue renovada para una segunda temporada,[1] que se estrenó el 15 de noviembre de 2024.[2]
Trama
[editar]En un futuro distópico donde una comunidad existe en un silo gigante que se extiende 144 pisos bajo tierra, 10.000 personas viven en una sociedad sujeta a regulaciones que creen que están destinadas a protegerlas.
Elenco
[editar]- Rebecca Ferguson como Juliette Nichols.
- Rashida Jones como Allison Becker.
- David Oyelowo como Holston Becker.
- Tim Robbins como Bernard Holland.
- Common como Robert Sims.
- Harriet Walter como Martha Walker.
- Avi Nash como Lukas Kyle.
- Iain Glen como el Dr. Pete Nichols.
- Geraldine James como alcalde Ruth Jahns.
- Will Patton como Sam Marnes.
- Ferdinand Kingsley como George Wilkins.
Episodios
[editar]| Temporada | Episodios | Lanzamiento original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 10 | 5 de mayo de 2023 | 30 de junio de 2023 | ||
| 2 | 10[2] | 15 de noviembre de 2024 | 17 de enero de 2025[2] | ||
Temporada 1 (2023)
[editar]| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por [3] | Fecha de lanzamiento original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Freedom Day» | Morten Tyldum | Graham Yost | 5 de mayo de 2023 |
| En un enorme búnker subterráneo llamado "Silo", una comunidad prospera sin conocer su historia, ya que los archivos, supuestamente, fueron destruidos 140 años atrás durante un levantamiento fallido. El sheriff Holston le dice al diputado Sam que quiere "salir". Tres años antes, Holston y su esposa Allison reciben el permiso para que su médico retire su implante anticonceptivo, pero no pueden concebir. Durante este tiempo, Allison adquiere conocimientos clasificados como subversivos acerca del Silo gracias a Gloria, una experta en fertilidad, al tiempo que ayuda al experto en informática George Wilkins con la exploración de un disco duro prohibido que data de antes de la rebelión. Allison le dice a un Holston escéptico que los que están en el poder les están mintiendo y que la vista en las pantallas de Silo de un mundo exterior muerto es falsa; ella le enseña a Holston como evidencia su implante anticonceptivo que no había sido retirado cuando los médicos le habían garantizado que había sido así. Allison declara que quiere "salir" y promete limpiar la cámara externa del Silo si el exterior es hermoso. Siguiendo el Pacto del Silo, Allison se viste con un traje ambiental y sale en un viaje de ida. Los residentes del silo ven a Allison limpiar la cámara y luego colapsar, muerta. Dos años después, Holston investiga la muerte de George y conoce a Juliette, una ingeniera que afirma que fue asesinado. | |||||
| 2 | 2 | «Holston's Pick» | Morten Tyldum | Jessica Blaire & Cassie Pappas | 5 de mayo de 2023 |
| Holston se entera por Juliette de que George, su amante, coleccionaba reliquias históricas prohibidas. Al enterarse de que George y Allison trabajaban juntos, Holston acepta investigar y promete enviar una señal a Juliette cuando encuentre algo. Unos meses más tarde, Holston sale del Silo y se sorprende al ver que el exterior es exuberante y bello como afirmaba Allison. Limpia la cámara, se quita el casco y se arrastra hasta el cuerpo de Allison antes de morir. La alcaldesa Ruth Jahns se entera de que Holston dejó una documento en el que nombraba a Juliette su sustituta como sheriff. Juliette sabe que George buscaba una puerta e intenta volver sobre sus pasos en el espacio excavado bajo el Silo. | |||||
| 3 | 3 | «Machines» | Morten Tyldum | Ingrid Escajeda | 12 de mayo de 2023 |
| Ruth y Sam bajan 144 niveles para conocer a Juliette. Por el camino, Ruth conoce al padre de Juliette, el Dr. Pete Nichols, y a la ingeniera amiga de Juliette, Martha Walker, para que opinen sobre el carácter de Juliette. A pesar de la desaprobación de la jueza Meadows, jefa del departamento judicial, y de Bernard Holland, jefe de informática, Ruth ofrece a Juliette el cargo de sheriff. Juliette lo rechaza en un principio, pero cambia de opinión cuando le dan la insignia de Holston, que tiene la palabra "TRUTH" grabada en el reverso. Juliette pide a Ruth que permita apagar el generador principal para repararlo, algo que no se ha hecho nunca que se recuerde. Al apagarse, las pantallas del silo muestran brevemente una saludable vista verde del exterior. El equipo técnico repara con éxito el generador principal. Antes de marcharse a su nuevo trabajo, Juliette le pide a Martha que estudie una cámara que ha encontrado entre las reliquias de George. Sam y Ruth se confiesan su amor, antes de que Ruth se desplome con sangre en la boca. | |||||
| 4 | 4 | «Truth» | David Semel | Remi Aubuchon | 19 de mayo de 2023 |
| Ruth está muerta; Sam cree que fue envenenada y que él era el verdadero objetivo porque bebieron de las cantimploras del otro. Bernard, como alcalde Pro Tem, nombra a Juliette nueva sheriff. Juliette le pide a Sam que le ayude a investigar la muerte de George, a cambio de que ella le ayude a investigar la muerte de Ruth. Robert Sims, de Judicial, le dice a Sam que la jueza Meadows está dispuesta a destituir a Juliette como sheriff, pero Sam le dice que deje que Juliette renuncie por su cuenta. Más tarde, Sam es atacado en su apartamento. Juliette conoce a Lukas, un residente que pasa las noches en la cafetería. Juliette encuentra el archivo de Holston sobre George, pero no puede encontrar el disco duro de George que Holston confiscó. En un flashback, Juliette se marcha de casa a los trece años tras la muerte de su madre, Hanna, y de su hermano pequeño, Jacob. | |||||
| 5 | 5 | «The Janitor's Boy» | David Semel | Graham Yost | 26 de mayo de 2023 |
| Sam es encontrado muerto. Paul Billings, la elección original de Judicial para sheriff, es nombrado ayudante jefe de Juliette. Sandy, que trabaja en la oficina del sheriff, le dice a Juliette que encuentre al asesino de Sam antes de que Judicial elija un chivo expiatorio. Juliette descubre que Doug Trumbull, que trabaja para Judicial, dejó pruebas para inculpar al residente Patrick Kennedy del asesinato de Sam. Robert le cuenta a Doug que su padre aparentemente trabajaba como conserje, pero que en realidad tenía un trabajo secreto que era crucial para la supervivencia del Silo. Robert mata a Doug antes de que pueda ser arrestado, y Doug es culpado póstumamente de los asesinatos de Sam y Ruth. Juliette se entera de que Lukas ha estado estudiando las pantallas de la cafetería por la noche para observar el movimiento de las "luces" en el cielo, los residentes del Silo ignoran que estas luces son estrellas. Martha le muestra a Juliette que la tecnología de la videocámara es más avanzada que la típica y permitida en el Silo. Juliette recupera una de las reliquias de George con la esperanza de reabrir la investigación sobre su muerte. | |||||
| 6 | 6 | «The Relic» | Bert & Bertie | Aric Avelino | 2 de junio de 2023 |
| Juliette prepara el hallazgo de una reliquia en el apartamento de Doug y lo utiliza como excusa para localizar a la supuesta traficante de reliquias Regina Jackson, que resulta ser la anterior amante de George al cual le compraba reliquias. Robert se entera de la conexión de George con la reliquia y se enfrenta formalmente a Juliette; Bernard acepta la afirmación de Juliette de que ella no colocó la reliquia en el apartamento de Doug, pero le ordena que deje de investigar los motivos de Doug para asesinar a Ruth y Sam. Juliette y Paul discuten sobre su dificultad para confiar en él, y ella le revela que sabe que tiene el Síndrome, una enfermedad que debería descartarlo para trabajar como ayudante del sheriff. Regina le cuenta a Juliette que no denunció el disco duro de George ante Judicial, pero sí se lo contó "al hombre que lo sabe todo", después de que éste amenazara a sus seres queridos. Regina le da a Juliette una preciada reliquia que recibió de George: un libro de viajes para niños que data de antes del Silo. Mientras Juliette hojea el libro en su apartamento, es observada por un equipo de vigilancia que tiene numerosas cámaras por todo el Silo, con equipos mucho más avanzados que el resto del Silo. | |||||
| 7 | 7 | «The Flamekeepers» | Bert & Bertie | Jessica Blaire | 9 de junio de 2023 |
| Robert forma parte del equipo de vigilancia y controla los movimientos de Juliette a través de las cámaras. Juliette busca a Gloria, que está siendo drogada por orden de Meadows. A pesar de la oferta de Juliette de dimitir como sheriff, Meadows dice que no puede levantar la orden. Paul se enfrenta a Juliette cuando ésta descuida sus obligaciones; ella le habla de su investigación sobre el asesinato de George, y él decide encubrirla. Lukas intenta besar a Juliette, pero ella le rechaza. Bernard le dice a Juliette que teme que Meadows actúe contra ellos, y la anima a encontrar una forma de controlar a Meadows. Con la ayuda de su padre, Juliette consigue interrogar a Gloria y se entera de que forma parte de los Guardianes de la Llama, un grupo secreto dedicado a recordar el pasado y cuyos miembros están siendo eliminados sistemáticamente. La madre de Juliette se hizo amiga de los Guardianes de la Llama, pero el padre de Juliette obedeció las órdenes de impedir que estos tuvieran hijos. Juliette se da cuenta de que las cámaras de vigilancia están detrás de los espejos de la pared del Silo, y recupera el disco duro de George de donde Holston lo escondió en la habitación de Gloria. Los asaltantes de Robert llegan a la habitación de Gloria para detener a Juliette, que no está allí. | |||||
| 8 | 8 | «Hanna» | Adam Bernstein | Jeffery Wang & Ingrid Escajeda | 16 de junio de 2023 |
| Judicial busca el disco duro en la oficina del sheriff, pero no lo encuentra. Juliette toma represalias utilizando los conocimientos de Paul sobre el Pacto para detener temporalmente a Robert. Mientras Robert está detenido, Juliette registra su despacho y encuentra los expedientes de Hanna, Martha y Shirley Campbell. El expediente de Hanna confirma que fue a través de las cámaras de vigilancia de Judicial como supieron que Hanna había construido una lupa ilegal de lentes múltiples; Hanna y Juliette creían que Pete se lo había contado a Judicial. Juliette se reconcilia con Pete, y él le dice que el comportamiento subversivo y el suicidio de Hanna fueron una respuesta a la muerte de Jacob, que Hanna creía que la tecnología de la lupa podría haber evitado. Juliette no puede acceder al contenido del disco duro: Lukas tiene demasiado miedo para ayudarla y los controles judiciales le impiden llegar hasta Martha. Bernard encuentra a Juliette y se revela como el verdadero responsable del Silo y de las muertes de Ruth y Sam. Bernard y Robert detienen a Juliette, se llevan el disco duro y afirman fraudulentamente que Juliette ha pedido "salir al exterior". Juliette salta de la escalera central del Silo para escapar con el disco duro. | |||||
| 9 | 9 | «The Getaway» | Adam Bernstein | Lekethia Dalcoe | 23 de junio de 2023 |
| Juliette escapa y elude las cámaras de Judicial. Paul investiga el apartamento de Juliette y encuentra el cuaderno de viaje de los niños; se queda con una página pero quema el resto. Juliette irrumpe en el apartamento de Robert y utiliza su ordenador para acceder al disco duro, en el que encuentra un mensaje de vídeo que George hizo para ella. Bernard detiene a Lukas y obtiene el número de serie del disco duro, que utiliza para localizar a Juliette. Robert y sus asaltantes acuden al apartamento, pero la mujer de Robert permite que Juliette escape. Juliette consigue la ayuda de Patrick y Danny, el contacto informático, para acceder al disco duro. Ella ve el resto del video de George, en el que él le dice que la ama y que necesita encontrar la puerta debajo del Silo. Siguiendo el consejo de George, Juliette, Patrick y Danny ven un vídeo de una limpieza pasada, que muestra un exuberante paisaje verde con pájaros volando fuera del Silo. | |||||
| 10 | 10 | «Outside» | Adam Bernstein | Fred Golan | 30 de junio de 2023 |
| Juliette hace que Danny transmita las imágenes del exterior a todo el Silo, pero la emisión es rápidamente interrumpida por Bernard. Paul es interrogado por Robert sobre su estado, y más tarde Paul le dice a su mujer que están haciendo una excepción para que él pueda ser sheriff. Juliette escapa a Mecánica, donde habla con Martha antes de ser arrestada. Bernard le ofrece a Juliette un trato: si ella sale voluntariamente, él le contará lo que le ocurrió a George y se asegurará de que Mecánica no sea castigada. Bernard muestra a Juliette imágenes de cómo George fue detenido y saltó por las escaleras para evitar el interrogatorio. Bernard destruye el disco duro, pero más tarde lo recupera después de que Juliette mencione una puerta debajo del Silo. Bernard condena a Lukas a las minas. Juliette sale al exterior y la pantalla de su casco muestra exactamente la misma secuencia de vídeo de un exuberante paisaje de la limpieza anterior. Ella se da cuenta del engaño, descubriendo que la realidad es la desoladora vista de las pantallas del Silo. Gracias a que Martha ha conseguido que la cinta térmica del traje de Juliette sea de buena calidad, en lugar de morir allí, Juliette es capaz de salir del cráter que rodea la cámara del Silo y quedar fuera de la vista de los residentes del Silo. El cráter del Silo está rodeado por docenas de cráteres similares, cada uno con una estructura parecida a la entrada de un silo, y el brumoso horizonte de una ciudad en ruinas en la lejanía. | |||||
Temporada 2 (2024–25)
[editar]| N.º en serie | N.º en temp. | Título [4] | Dirigido por | Escrito por [3] | Fecha de lanzamiento original [2] |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | «The Engineer» | Michael Dinner | Graham Yost | 15 de noviembre de 2024 |
| 12 | 2 | «Order» | Michael Dinner | Fred Golan | 22 de noviembre de 2024 |
| 13 | 3 | «Solo» | Aric Avelino | Cassie Pappas | 27 de noviembre de 2024 |
| 14 | 4 | «The Harmonium» | Aric Avelino | Sal Calleros | 6 de diciembre de 2024 |
| 15 | 5 | «Descent» | Amber Templemore | Jenny DeArmitt-Stran | 13 de diciembre de 2024 |
| 16 | 6 | «Barricades» | Michael Dinner | Jeffery Wang | 20 de diciembre de 2024 |
| 17 | 7 | «The Dive» | — | Katherine DiSavino | 27 de diciembre de 2024 |
| 18 | 8 | «The Book of Quinn» | Amber Templemore | Remi Aubuchon | 3 de enero de 2025 |
| 19 | 9 | — | — | Jessica Blaire | 10 de enero de 2025 |
| 20 | 10 | — | Amber Templemore[5] | Aric Avelino | 17 de enero de 2025 |
Producción
[editar]Desarrollo
[editar]El desarrollo del proyecto fue anunciado como un largometraje en 20th Century Fox, que entró en negociaciones para adquirir el libro electrónico autoeditado Wool de Hugh Howey el 11 de mayo de 2012. [6] Cinco días después, 20th Century Fox adquirió los derechos, con Ridley Scott y Steven Zaillian entre los encargados de producir. [7] El 28 de noviembre, se anunció que J Blakeson estaba en negociaciones para escribir y dirigir. [8] Luego se anunció el 5 de junio de 2015 que Nicole Perlman reescribiría el guion, y Blakeson ya no estaría involucrado en el proyecto. [9] La película finalmente fue archivada como resultado de la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney. [10]
Para el 30 de julio de 2018, una nueva iteración del proyecto estaba en desarrollo para televisión en AMC, con LaToya Morgan adjunta para escribir bajo su acuerdo general en AMC Studios. [11] La serie finalmente se trasladó a Apple TV+ el 20 de mayo de 2021, recibiendo un pedido de diez episodios. Graham Yost reemplazó a Morgan como creador y escritor, marcando su tercera serie en Apple TV+ bajo su acuerdo general con la cadena. Morten Tyldum también fue asignado para dirigir y producir ejecutivamente, con Yost como showrunner. [5] El programa fue renovado para una segunda temporada en junio de 2023. [1] En abril de 2024, Rebecca Ferguson declaró en una entrevista que están buscando filmar las temporadas 3 y 4 consecutivas, lo que pondría fin a la serie.[12]
Casting
[editar]Con el anuncio del orden de la serie, también se anunció que Rebecca Ferguson había sido elegida para un papel principal. [5] Tim Robbins se unió al elenco en agosto de 2021, [13] y Rashida Jones, David Oyelowo, Common, Harriet Walter, Avi Nash y Chinaza Uche se unieron en los meses siguientes. El 27 de julio de 2024, se anunció en la Comic-Con de San Diego que Steve Zahn se había unido al elenco para la segunda temporada.[14]
Rodaje
[editar]La fotografía principal comenzó a fines de agosto de 2021 en Hoddesdon, Hertfordshire, y estaba programada para durar hasta el segundo trimestre de 2022. [15] Mark Patten, David Luther y Laurie Rose fueron los directores de fotografía. Gavin Bocquet fue el diseñador de producción, a quien se le atribuye el diseño del silo. El escenario principal consta de tres niveles de escaleras decoradas para representar ubicaciones particulares. [16]
La segunda temporada comenzó a filmarse a fines de junio de 2023 en Hoddesdon Studios, utilizando el mismo set que la primera temporada. El rodaje se suspendió oficialmente en julio debido a la huelga SAG-AFTRA de 2023. [17] El rodaje se reinició a principios de diciembre de 2023, [18] y concluyó el 8 de marzo de 2024. [19] El rodaje de la tercera temporada comenzó en octubre de 2024, también en Hoddesdon Studios, así como en OMA One y OMA X Film Studios en Enfield, Londres.[20]
Recepción
[editar]La serie ha recibido en general críticas positivas. El sitio Rotten Tomatoes registra una aceptación general de un 87 por ciento tanto para la crítica profesional como la audiencia.[21]
Referencias
[editar]- ↑ a b Petski, Denise (14 de junio de 2023). «'Silo' Renewed For Season 2 At Apple TV+». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2023. Consultado el 14 de junio de 2023.
- ↑ a b c d «Apple's global hit sci-fi drama "Silo" returns for season two on November 15». Apple TV+ Press (en inglés estadounidense). 27 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024.
- ↑ a b «Silo - WGA Directory». Writers Guild of America West (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2023.
- ↑ «Silo». Apple TV+ Press (en inglés). Consultado el 15 de noviembre de 2024.
- ↑ a b c Grobar, Matt (16 de agosto de 2023). «Range Signs 'Silo' & 'Hawkeye' Director Bert». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de agosto de 2023. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «:0» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ Jr, Mike Fleming (12 de mayo de 2012). «20th Century Fox Spins 'Wool' For Scott Free And Film Rites». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Jr, Mike Fleming (16 de mayo de 2012). «TOLDJA! Fox Acquires Online Book Sensation 'Wool'». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Brodesser-Akner, Claude (28 de noviembre de 2012). «Exclusive: Fox Looks to Reel In Director J. Blakeson for Adaptation of Self-Published Sci-Fi Hit Wool». Vulture (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Sneider, Jeff (5 de junio de 2015). «'Guardians of the Galaxy's' Nicole Perlman to Rewrite Sci-Fi Movie 'Wool' for 20th Century Fox (Exclusive)». TheWrap (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ «Fox movies scrapped forever after Disney's big takeover». Digital Spy (en inglés británico). 10 de agosto de 2019. Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Otterson, Joe (30 de julio de 2018). «Hugh Howey’s ‘Wool’ in Development as AMC Series From LaToya Morgan (EXCLUSIVE)». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ McPherson, Chris (13 de abril de 2024). «‘Silo’ Season 3 and 4 Might Film Back-to-Back With Latter Ending Series [Exclusive]». Collider (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Goldberg, Lesley (18 de agosto de 2021). «Tim Robbins Joins Rebecca Ferguson in Apple TV Drama ‘Wool’». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Gomez, Dessi (27 de julio de 2024). «‘Silo’ Season 2 Sets Release Date, Adds Steve Zahn To Cast». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Daniels, Nia (19 de agosto de 2021). «Exclusive: AMC films Wool for Apple at temporary UK studio». The Knowledge Online (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Millman, Zosha (5 de mayo de 2023). «Apple TV Plus’ Silo needed to build the world’s most perfect set of stairs». Polygon (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ Kanter, Jake (25 de julio de 2023). «‘Silo’ Season 2 Shoot On Indefinite Hiatus As Strikes Hit Apple’s Most-Watched Drama Series». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ «Apple TV+'s Silo has resumed production on its second series in the UK». www.kftv.com. Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ McPherson, Chris (8 de febrero de 2024). «Rebecca Ferguson Confirms When 'Silo' Season 2 Will Finish Shooting». Collider (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ «Apple TV+'s ‘Silo' begins series three shoot in the UK». www.kftv.com. Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ «Silo - Rotten Tomatoes» (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2023. Consultado el 27 de junio de 2023.
Enlaces externos
[editar]- Esta obra contiene una traducción derivada de «Silo (TV series)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Silo en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q108456738
