Gwailo

Gwailo (鬼佬; Jyutping (Romanización del Cantonés Estándar: gwai2 lou2); Cantonés IPA: kwɐɪ₃₅ ləʊ₃₅; a veces también escrito Gweilo) es un término cantonés para la gente caucásica (generalmente para hombres). Significa literalmente "fantasma", "hombre fantasma";^[1] o "tipo fantasma" y surge para describir la complexión pálida, el a veces "cabello rojo y los ojos verdes o azules" (紅鬚綠眼; Jyutping: hung4 seoi1 luk6 ngaan5) de los caucásicos. Cuando se traduce al español, a menudo suele hacerse como demonio extranjero. El término aparece en el siglo XIX y está asociado con la demonización de los europeos durante la ocupación de China por poderes extranjeros.

Referencias

↑ Cummings, Patrick J.; Wolf, Hans-Georg (1 de junio de 2011). A Dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant Harbor (en inglés). Hong Kong University Press. ISBN 978-988-8083-30-5. Consultado el 31 de agosto de 2022.

Datos: Q1522610

[1] Cummings, Patrick J.; Wolf, Hans-Georg (1 de junio de 2011). A Dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant Harbor (en inglés). Hong Kong University Press. ISBN 978-988-8083-30-5. Consultado el 31 de agosto de 2022.

[1]